Exodus 38:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh |
these ones
these ones
|
HPdxcp | H428 |
| 2 | פְקוּדֵ֤י 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 fequdey |
appointed ones
attended ones of
|
HVqsmpc | H6485 |
| 3 | הַ/מִּשְׁכָּן֙ 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan |
the dwelling-place
the dwelling-place
|
HTd/Ncmsa | H4908 |
| 4 | מִשְׁכַּ֣ן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan |
dwelling of
dwelling of
|
HNcmsc | H4908 |
| 5 | הָ/עֵדֻ֔ת 𐤄/𐤏𐤃𐤕 haedut |
the attestation
the testimony
|
HTd/Ncfsa | H5715 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 7 | פֻּקַּ֖ד 𐤐𐤒𐤃 puqad |
was attended to
was accounted
|
HVPp3ms | H6485 |
| 8 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 9 | פִּ֣י 𐤐𐤉 pi |
mouth of
mouth of
|
HNcmsc | H6310 |
| 10 | מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh |
Mosheh
Mosheh
|
HNp | H4872 |
| 11 | עֲבֹדַת֙ 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat |
service-work of
service-work of
|
HNcfsc | H5656 |
| 12 | הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim |
the Levites
the Leviyim
|
HTd/Ngmpa | H3881 |
| 13 | בְּ/יַד֙ 𐤁/𐤉𐤃 beyad |
by the hand of
in the hand of
|
HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | אִֽיתָמָ֔ר 𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓 itamar |
Ithamar
Itamar
|
HNp | H385 |
| 15 | בֶּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 16 | אַהֲרֹ֖ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon |
Aharon
Aharon
|
HNp | H175 |
| 17 | הַ/כֹּהֵֽן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen |
the officiating priest
the officiating priest
|
HTd/Ncmsa | H3548 |