Exodus 38

Bezalel makes the bronze altar, laver, and courtyard furnishings, with an inventory confirming the donated materials.[1]

← Chapter 37 Chapter 39 →

Interlinear Text

And he made and he did [direct object marker] object-marker all entirety of utensils implements of the altar the sacrifice-place [direct object marker] object-marker the pots the cooking pots and [direct object marker] and object-marker the shovels the ash-scoops and [direct object marker] and object-marker the bowls the sprinkling-bowls [direct object marker] object-marker the forks the pronged fleshhooks and [direct object marker] and object-marker the firepans the coal-removal pans all entirety of its utensils his implements he made he did bronze shining copper
Verse 3 וַ/יַּ֜עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he did HC/Vqw3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc כְּלֵ֣י 𐤊𐤋𐤉 keley utensils implements of HNcmpc הַ/מִּזְבֵּ֗חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/סִּירֹ֤ת 𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤕 hasirot the pots the cooking pots HTd/Ncbpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/יָּעִים֙ 𐤄/𐤉𐤏𐤉𐤌 hayaim the shovels the ash-scoops HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/מִּזְרָקֹ֔ת 𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤕 hamizeraqot the bowls the sprinkling-bowls HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker HTo הַ/מִּזְלָגֹ֖ת 𐤄/𐤌𐤆𐤋𐤂𐤕 hamizelagot the forks the pronged fleshhooks HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/מַּחְתֹּ֑ת 𐤄/𐤌𐤇𐤕𐤕 hamachetot the firepans the coal-removal pans HTd/Ncfpa כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc כֵּלָ֖י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 kelayv its utensils his implements HNcmpc/Sp3ms עָשָׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made he did HVqp3ms נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze shining copper HNcfsa
And he made and he did direct object marker object-marker the laver the hollowed basin of bronze shining copper and and object-marker its stand his stand of bronze shining copper from the mirrors in visible manifestations of of the serving women the women serving in organized duty who that-which served they performed organized service at the entrance opening-of of the tent portable tent-dwelling of meeting appointed time
Verse 8 וַ/יַּ֗עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he did HC/Vqw3ms אֵ֚ת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo הַ/כִּיּ֣וֹר 𐤄/𐤊𐤉𐤅𐤓 hakior the laver the hollowed basin HTd/Ncmsa נְחֹ֔שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze shining copper HNcfsa וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To כַּנּ֣/וֹ 𐤊𐤍/𐤅 kano its stand his stand HNcmsc/Sp3ms נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet-2 of bronze shining copper HNcfsa בְּ/מַרְאֹת֙ 𐤁/𐤌𐤓𐤀𐤕 bemareot from the mirrors in visible manifestations of HR/Ncfpc הַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת 𐤄/𐤑𐤁𐤀𐤕 hatsoveot of the serving women the women serving in organized duty HTd/Vqrfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr צָֽבְא֔וּ 𐤑𐤁𐤀𐤅 tsaveu served they performed organized service HVqp3cp פֶּ֖תַח 𐤐𐤕𐤇 petach at the entrance opening-of HNcmsc אֹ֥הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel of the tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵֽד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa
and for the side and to the shoulder the second the second (feminine) on this side from this and on that side and from this one by the gate to the gateway of the court the enclosure hangings slung hangings five five ten -esreh teen-suffix cubits forearm-measure their pillars their standing-pillars three three and their sockets and their foundation-bases three three
