Exodus 38:26
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּ֚קַע 𐤁𐤒𐤏 beqa |
half-shekel portion
half-shekel portion
|
HNcmsa | H1235 |
| 2 | לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת 𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕 lagulegolet |
to the skull
per head
|
HRd/Ncfsa | H1538 |
| 3 | מַחֲצִ֥ית 𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 machatsit |
half of
half of
|
HNcfsc | H4276 |
| 4 | הַ/שֶּׁ֖קֶל 𐤄/𐤔𐤒𐤋 hasheqel |
the weight-unit
the shekel
|
HTd/Ncmsa | H8255 |
| 5 | בְּ/שֶׁ֣קֶל 𐤁/𐤔𐤒𐤋 besheqel |
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
|
HR/Ncmsc | H8255 |
| 6 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh |
the holiness
of the sanctuary
|
HTd/Ncmsa | H6944 |
| 7 | לְ/כֹ֨ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) |
to the entirety of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עֹבֵ֜ר 𐤄/𐤏𐤁𐤓 haover |
the one crossing over
the one crossing over
|
HTd/Vqrmsa | H5674 |
| 9 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
to
|
HR | H5921 |
| 10 | הַ/פְּקֻדִ֗ים 𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌 hapequdim |
the accounted ones
those numbered
|
HTd/Vqsmpa | H6485 |
| 11 | מִ/בֶּ֨ן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) |
from a son of
from a son of
|
HR/Ncmsc | H1121 |
| 12 | עֶשְׂרִ֤ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim |
twenty
twenty
|
HAcbpa | H6242 |
| 13 | שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 14 | וָ/מַ֔עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah |
and upward
and above
|
HC/D/Sd | H4605 |
| 15 | לְ/שֵׁשׁ 𐤋/𐤔𐤔 leshesh |
to six
for six
|
HR/Acfsa | H8337 |
| 16 | מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot |
hundreds
hundred
|
HAcbpa | H3967 |
| 17 | אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef |
thousand-unit
thousand-unit
|
HAcbsa | H505 |
| 18 | וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕 usheloshet |
and three-of
and three-of
|
HC/Acmsc | H7969 |
| 19 | אֲלָפִ֔ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim |
thousands
thousand
|
HAcbpa | H505 |
| 20 | וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh |
and five
and five
|
HC/Acfsa | H2568 |
| 21 | מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 |
hundreds
hundred
|
HAcbpa | H3967 |
| 22 | וַ/חֲמִשִּֽׁים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim |
and fifty
and fifty
|
HC/Acbpa | H2572 |