Genesis 36

Now these are and these the generations of begettings of Esau Esav Esav that is he Edom Red-One Edom

Verse 1 וְ/אֵ֛לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh Now these are and these HC/Pdxcp תֹּלְד֥וֹת 𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕 toledot the generations of begettings of HNcfpc עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu that is he HPp3ms אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp

Esau Esav Esav took he took [direct object marker] object-marker his wives his women from daughters from daughters of Canaan Kena'an Kenaan [direct object marker] object-marker Adah Adorned One Adah daughter of daughter of Elon Oak Eylon the Hittite the Hittite man the Chiti and [direct object marker] and object-marker Oholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah daughter of daughter of Anah Anah Anah daughter of daughter of Zibeon Variegated One Tsiveon the Hivite the Hivite the Chivi

Verse 2 עֵשָׂ֛ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp לָקַ֥ח 𐤋𐤒𐤇 laqach took he took HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo נָשָׁ֖י/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms מִ/בְּנ֣וֹת 𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕 mibenot from daughters from daughters HR/Ncfpc כְּנָ֑עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo עָדָ֗ה 𐤏𐤃𐤄 adah Adah Adorned One Adah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter of HNcfsc אֵילוֹן֙ 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍 eylon Elon Oak Eylon HNp הַֽ/חִתִּ֔י 𐤄/𐤇𐤕𐤉 hachiti the Hittite the Hittite man the Chiti HTd/Ngmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אָהֳלִֽיבָמָה֙ 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 aholivamah Oholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat-2 daughter of daughter of HNcfsc עֲנָ֔ה 𐤏𐤍𐤄 anah Anah Anah Anah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat-3 daughter of daughter of HNcfsc צִבְע֖וֹן 𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 tsiveon Zibeon Variegated One Tsiveon HNp הַֽ/חִוִּֽי 𐤄/𐤇𐤅𐤉 hachivi the Hivite the Hivite the Chivi HTd/Ngmsa

and and object-marker Basemath Fragrant One Bsemat daughter of daughter of Ishmael God has heard Yishemael sister of sister of Nebaioth Nebayoth, Fruitful-ones Nevayot

Verse 3 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To בָּשְׂמַ֥ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 basemat Basemath Fragrant One Bsemat HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter of HNcfsc יִשְׁמָעֵ֖אל 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 yishemael Ishmael God has heard Yishemael HNp אֲח֥וֹת 𐤀𐤇𐤅𐤕 achot sister of sister of HNcfsc נְבָיֽוֹת 𐤍𐤁𐤉𐤅𐤕 nevayot Nebaioth Nebayoth, Fruitful-ones Nevayot HNp

and bore and she bore Adah Adorned One Adah to Esau to Esav to Esav [direct object marker] object-marker Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz and Basemath And Fragrant-One and Bsemat bore she bore offspring [direct object marker] object-marker Reuel El-is-Friend Reuel

Verse 4 וַ/תֵּ֧לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and bore and she bore HC/Vqw3fs עָדָ֛ה 𐤏𐤃𐤄 adah Adah Adorned One Adah HNp לְ/עֵשָׂ֖ו 𐤋/𐤏𐤔𐤅 leesav to Esau to Esav to Esav HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֱלִיפָ֑ז 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 elifaz Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz HNp וּ/בָ֣שְׂמַ֔ת 𐤅/𐤁𐤔𐤌𐤕 uvasemat and Basemath And Fragrant-One and Bsemat HC/Np יָלְדָ֖ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah bore she bore offspring HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo רְעוּאֵֽל 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp

and Aholibamah and Tent-of-the-High-Place and Holivamah bore she bore offspring - object-marker Jeush Hasty-one Yeish Jeush Hastener Yeush and and object-marker Jaalam Jaʿlam Yaelam and and object-marker Korah Qorach Qorach these these ones sons of sons of Esau Esav Esav who that-which were born they were brought forth to him — in the land of in land Canaan Kena'an Kenaan

Verse 5 וְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ 𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 veaholivamah and Aholibamah and Tent-of-the-High-Place and Holivamah HC/Np יָֽלְדָ֔ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah bore she bore offspring HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo יעיש 𐤉𐤏𐤉𐤔 yysh Jeush Hasty-one Yeish HNp יְע֥וּשׁ 𐤉𐤏𐤅𐤔 yeush Jeush Hastener Yeush HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To יַעְלָ֖ם 𐤉𐤏𐤋𐤌 yaelam Jaalam Jaʿlam Yaelam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To קֹ֑רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יֻלְּדוּ 𐤉𐤋𐤃𐤅 yuledu were born they were brought forth HVPp3cp ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in land HR/Ncbsc כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp

took and he took Esau Esav Esav — object-marker his wives his women and and object-marker his sons his sons and and object-marker his daughters his daughters and and object-marker all entirety of members breathing beings of of his household his built-house and and object-marker his livestock his acquired livestock and and object-marker all entirety of his beasts his livestock animal and and object-marker all entirety of his property his acquired property which that-which he had acquired he accumulated in the land in land of Canaan Kena'an Kenaan went and he went to toward a land land away from from the presence of Jacob Heel-Grasper Yaaqov his brother his brother