Verse 15 וְ/לַ/כָּתֵ֣ף 𐤅/𐤋/𐤊𐤕𐤐 velakatef and for the side and to the shoulder HC/Rd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִ֗ית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the second the second (feminine) HTd/Aofsa מִ/זֶּ֤ה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh on this side from this HR/Pdxms וּ/מִ/זֶּה֙ 𐤅/𐤌/𐤆𐤄 umizeh and on that side and from this one HC/R/Pdxms לְ/שַׁ֣עַר 𐤋/𐤔𐤏𐤓 leshaar by the gate to the gateway HR/Ncmsc הֶֽ/חָצֵ֔ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser of the court the enclosure HTd/Ncbsa קְלָעִ֕ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings slung hangings HNcmpa חֲמֵ֥שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa אַמָּ֑ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure HNcfsa עַמֻּדֵי/הֶ֣ם 𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄𐤌 amudeyhem their pillars their standing-pillars HNcmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֔ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three HAcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets and their foundation-bases HC/Ncmpc/Sp3mp שְׁלֹשָֽׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah-2 three three HAcmsa
and the bases and the foundation-blocks for the pillars to the standing-pillars bronze shining copper hooks hooks of of the pillars the standing pillars and their bands and their binding-bands silver silver and the overlaying and metal plating of of their tops their heads silver silver and they and they banded firmly bound ones silver silver all the whole of pillars standing-pillars of the courtyard the enclosure
Verse 17 וְ/הָ/אֲדָנִ֣ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤌 vehaadanim and the bases and the foundation-blocks HC/Td/Ncmpa לָֽ/עַמֻּדִים֮ 𐤋/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 laamudim for the pillars to the standing-pillars HRd/Ncmpa נְחֹשֶׁת֒ 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze shining copper HNcfsa וָוֵ֨י 𐤅𐤅𐤉 vavey hooks hooks of HNcmpc הָֽ/עַמּוּדִ֜ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim of the pillars the standing pillars HTd/Ncmpa וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ 𐤅/𐤇𐤔𐤅𐤒𐤉/𐤄𐤌 vachashuqeyhem and their bands and their binding-bands HC/Ncmpc/Sp3mp כֶּ֔סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef silver silver HNcmsa וְ/צִפּ֥וּי 𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤉 vetsipuy and the overlaying and metal plating of HC/Ncmsc רָאשֵׁי/הֶ֖ם 𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤄𐤌 rasheyhem of their tops their heads HNcmpc/Sp3mp כָּ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef silver silver HNcmsa וְ/הֵם֙ 𐤅/𐤄𐤌 vehem and they and they HC/Pp3mp מְחֻשָּׁקִ֣ים 𐤌𐤇𐤔𐤒𐤉𐤌 mechushaqim banded firmly bound ones HVPsmpa כֶּ֔סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef-2 silver silver HNcmsa כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsc עַמֻּדֵ֥י 𐤏𐤌𐤃𐤉 amudey pillars standing-pillars of HNcmpc הֶ/חָצֵֽר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the courtyard the enclosure HTd/Ncbsa
and-the-screen and screening curtain gate gateway of the-courtyard the enclosure work-of deed of embroidery embroidering-one blue blue-violet sacred dye and-purple purple-dyed luxury fabric and-worm-of and worm of scarlet scarlet-dye and-fine-linen and fine white linen twisted made-twisted and-twenty and twenty cubits forearm-measure length length of and-height and stature in-width width five five cubits forearm-measures corresponding-to in alignment with hangings-of slung-hangings of the-courtyard the enclosure
Verse 18 וּ/מָסַ֞ךְ 𐤅/𐤌𐤎𐤊 umasakhe and-the-screen and screening curtain HC/Ncmsc שַׁ֤עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar gate gateway of HNcmsc הֶ/חָצֵר֙ 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the-courtyard the enclosure HTd/Ncbsa מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work-of deed of HNcmsc רֹקֵ֔ם 𐤓𐤒𐤌 roqem embroidery embroidering-one HVqrmsa תְּכֵ֧לֶת 𐤕𐤊𐤋𐤕 tekhelet blue blue-violet sacred dye HNcfsa וְ/אַרְגָּמָ֛ן 𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 vearegaman and-purple purple-dyed luxury fabric HC/Ncmsa וְ/תוֹלַ֥עַת 𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 vetolaat and-worm-of and worm of HC/Ncfsc שָׁנִ֖י 𐤔𐤍𐤉 shani scarlet scarlet-dye HNcmsa וְ/שֵׁ֣שׁ 𐤅/𐤔𐤔 veshesh and-fine-linen and fine white linen HC/Acfsa מָשְׁזָ֑ר 𐤌𐤔𐤆𐤓 mashezar twisted made-twisted HVHsmsa וְ/עֶשְׂרִ֤ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and-twenty and twenty HC/Acbpa אַמָּה֙ 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure HNcfsa אֹ֔רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length of HNcmsa וְ/קוֹמָ֤ה 𐤅/𐤒𐤅𐤌𐤄 veqomah and-height and stature HC/Ncfsa בְ/רֹ֨חַב֙ 𐤁/𐤓𐤇𐤁 verochav in-width width HR/Ncmsa חָמֵ֣שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five HAcfsa אַמּ֔וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures HNcfpa לְ/עֻמַּ֖ת 𐤋/𐤏𐤌𐤕 leumat corresponding-to in alignment with HR/Ncfsc קַלְעֵ֥י 𐤒𐤋𐤏𐤉 qaleey hangings-of slung-hangings of HNcmpc הֶ/חָצֵֽר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser-2 the-courtyard the enclosure HTd/Ncbsa
