Romans 1

Παῦλος introduces himself as an apostle called to proclaim the gospel of God concerning his Son, Jesus Christ, greets the saints in Rome, expresses his unashamedness of the gospel as the power of God for salvation revealing his righteousness by faith, and describes God's wrath against humanity's unrighteousness, idolatry, and immorality.[1][3]

Chapter 2 →

Interlinear Text

— not — I will — now — you all — to be unaware — brothers — that — many times — I set before myself — to come — toward — you all — and — I was hindered — up to the limit of — of the — Come here! — in order that — someone — fruit — I may have — and — in — to you all — just as — and — in — to the ones — to the remaining ones — to the nations
Verse 13 οὐ ou not ADV θέλω thelo I will V PRS ACT IND 1P SG δὲ de now CONJ ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἀγνοεῖν agnoein to be unaware V PRS ACT INF ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL ὅτι oti that CONJ.S πολλάκις pollakis many times ADV προεθέμην proethemen I set before myself V AOR MID IND 1P SG ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF πρὸς pros toward PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai and CONJ ἐκωλύθην ekoluthen I was hindered V AOR PASS IND 1P SG ἄχρι achri up to the limit of PREP GEN τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG δεῦρο deuro Come here! ADV ἵνα ina in order that CONJ.S τινὰ tina someone QUAN ACC M SG καρπὸν karpon fruit N ACC M SG σχῶ scho I may have V AOR ACT SUBJ 1P SG καὶ kai-2 and ADV ἐν en in PREP DAT ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL καθὼς kathos just as ADV καὶ kai-3 and ADV ἐν en-2 in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT N PL λοιποῖς loipois to the remaining ones QUAN DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin to the nations N DAT N PL
— in like manner — to the — and — the ones — males — having released — the (feminine singular) — natural — use — of the — of a female — they were set ablaze — in — to the — to longing — of them — into — one another — males — in — to males — the (feminine singular) — indecency — accomplishing for themselves — and — the (feminine singular) — reciprocal recompense — in — it was necessary — of the — of wandering — of them — in — to yourselves — fully receiving
Verse 27 ὁμοίως omoios in like manner ADV τε te to the CONJ.C καὶ kai and ADV οἱ oi the ones ART NOM M PL ἄρσενες arsenes males ADJ.S NOM M PL ἀφέντες aphentes having released V AOR ACT PTCP NOM M PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG φυσικὴν phusiken natural ADJ.A ACC F SG χρῆσιν chresin use N ACC F SG τῆς tes of the ART GEN F SG θηλείας theleias of a female ADJ.S GEN F SG ἐξεκαύθησαν exekauthesan they were set ablaze V AOR PASS IND 3P PL ἐν en in PREP DAT τῇ te-2 to the ART DAT F SG ὀρέξει orexei to longing N DAT F SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL εἰς eis into PREP ACC ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL ἄρσενες arsenes-2 males ADJ.S NOM M PL ἐν en-2 in PREP DAT ἄρσεσιν arsesin to males ADJ.S DAT M PL τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG ἀσχημοσύνην aschemosunen indecency N ACC F SG κατεργαζόμενοι katergazomenoi accomplishing for themselves V PRS MID PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ τὴν ten-3 the (feminine singular) ART ACC F SG ἀντιμισθίαν antimisthian reciprocal recompense N ACC F SG ἣν en-3 in PRO.R ACC F SG ἔδει edei it was necessary V IMPF ACT IND 3P SG τῆς tes-2 of the ART GEN F SG πλάνης planes of wandering N GEN F SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en-4 in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois to yourselves PRO.X 3P DAT M PL ἀπολαμβάνοντες apolambanontes fully receiving V PRS ACT PTCP NOM M PL
Chapter 2 →