Verse 6 וַ/יִּקַּ֣ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach took and he took HC/Vqw3ms עֵשָׂ֡ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo נָ֠שָׁי/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To בָּנָ֣י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To בְּנֹתָי/ו֮ 𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅 benotayv his daughters his daughters HNcfpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc נַפְשׁ֣וֹת 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 nafeshot members breathing beings of HNcbpc בֵּית/וֹ֒ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto of his household his built-house HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and and object-marker HC/To מִקְנֵ֣/הוּ 𐤌𐤒𐤍/𐤄𐤅 miqenehu his livestock his acquired livestock HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc בְּהֶמְתּ֗/וֹ 𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤅 behemeto his beasts his livestock animal HNcfsc/Sp3ms וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-6 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-3 all entirety of HNcmsc קִנְיָנ֔/וֹ 𐤒𐤍𐤉𐤍/𐤅 qineyano his property his acquired property HNcmsc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr רָכַ֖שׁ 𐤓𐤊𐤔 rakhash he had acquired he accumulated HVqp3ms בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc כְּנָ֑עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp וַ/יֵּ֣לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe went and he went HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets a land land HNcbsa מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney away from from the presence of HR/Ncbpc יַעֲקֹ֥ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אָחִֽי/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms

For for/because had been he was / he became their possessions their acquired goods great great for dwelling to dwell together as one together and not and not could she was able the land land of their sojournings their sojourning-places to bear to lift up them them because of from the presence of their livestock their acquired livestock

Verse 7 כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC הָיָ֧ה 𐤄𐤉𐤄 hayah had been he was / he became HVqp3ms רְכוּשָׁ֛/ם 𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤌 rekhusham their possessions their acquired goods HNcmsc/Sp3mp רָ֖ב 𐤓𐤁 rav great great HAamsa מִ/שֶּׁ֣בֶת 𐤌/𐤔𐤁𐤕 mishevet for dwelling to dwell HR/Vqc יַחְדָּ֑ו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD וְ/לֹ֨א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָֽכְלָ֜ה 𐤉𐤊𐤋𐤄 yakhelah could she was able HVqp3fs אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the land land HNcbsc מְגֽוּרֵי/הֶם֙ 𐤌𐤂𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌 megureyhem of their sojournings their sojourning-places HNcmpc/Sp3mp לָ/שֵׂ֣את 𐤋/𐤔𐤀𐤕 laset to bear to lift up HR/Vqc אֹתָ֔/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of HR/Ncbpc מִקְנֵי/הֶֽם 𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤄𐤌 miqeneyhem their livestock their acquired livestock HNcmsc/Sp3mp

So Esau lived and he sat/dwelt Esau Esav Esav in the hill country in mountain of of Seir Seir, the Rough Highlands Seir Esau Esav Esav he he Edom Red-One Edom

Verse 8 וַ/יֵּ֤שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev So Esau lived and he sat/dwelt HC/Vqw3ms עֵשָׂו֙ 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp בְּ/הַ֣ר 𐤁/𐤄𐤓 behar in the hill country in mountain of HR/Ncmsc שֵׂעִ֔יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir of Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 Esau Esav Esav HNp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp

And these and these are the generations begettings of of Esau Esav Esav the father my father of Edom Red-One Edom in the hill country in mountain of of Seir Seir, the Rough Highlands Seir

Verse 9 וְ/אֵ֛לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp תֹּלְד֥וֹת 𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕 toledot are the generations begettings of HNcfpc עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi the father my father HNcmsc אֱד֑וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp בְּ/הַ֖ר 𐤁/𐤄𐤓 behar in the hill country in mountain of HR/Ncmsc שֵׂעִֽיר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir of Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp

These are these ones the names names of the sons sons of of Esau Esav Esav Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz the son son of Adah Adorned One Adah wife woman of of Esau Esav Esav Reuel El-is-Friend Reuel the son son of Basemath Fragrant One Bsemat wife woman of of Esau Esav Esav

Verse 10 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp שְׁמ֣וֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot the names names HNcmpc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc עֵשָׂ֑ו 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp אֱלִיפַ֗ז 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 elifaz Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son son HNcmsc עָדָה֙ 𐤏𐤃𐤄 adah of Adah Adorned One Adah HNp אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 of Esau Esav Esav HNp רְעוּאֵ֕ל 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) the son son HNcmsc בָּשְׂמַ֖ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 basemat of Basemath Fragrant One Bsemat HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet-2 wife woman of HNcfsc עֵשָֽׂו 𐤏𐤔𐤅 esav-3 of Esau Esav Esav HNp