These are these ones accountings of appointed ones the tabernacle the dwelling-place tabernacle dwelling of of the testimony the attestation which that-which was counted was attended to at upon the mouth of mouth of Moses Mosheh Mosheh service of service-work of the Levites the Levites the Leviyim by the hand of by the hand of Ithamar Ithamar Itamar son of son Aaron Aharon Aharon the priest the officiating priest
Verse 21 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp פְקוּדֵ֤י 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 fequdey accountings of appointed ones HVqsmpc הַ/מִּשְׁכָּן֙ 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa מִשְׁכַּ֣ן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan tabernacle dwelling of HNcmsc הָ/עֵדֻ֔ת 𐤄/𐤏𐤃𐤕 haedut of the testimony the attestation HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr פֻּקַּ֖ד 𐤐𐤒𐤃 puqad was counted was attended to HVPp3ms עַל 𐤏𐤋 al at upon HR פִּ֣י 𐤐𐤉 pi the mouth of mouth of HNcmsc מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֲבֹדַת֙ 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat service of service-work of HNcfsc הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa בְּ/יַד֙ 𐤁/𐤉𐤃 beyad by the hand of by the hand of HR/Ncbsc אִֽיתָמָ֔ר 𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓 itamar Ithamar Ithamar Itamar HNp בֶּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc אַהֲרֹ֖ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp הַ/כֹּהֵֽן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa
and with him and with him Oholiab Tent-of-the-Father Holiav son of son Ahisamach My Brother Supports Achisamakhe of the tribe of to a staff Dan He-has-judged Dan engraver craftsman of and designer and the deviser and embroiderer and embroidering one in blue in the blue-violet cloth and in purple and in purple-dyed luxury cloth and in scarlet and in crimson-worm-of the scarlet the scarlet-dye and in fine linen and in the dazzling-white linen
Verse 23 וְ/אִתּ֗/וֹ 𐤅/𐤀𐤕/𐤅 veito and with him and with him HC/R/Sp3ms אָהֳלִיאָ֞ב 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤀𐤁 aholiav Oholiab Tent-of-the-Father Holiav HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc אֲחִיסָמָ֛ךְ 𐤀𐤇𐤉𐤎𐤌𐤊 achisamakhe Ahisamach My Brother Supports Achisamakhe HNp לְ/מַטֵּה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lemateh of the tribe of to a staff HR/Ncmsc דָ֖ן 𐤃𐤍 dan Dan He-has-judged Dan HNp חָרָ֣שׁ 𐤇𐤓𐤔 charash engraver craftsman of HNcmsa וְ/חֹשֵׁ֑ב 𐤅/𐤇𐤔𐤁 vechoshev and designer and the deviser HC/Vqrmsa וְ/רֹקֵ֗ם 𐤅/𐤓𐤒𐤌 veroqem and embroiderer and embroidering one HC/Vqrmsa בַּ/תְּכֵ֨לֶת֙ 𐤁/𐤕𐤊𐤋𐤕 batekhelet in blue in the blue-violet cloth HRd/Ncfsa וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ן 𐤅/𐤁/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 uvaaregaman and in purple and in purple-dyed luxury cloth HC/Rd/Ncmsa וּ/בְ/תוֹלַ֥עַת 𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 uvetolaat and in scarlet and in crimson-worm-of HC/R/Ncfsc הַ/שָּׁנִ֖י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hashani the scarlet the scarlet-dye HTd/Ncmsa וּ/בַ/שֵּֽׁשׁ 𐤅/𐤁/𐤔𐤔 uvashesh and in fine linen and in the dazzling-white linen HC/Rd/Ncmsa
all entirety of the gold the gold that was used the made one for the work for the accomplished task in all in entirety work of skilled work of the sanctuary the holiness and it was and he became gold of gold-of the wave offering the wave-presentation nine nine and twenty and twenty talents round-circuit of and seven and seven hundred hundreds and thirty and thirty shekels weighing-unit of by the shekel by a sheqel-weight of the sanctuary the holiness
