Exodus 38:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it was
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מְאַת֙ 𐤌𐤀𐤕 meat |
hundred of
hundred of
|
HAcfsc | H3967 |
| 3 | כִּכַּ֣ר 𐤊𐤊𐤓 kikar |
round-circuit of
talents of
|
HNcbsc | H3603 |
| 4 | הַ/כֶּ֔סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef |
the silver
the silver
|
HTd/Ncmsa | H3701 |
| 5 | לָ/צֶ֗קֶת 𐤋/𐤑𐤒𐤕 latseqet |
to pour
for casting
|
HR/Vqc | H3332 |
| 6 | אֵ֚ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | אַדְנֵ֣י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney ndengele (Kikongo) |
support-bases of
support-bases of
|
HNcmpc | H134 |
| 8 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh |
the holiness
the holiness
|
HTd/Ncmsa | H6944 |
| 9 | וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 10 | אַדְנֵ֣י 𐤀𐤃𐤍𐤉 adeney-2 ndengele (Kikongo) |
support-bases of
support-bases of
|
HNcmpc | H134 |
| 11 | הַ/פָּרֹ֑כֶת 𐤄/𐤐𐤓𐤊𐤕 haparokhet |
the inner sanctuary curtain
the veil
|
HTd/Ncfsa | H6532 |
| 12 | מְאַ֧ת 𐤌𐤀𐤕 meat-2 |
hundred of
hundred of
|
HAcfsc | H3967 |
| 13 | אֲדָנִ֛ים 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤌 adanim ndengele (Kikongo) |
foundation sockets
base sockets
|
HNcmpa | H134 |
| 14 | לִ/מְאַ֥ת 𐤋/𐤌𐤀𐤕 limeat |
to a hundred
to a hundred
|
HR/Acbsc | H3967 |
| 15 | הַ/כִּכָּ֖ר 𐤄/𐤊𐤊𐤓 hakikar |
the round-tract
talents
|
HTd/Ncbsa | H3603 |
| 16 | כִּכָּ֥ר 𐤊𐤊𐤓 kikar-2 |
round-circuit of
talent
|
HNcbsa | H3603 |
| 17 | לָ/אָֽדֶן 𐤋/𐤀𐤃𐤍 laaden ndengele (Kikongo) |
support-base
for a base
|
HRd/Ncmsa | H134 |