And the sons and they became of sons of Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz Teman Southland (Teman) Teyman Omar Omar Omar Zepho Watcher Tsefo and Gatam and Gatam and Gaetam and Kenaz and Kenaz and Qenaz

Verse 11 וַ/יִּהְי֖וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And the sons and they became HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of sons of HNcmpc אֱלִיפָ֑ז 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 elifaz Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz HNp תֵּימָ֣ן 𐤕𐤉𐤌𐤍 teyman Teman Southland (Teman) Teyman HNp אוֹמָ֔ר 𐤀𐤅𐤌𐤓 omar Omar Omar Omar HNp צְפ֥וֹ 𐤑𐤐𐤅 tsefo Zepho Watcher Tsefo HNp וְ/גַעְתָּ֖ם 𐤅/𐤂𐤏𐤕𐤌 vegaetam and Gatam and Gatam and Gaetam HC/Np וּ/קְנַֽז 𐤅/𐤒𐤍𐤆 uqenaz and Kenaz and Kenaz and Qenaz HC/Np

Timna and Timna and Timena was she became concubine secondary wife of Eliphaz to My-God-is-Pure-Gold to Elifaz son son of Esau Esav Esav and she bore and she bore to Eliphaz to My-God-is-Pure-Gold to Elifaz — object-marker Amalek Amalek Amaleq these these ones sons sons of of Adah Adorned One Adah wife woman of of Esau Esav Esav

Verse 12 וְ/תִמְנַ֣ע 𐤅/𐤕𐤌𐤍𐤏 vetimena Timna and Timna and Timena HC/Np הָיְתָ֣ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah was she became HVqp3fs פִילֶ֗גֶשׁ 𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔 filegesh concubine secondary wife HNcfsa לֶֽ/אֱלִיפַז֙ 𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 leelifaz of Eliphaz to My-God-is-Pure-Gold to Elifaz HR/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp וַ/תֵּ֥לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs לֶ/אֱלִיפַ֖ז 𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 leelifaz-2 to Eliphaz to My-God-is-Pure-Gold to Elifaz HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo עֲמָלֵ֑ק 𐤏𐤌𐤋𐤒 amaleq Amalek Amalek Amaleq HNp אֵ֕לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc עָדָ֖ה 𐤏𐤃𐤄 adah of Adah Adorned One Adah HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc עֵשָֽׂו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 of Esau Esav Esav HNp

And these and these sons of sons of Reuel El-is-Friend Reuel Nahath Settled-One Nachat and Zerah and Shining-One and Zerach Shammah to that place Shamah and Mizzah and Mizzah and Mizah These these ones were they were sons of sons of Basemath Bosmat Bsemat wife of woman of Esau Esav Esav

Verse 13 וְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc רְעוּאֵ֔ל 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp נַ֥חַת 𐤍𐤇𐤕 nachat Nahath Settled-One Nachat HNp וָ/זֶ֖רַח 𐤅/𐤆𐤓𐤇 vazerach and Zerah and Shining-One and Zerach HC/Np שַׁמָּ֣ה 𐤔𐤌𐤄 shamah Shammah to that place Shamah HNp וּ/מִזָּ֑ה 𐤅/𐤌𐤆𐤄 umizah and Mizzah and Mizzah and Mizah HC/Np אֵ֣לֶּ֣ה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp הָי֔וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc בָשְׂמַ֖ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 vasemat Basemath Bosmat Bsemat HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife of woman of HNcfsc עֵשָֽׂו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp

And these and these were they were sons of sons of Oholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah daughter daughter Anah Anah Anah daughter daughter of Zibeon Variegated One Tsiveon wife woman of Esau's Esav Esav and she bore and she bore to Esau to Esav to Esav [direct object marker] object-marker Jeush Hasty-one Yeish Jeush Hastener Yeush and and object-marker Jaalam Jaʿlam Yaelam and and object-marker Korah Qorach Qorach

Verse 14 וְ/אֵ֣לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp הָי֗וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אָהֳלִיבָמָ֧ה 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 aholivamah Oholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah HNp בַת 𐤁𐤕 vat daughter daughter HNcfsc עֲנָ֛ה 𐤏𐤍𐤄 anah Anah Anah Anah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of HNcfsc צִבְע֖וֹן 𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 tsiveon Zibeon Variegated One Tsiveon HNp אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc עֵשָׂ֑ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau's Esav Esav HNp וַ/תֵּ֣לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs לְ/עֵשָׂ֔ו 𐤋/𐤏𐤔𐤅 leesav to Esau to Esav to Esav HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יעיש 𐤉𐤏𐤉𐤔 yysh Jeush Hasty-one Yeish HNp יְע֥וּשׁ 𐤉𐤏𐤅𐤔 yeush Jeush Hastener Yeush HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To יַעְלָ֖ם 𐤉𐤏𐤋𐤌 yaelam Jaalam Jaʿlam Yaelam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To קֹֽרַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp

These these ones chiefs of chieftains of the sons of sons of Esau Esav Esav the sons of sons of Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz firstborn firstborn of of Esau Esav Esav chief clan chief Teman Southland (Teman) Teyman chief clan chief Omar Omar Omar chief clan chief Zepho Watcher Tsefo chief clan chief Kenaz Kenaz Qenaz

Verse 15 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֣י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs of chieftains of HNcmpc בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc עֵשָׂ֑ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc אֱלִיפַז֙ 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 elifaz Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz HNp בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor firstborn firstborn of HNcmsc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 of Esau Esav Esav HNp אַלּ֤וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa תֵּימָן֙ 𐤕𐤉𐤌𐤍 teyman Teman Southland (Teman) Teyman HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa אוֹמָ֔ר 𐤀𐤅𐤌𐤓 omar Omar Omar Omar HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa צְפ֖וֹ 𐤑𐤐𐤅 tsefo Zepho Watcher Tsefo HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-4 chief clan chief HNcmsa קְנַֽז 𐤒𐤍𐤆 qenaz Kenaz Kenaz Qenaz HNp

chief clan chief Korah Qorach Qorach chief clan chief Gatam Gatam Gaetam chief clan chief Amalek Amalek Amaleq these these ones chiefs of chieftains of Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz in the land in land of Edom Red-One Edom these these ones sons of sons of Adah Adorned One Adah

Verse 16 אַלּֽוּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa קֹ֛רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa גַּעְתָּ֖ם 𐤂𐤏𐤕𐤌 gaetam Gatam Gatam Gaetam HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa עֲמָלֵ֑ק 𐤏𐤌𐤋𐤒 amaleq Amalek Amalek Amaleq HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֤י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs of chieftains of HNcmpc אֱלִיפַז֙ 𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆 elifaz Eliphaz My God is Pure Gold Elifaz HNp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc אֱד֔וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 these these ones HPdxcp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc עָדָֽה 𐤏𐤃𐤄 adah Adah Adorned One Adah HNp

And these and these sons of sons of Reuel El-is-Friend Reuel son son of Esau Esav Esav chief clan chief Nahath Settled-One Nachat chief clan chief Zerah Shining-One Zerach chief clan chief Shammah to that place Shamah chief clan chief Mizzah Mizzah Mizah these these ones chiefs of chieftains of Reuel El-is-Friend Reuel in the land of in land Edom Red-One Edom these these ones sons of sons of Basemath Bosmat Bsemat wife woman of of Esau Esav Esav

Verse 17 וְ/אֵ֗לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc רְעוּאֵל֙ 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa נַ֨חַת֙ 𐤍𐤇𐤕 nachat Nahath Settled-One Nachat HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa זֶ֔רַח 𐤆𐤓𐤇 zerach Zerah Shining-One Zerach HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa שַׁמָּ֖ה 𐤔𐤌𐤄 shamah Shammah to that place Shamah HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-4 chief clan chief HNcmsa מִזָּ֑ה 𐤌𐤆𐤄 mizah Mizzah Mizzah Mizah HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֤י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs of chieftains of HNcmpc רְעוּאֵל֙ 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel-2 Reuel El-is-Friend Reuel HNp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in land HR/Ncbsc אֱד֔וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp אֵ֕לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 these these ones HPdxcp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc בָשְׂמַ֖ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 vasemat Basemath Bosmat Bsemat HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc עֵשָֽׂו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 of Esau Esav Esav HNp

And these and these are the sons of sons of Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah wife woman of of Esau Esav Esav chief clan chief Jeush Hastener Yeush chief clan chief Jaalam Jaʿlam Yaelam chief clan chief Korah Qorach Qorach These these ones are the chiefs of chieftains of Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah daughter daughter of of Anah Anah Anah wife woman of of Esau Esav Esav

Verse 18 וְ/אֵ֗לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) are the sons of sons of HNcmpc אָהֳלִֽיבָמָה֙ 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 aholivamah Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah HNp אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa יְע֛וּשׁ 𐤉𐤏𐤅𐤔 yeush Jeush Hastener Yeush HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa יַעְלָ֖ם 𐤉𐤏𐤋𐤌 yaelam Jaalam Jaʿlam Yaelam HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa קֹ֑רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֞י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey are the chiefs of chieftains of HNcmpc אָֽהֳלִיבָמָ֛ה 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 aholivamah-2 Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of HNcfsc עֲנָ֖ה 𐤏𐤍𐤄 anah of Anah Anah Anah HNp אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet-2 wife woman of HNcfsc עֵשָֽׂו 𐤏𐤔𐤅 esav-2 of Esau Esav Esav HNp