Verse 24 כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/זָּהָ֗ב 𐤄/𐤆𐤄𐤁 hazahav the gold the gold HTd/Ncmsa הֶֽ/עָשׂוּי֙ 𐤄/𐤏𐤔𐤅𐤉 heasuy that was used the made one HTd/Vqsmsa לַ/מְּלָאכָ֔ה 𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 lamelakhah for the work for the accomplished task HRd/Ncfsa בְּ/כֹ֖ל 𐤁/𐤊𐤋 bekhol in all in entirety HR/Ncmsc מְלֶ֣אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet work of skilled work of HNcfsc הַ/קֹּ֑דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh the sanctuary the holiness HTd/Ncmsa וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became HC/Vqw3ms זְהַ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zehav gold of gold-of HNcmsc הַ/תְּנוּפָ֗ה 𐤄/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄 hatenufah the wave offering the wave-presentation HTd/Ncfsa תֵּ֤שַׁע 𐤕𐤔𐤏 tesha nine nine HAcfsa וְ/עֶשְׂרִים֙ 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty and twenty HC/Acbpa כִּכָּ֔ר 𐤊𐤊𐤓 kikar talents round-circuit of HNcbsa וּ/שְׁבַ֨ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and seven and seven HC/Acfsa מֵא֧וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty and thirty HC/Acbpa שֶׁ֖קֶל 𐤔𐤒𐤋 sheqel shekels weighing-unit of HNcmsa בְּ/שֶׁ֥קֶל 𐤁/𐤔𐤒𐤋 besheqel by the shekel by a sheqel-weight HR/Ncmsc הַ/קֹּֽדֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh-2 of the sanctuary the holiness HTd/Ncmsa
a beka half-shekel portion per head to the skull half half of the shekel the weight-unit by the shekel by a sheqel-weight of the sanctuary the holiness for every to the entirety of who passed over the one crossing over to upon those numbered the accounted ones from a son from a son of twenty twenty years year-cycle and upward and upward for six to six hundred hundreds thousand thousand-unit and three and three-of thousands thousands and five and five hundred hundreds and fifty and fifty
Verse 26 בֶּ֚קַע 𐤁𐤒𐤏 beqa a beka half-shekel portion HNcmsa לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת 𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕 lagulegolet per head to the skull HRd/Ncfsa מַחֲצִ֥ית 𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 machatsit half half of HNcfsc הַ/שֶּׁ֖קֶל 𐤄/𐤔𐤒𐤋 hasheqel the shekel the weight-unit HTd/Ncmsa בְּ/שֶׁ֣קֶל 𐤁/𐤔𐤒𐤋 besheqel by the shekel by a sheqel-weight HR/Ncmsc הַ/קֹּ֑דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh of the sanctuary the holiness HTd/Ncmsa לְ/כֹ֨ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol for every to the entirety of HR/Ncmsc הָ/עֹבֵ֜ר 𐤄/𐤏𐤁𐤓 haover who passed over the one crossing over HTd/Vqrmsa עַל 𐤏𐤋 al to upon HR הַ/פְּקֻדִ֗ים 𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌 hapequdim those numbered the accounted ones HTd/Vqsmpa מִ/בֶּ֨ן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from a son from a son of HR/Ncmsc עֶשְׂרִ֤ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa וָ/מַ֔עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward and upward HC/D/Sd לְ/שֵׁשׁ 𐤋/𐤔𐤔 leshesh for six to six HR/Acfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕 usheloshet and three and three-of HC/Acmsc אֲלָפִ֔ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousands thousands HAcbpa וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five and five HC/Acfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 hundred hundreds HAcbpa וַ/חֲמִשִּֽׁים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty and fifty HC/Acbpa
And it was and he became the hundred hundred of talents round-circuit of of the silver the silver for casting to pour [direct object marker] object-marker bases of support-bases of the sanctuary the holiness and [direct object marker] and object-marker bases of support-bases of the veil the inner sanctuary curtain a hundred hundred of bases foundation sockets for the hundred to a hundred the talents the round-tract a talent round-circuit of for a base support-base
Verse 27 וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms מְאַת֙ 𐤌𐤀𐤕 meat the hundred hundred of HAcfsc כִּכַּ֣ר 𐤊𐤊𐤓 kikar talents round-circuit of HNcbsc הַ/כֶּ֔סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef of the silver the silver HTd/Ncmsa לָ/צֶ֗קֶת 𐤋/𐤑𐤒𐤕 latseqet for casting to pour HR/Vqc אֵ֚ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַדְנֵ֣י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney bases of support-bases of HNcmpc הַ/קֹּ֔דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh the sanctuary the holiness HTd/Ncmsa וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אַדְנֵ֣י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney-2 bases of support-bases of HNcmpc הַ/פָּרֹ֑כֶת 𐤄/𐤐𐤓𐤊𐤕 haparokhet the veil the inner sanctuary curtain HTd/Ncfsa מְאַ֧ת 𐤌𐤀𐤕 meat-2 a hundred hundred of HAcfsc אֲדָנִ֛ים 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤌 adanim bases foundation sockets HNcmpa לִ/מְאַ֥ת 𐤋/𐤌𐤀𐤕 limeat for the hundred to a hundred HR/Acbsc הַ/כִּכָּ֖ר 𐤄/𐤊𐤊𐤓 hakikar the talents the round-tract HTd/Ncbsa כִּכָּ֥ר 𐤊𐤊𐤓 kikar-2 a talent round-circuit of HNcbsa לָ/אָֽדֶן 𐤋/𐤀𐤃𐤍 laaden for a base support-base HRd/Ncmsa
And he made and he did from it — - object-marker sockets support-bases of entrance opening-of tent portable tent-dwelling meeting appointed time and and object-marker altar sacrifice-place the bronze the bronze and and object-marker grating interwoven metal grate the bronze the bronze which that-which for it — and and object-marker all entirety of utensils implements of the altar the sacrifice-place
Verse 30 וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he did HC/Vqw3ms בָּ֗/הּ 𐤁/𐤄 bah from it HR/Sp3fs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo אַדְנֵי֙ 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney sockets support-bases of HNcmpc פֶּ֚תַח 𐤐𐤕𐤇 petach entrance opening-of HNcmsc אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֔ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed meeting appointed time HNcmsa וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To מִזְבַּ֣ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach altar sacrifice-place HNcmsc הַ/נְּחֹ֔שֶׁת 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 hanechoshet the bronze the bronze HTd/Ncfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To מִכְבַּ֥ר 𐤌𐤊𐤁𐤓 mikhebar grating interwoven metal grate HNcmsc הַ/נְּחֹ֖שֶׁת 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 hanechoshet-2 the bronze the bronze HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo for it HR/Sp3ms וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc כְּלֵ֥י 𐤊𐤋𐤉 keley utensils implements of HNcmpc הַ/מִּזְבֵּֽחַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa
and the and object-marker bases of support-bases of the court the enclosure around surrounding area and the and object-marker bases of support-bases of the gate gateway of of the court the enclosure and and object-marker all entirety of the pegs fastening-pegs of of the tabernacle the dwelling-place and and object-marker all entirety of the pegs fastening-pegs of of the court the enclosure around surrounding area
Verse 31 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To אַדְנֵ֤י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney bases of support-bases of HNcmpc הֶֽ/חָצֵר֙ 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the court the enclosure HTd/Ncbsa סָבִ֔יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area HNcbsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To אַדְנֵ֖י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney-2 bases of support-bases of HNcmpc שַׁ֣עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the gate gateway of HNcmsc הֶ/חָצֵ֑ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser-2 of the court the enclosure HTd/Ncbsa וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc יִתְדֹ֧ת 𐤉𐤕𐤃𐤕 yitedot the pegs fastening-pegs of HNcfpc הַ/מִּשְׁכָּ֛ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan of the tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc יִתְדֹ֥ת 𐤉𐤕𐤃𐤕 yitedot-2 the pegs fastening-pegs of HNcfpc הֶ/חָצֵ֖ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser-3 of the court the enclosure HTd/Ncbsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area HNcbsa
← Chapter 37 Chapter 39 →