These are these ones the sons of sons of Esau Esav Esav and these are and these their chiefs their clan-chiefs who is he Edom Red-One Edom

Verse 19 אֵ֧לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc עֵשָׂ֛ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp וְ/אֵ֥לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and these are and these HC/Pdxcp אַלּוּפֵי/הֶ֖ם 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉/𐤄𐤌 alufeyhem their chiefs their clan-chiefs HNcmpc/Sp3mp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu who is he HPp3ms אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp

These are these ones the sons of sons of Seir Seir, the Rough Highlands Seir the Horite the Horite the Chori inhabitants of dwellers of the land the earth Lotan Lotan Lotan and Shobal and Shobal and Shoval and Zibeon Variegated-One and Tsiveon and Anah and Anah and Anah

Verse 20 אֵ֤לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc שֵׂעִיר֙ 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp הַ/חֹרִ֔י 𐤄/𐤇𐤓𐤉 hachori the Horite the Horite the Chori HTd/Ngmsa יֹשְׁבֵ֖י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants of dwellers of HVqrmpc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa לוֹטָ֥ן 𐤋𐤅𐤈𐤍 lotan Lotan Lotan Lotan HNp וְ/שׁוֹבָ֖ל 𐤅/𐤔𐤅𐤁𐤋 veshoval and Shobal and Shobal and Shoval HC/Np וְ/צִבְע֥וֹן 𐤅/𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 vetsiveon and Zibeon Variegated-One and Tsiveon HC/Np וַ/עֲנָֽה 𐤅/𐤏𐤍𐤄 vaanah and Anah and Anah and Anah HC/Np

and Dishon and Dishon and Dishon and Ezer and Etser and Etser and Dishan and Dîyshân and Dishan these these ones chiefs of chieftains of the Horite the Horite the Chori sons of sons of Seir Seir, the Rough Highlands Seir in the land of in land Edom Red-One Edom

Verse 21 וְ/דִשׁ֥וֹן 𐤅/𐤃𐤔𐤅𐤍 vedishon and Dishon and Dishon and Dishon HC/Np וְ/אֵ֖צֶר 𐤅/𐤀𐤑𐤓 veetser and Ezer and Etser and Etser HC/Np וְ/דִישָׁ֑ן 𐤅/𐤃𐤉𐤔𐤍 vedishan and Dishan and Dîyshân and Dishan HC/Np אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֧י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs of chieftains of HNcmpc הַ/חֹרִ֛י 𐤄/𐤇𐤓𐤉 hachori the Horite the Horite the Chori HTd/Ngmsa בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc שֵׂעִ֖יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in land HR/Ncbsc אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp

and these were and they became the sons of sons of Lotan Lotan Lotan Hori Cave-dweller Chori and Hemam Hêymâm and Heymam and the sister of and sister of Lotan Lotan Lotan was Timna Timna Timena

Verse 22 וַ/יִּהְי֥וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and these were and they became HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc לוֹטָ֖ן 𐤋𐤅𐤈𐤍 lotan Lotan Lotan Lotan HNp חֹרִ֣י 𐤇𐤓𐤉 chori Hori Cave-dweller Chori HNp וְ/הֵימָ֑ם 𐤅/𐤄𐤉𐤌𐤌 veheymam and Hemam Hêymâm and Heymam HC/Np וַ/אֲח֥וֹת 𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕 vaachot and the sister of and sister of HC/Ncfsc לוֹטָ֖ן 𐤋𐤅𐤈𐤍 lotan-2 Lotan Lotan Lotan HNp תִּמְנָֽע 𐤕𐤌𐤍𐤏 timena was Timna Timna Timena HNp

And these and these are the sons sons of Shobal Shobal Shoval Alvan Lofty One Alevan and Manahath and Rest-Settlement and Manachat and Ebal and Ebal and Eyval Shepho Bare-One Shefo and Onam and Onam and Onam

Verse 23 וְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) are the sons sons of HNcmpc שׁוֹבָ֔ל 𐤔𐤅𐤁𐤋 shoval Shobal Shobal Shoval HNp עַלְוָ֥ן 𐤏𐤋𐤅𐤍 alevan Alvan Lofty One Alevan HNp וּ/מָנַ֖חַת 𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕 umanachat and Manahath and Rest-Settlement and Manachat HC/Np וְ/עֵיבָ֑ל 𐤅/𐤏𐤉𐤁𐤋 veeyval and Ebal and Ebal and Eyval HC/Np שְׁפ֖וֹ 𐤔𐤐𐤅 shefo Shepho Bare-One Shefo HNp וְ/אוֹנָֽם 𐤅/𐤀𐤅𐤍𐤌 veonam and Onam and Onam and Onam HC/Np

And these [are] and these sons of sons of Zibeon Variegated One Tsiveon and Aiah And Aiah and Ayah and Anah and Anah and Anah he [is] he Anah Anah Anah who that-which found he found [direct object marker] object-marker the hot springs the mules in the wilderness in the grazing steppe as he pastured in his shepherding [direct object marker] object-marker the donkeys the male donkeys of Zibeon to Variegated-One to Tsiveon his father his father

Verse 24 וְ/אֵ֥לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these [are] and these HC/Pdxcp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc צִבְע֖וֹן 𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 tsiveon Zibeon Variegated One Tsiveon HNp וְ/אַיָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤉𐤄 veayah and Aiah And Aiah and Ayah HC/Np וַ/עֲנָ֑ה 𐤅/𐤏𐤍𐤄 vaanah and Anah and Anah and Anah HC/Np ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he [is] he HPp3ms עֲנָ֗ה 𐤏𐤍𐤄 anah Anah Anah Anah HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr מָצָ֤א 𐤌𐤑𐤀 matsa found he found HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/יֵּמִם֙ 𐤄/𐤉𐤌𐤌 hayemim the hot springs the mules HTd/Ncmpa בַּ/מִּדְבָּ֔ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa בִּ/רְעֹת֥/וֹ 𐤁/𐤓𐤏𐤕/𐤅 bireoto as he pastured in his shepherding HR/Vqc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/חֲמֹרִ֖ים 𐤄/𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌 hachamorim the donkeys the male donkeys HTd/Ncbpa לְ/צִבְע֥וֹן 𐤋/𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 letsiveon of Zibeon to Variegated-One to Tsiveon HR/Np אָבִֽי/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms

and these and these are the sons of sons of Anah Anah Anah Dishon Dishon Dishon and Oholibamah and Tent-of-the-High-Place and Holivamah daughter of daughter of Anah Anah Anah

Verse 25 וְ/אֵ֥לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and these and these HC/Pdxcp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) are the sons of sons of HNcmpc עֲנָ֖ה 𐤏𐤍𐤄 anah Anah Anah Anah HNp דִּשֹׁ֑ן 𐤃𐤔𐤍 dishon Dishon Dishon Dishon HNp וְ/אָהֳלִיבָמָ֖ה 𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 veaholivamah and Oholibamah and Tent-of-the-High-Place and Holivamah HC/Np בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter of HNcfsc עֲנָֽה 𐤏𐤍𐤄 anah-2 Anah Anah Anah HNp

And these are and these sons of sons of Dishon Thresher Dishan Hemdan Desirable one Chemedan and Eshban and Eshban and Esheban and Ithran and Yithran and Yiteran and Cheran and Keran and Keran

Verse 26 וְ/אֵ֖לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these are and these HC/Pdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc דִישָׁ֑ן 𐤃𐤉𐤔𐤍 dishan Dishon Thresher Dishan HNp חֶמְדָּ֥ן 𐤇𐤌𐤃𐤍 chemedan Hemdan Desirable one Chemedan HNp וְ/אֶשְׁבָּ֖ן 𐤅/𐤀𐤔𐤁𐤍 veesheban and Eshban and Eshban and Esheban HC/Np וְ/יִתְרָ֥ן 𐤅/𐤉𐤕𐤓𐤍 veyiteran and Ithran and Yithran and Yiteran HC/Np וּ/כְרָֽן 𐤅/𐤊𐤓𐤍 ukheran and Cheran and Keran and Keran HC/Np

These these ones sons sons of Ezer Stored-Up One Etser Bilhan Worn-out One Bilehan and Zaavan and Unrest and Zaavan and Akan and Aqan and Aqan

Verse 27 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc אֵ֑צֶר 𐤀𐤑𐤓 etser Ezer Stored-Up One Etser HNp בִּלְהָ֥ן 𐤁𐤋𐤄𐤍 bilehan Bilhan Worn-out One Bilehan HNp וְ/זַעֲוָ֖ן 𐤅/𐤆𐤏𐤅𐤍 vezaavan and Zaavan and Unrest and Zaavan HC/Np וַ/עֲקָֽן 𐤅/𐤏𐤒𐤍 vaaqan and Akan and Aqan and Aqan HC/Np

These are these ones sons of sons of Dishan Thresher Dishan Uz Uts Uts and Aran Joy-Shout and Aran

Verse 28 אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc דִישָׁ֖ן 𐤃𐤉𐤔𐤍 dishan Dishan Thresher Dishan HNp ע֥וּץ 𐤏𐤅𐤑 uts Uz Uts Uts HNp וַ/אֲרָֽן 𐤅/𐤀𐤓𐤍 vaaran and Aran Joy-Shout and Aran HC/Np

These are these ones the chiefs of chieftains of the Horites the Horite the Chori chief clan chief Lotan Lotan Lotan chief clan chief Shobal Shobal Shoval chief clan chief Zibeon Variegated One Tsiveon chief clan chief Anah Anah Anah

Verse 29 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֣י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey the chiefs of chieftains of HNcmpc הַ/חֹרִ֑י 𐤄/𐤇𐤓𐤉 hachori the Horites the Horite the Chori HTd/Ngmsa אַלּ֤וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa לוֹטָן֙ 𐤋𐤅𐤈𐤍 lotan Lotan Lotan Lotan HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa שׁוֹבָ֔ל 𐤔𐤅𐤁𐤋 shoval Shobal Shobal Shoval HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa צִבְע֖וֹן 𐤑𐤁𐤏𐤅𐤍 tsiveon Zibeon Variegated One Tsiveon HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-4 chief clan chief HNcmsa עֲנָֽה 𐤏𐤍𐤄 anah Anah Anah Anah HNp

chief clan chief Dishon Dishon Dishon chief clan chief Ezer Stored-Up One Etser chief clan chief Dishan Thresher Dishan these these ones chiefs of chieftains of the Horite the cave-dweller the Chori according to their chiefs their clan-chiefs in the land in land of Seir Seir, the Rough Highlands Seir

Verse 30 אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa דִּשֹׁ֛ן 𐤃𐤔𐤍 dishon Dishon Dishon Dishon HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa אֵ֖צֶר 𐤀𐤑𐤓 etser Ezer Stored-Up One Etser HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa דִּישָׁ֑ן 𐤃𐤉𐤔𐤍 dishan Dishan Thresher Dishan HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֧י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs of chieftains of HNcmpc הַ/חֹרִ֛י 𐤄/𐤇𐤓𐤉 hachori the Horite the cave-dweller the Chori HTd/Ngmsa לְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם 𐤋/𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤄𐤌 lealufeyhem according to their chiefs their clan-chiefs HR/Ncmpc/Sp3mp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc שֵׂעִֽיר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir of Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp

Now these [are] and these the kings the kings who that-which reigned they reigned in the land in land of Edom Red-One Edom before to the face of there reigned a king to reign king king of over the sons of to sons of Israel El-Contends Yiserael

Verse 31 וְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh Now these [are] and these HC/Pdxcp הַ/מְּלָכִ֔ים 𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 hamelakhim the kings the kings HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr מָלְכ֖וּ 𐤌𐤋𐤊𐤅 malekhu reigned they reigned HVqp3cp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc אֱד֑וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc מְלָךְ 𐤌𐤋𐤊 melakhe there reigned a king to reign HVqc מֶ֖לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) over the sons of to sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

reigned and he reigned in Edom in Red-land in Edom Bela Belaʿ Bela son of son Beor Beor Beor and the name and name-of of his city his settlement-city Dinhabah Dinhabah Dinehavah

Verse 32 וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe reigned and he reigned HC/Vqw3ms בֶּ/אֱד֔וֹם 𐤁/𐤀𐤃𐤅𐤌 beedom in Edom in Red-land in Edom HR/Np בֶּ֖לַע 𐤁𐤋𐤏 bela Bela Belaʿ Bela HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc בְּע֑וֹר 𐤁𐤏𐤅𐤓 beor Beor Beor Beor HNp וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of HC/Ncmsc עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro of his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms דִּנְהָֽבָה 𐤃𐤍𐤄𐤁𐤄 dinehavah Dinhabah Dinhabah Dinehavah HNp

and died and he died Bela Bela Bela and reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Jobab Howler Yovav son of son Zerah Shining-One Zerach of Bozrah from Botsrah from Btserah

Verse 33 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms בָּ֑לַע 𐤁𐤋𐤏 bala Bela Bela Bela HNp וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms יוֹבָ֥ב 𐤉𐤅𐤁𐤁 yovav Jobab Howler Yovav HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc זֶ֖רַח 𐤆𐤓𐤇 zerach Zerah Shining-One Zerach HNp מִ/בָּצְרָֽה 𐤌/𐤁𐤑𐤓𐤄 mibatserah of Bozrah from Botsrah from Btserah HR/Np

died and he died Jobab Howler Yovav reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Husham Swift-one Chusham from the land of from land the Temanites the Temanite the Teymani

Verse 34 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat died and he died HC/Vqw3ms יוֹבָ֑ב 𐤉𐤅𐤁𐤁 yovav Jobab Howler Yovav HNp וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms חֻשָׁ֖ם 𐤇𐤔𐤌 chusham Husham Swift-one Chusham HNp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land of from land HR/Ncbsc הַ/תֵּימָנִֽי 𐤄/𐤕𐤉𐤌𐤍𐤉 hateymani the Temanites the Temanite the Teymani HTd/Ngmsa

died and he died Husham Swift-one Chusham and reigned and he reigned in his stead beneath him; in his place Hadad Hadad Hadad son son of Bedad Separated One Bedad who defeated the one who strikes [direct object marker] object-marker Midian Midyan Mideyan in the field in open-land of of Moab Moab Moav and the name and name-of of his city his settlement-city was Avith Avith Avit

Verse 35 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat died and he died HC/Vqw3ms חֻשָׁ֑ם 𐤇𐤔𐤌 chusham Husham Swift-one Chusham HNp וַ/יִּמְלֹ֨ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֜י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his stead beneath him; in his place HR/Sp3ms הֲדַ֣ד 𐤄𐤃𐤃 hadad Hadad Hadad Hadad HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc בְּדַ֗ד 𐤁𐤃𐤃 bedad of Bedad Separated One Bedad HNp הַ/מַּכֶּ֤ה 𐤄/𐤌𐤊𐤄 hamakeh who defeated the one who strikes HTd/Vhrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִדְיָן֙ 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan Midian Midyan Mideyan HNp בִּ/שְׂדֵ֣ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 bisedeh in the field in open-land of HR/Ncmsc מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of HC/Ncmsc עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro of his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms עֲוִֽית 𐤏𐤅𐤉𐤕 avit was Avith Avith Avit HNp

died and he died Hadad Hadad Hadad reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Samlah Samlah Samelah from Masrekah from Masreqah from Masereqah

Verse 36 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat died and he died HC/Vqw3ms הֲדָ֑ד 𐤄𐤃𐤃 hadad Hadad Hadad Hadad HNp וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms שַׂמְלָ֖ה 𐤔𐤌𐤋𐤄 samelah Samlah Samlah Samelah HNp מִ/מַּשְׂרֵקָֽה 𐤌/𐤌𐤔𐤓𐤒𐤄 mimasereqah from Masrekah from Masreqah from Masereqah HR/Np

died and he died Samlah Samlah Samelah reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Shaul Shaul Shaul from Rehoboth from Broad-Places from Rechovot the river the river

Verse 37 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat died and he died HC/Vqw3ms שַׂמְלָ֑ה 𐤔𐤌𐤋𐤄 samelah Samlah Samlah Samelah HNp וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Shaul Shaul Shaul HNp מֵ/רְחֹב֥וֹת 𐤌/𐤓𐤇𐤁𐤅𐤕 merechovot from Rehoboth from Broad-Places from Rechovot HR/Np הַ/נָּהָֽר 𐤄/𐤍𐤄𐤓 hanahar the river the river HTd/Ncmsa

and died and he died Shaul Shaul Shaul and reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Baal Baal-has-shown-favor Baal Chanan hanan Baal has shown favor Baal Chanan son son of Achbor Akbor (Mouse) Akhebor

Verse 38 וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Shaul Shaul Shaul HNp וַ/יִּמְלֹ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms בַּ֥עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal Baal-has-shown-favor Baal Chanan HNp חָנָ֖ן 𐤇𐤍𐤍 chanan hanan Baal has shown favor Baal Chanan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc עַכְבּֽוֹר 𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓 akhebor of Achbor Akbor (Mouse) Akhebor HNp

and died and he died Baal-hanan Baal-has-shown-favor Baal Chanan Hanan Baal has shown favor Baal Chanan son of son Achbor Akbor (Mouse) Akhebor and reigned and he reigned in his place beneath him; in his place Hadar Hadar Hadar and the name of and name-of his city his settlement-city Pau Bleating-place Pau and the name of and name-of his wife his woman Mehetabel God-does-good Meheytaveel daughter of daughter of Matred Pursuer Matered daughter of daughter of Me-zahab Waters of Gold Mey Zahav zahab gold Mey Zahav

Verse 39 וַ/יָּמָת֮ 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms בַּ֣עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal-hanan Baal-has-shown-favor Baal Chanan HNp חָנָ֣ן 𐤇𐤍𐤍 chanan Hanan Baal has shown favor Baal Chanan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc עַכְבּוֹר֒ 𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓 akhebor Achbor Akbor (Mouse) Akhebor HNp וַ/יִּמְלֹ֤ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּי/ו֙ 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms הֲדַ֔ר 𐤄𐤃𐤓 hadar Hadar Hadar Hadar HNp וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name of and name-of HC/Ncmsc עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms פָּ֑עוּ 𐤐𐤏𐤅 pau Pau Bleating-place Pau HNp וְ/שֵׁ֨ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem-2 and the name of and name-of HC/Ncmsc אִשְׁתּ֤/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms מְהֵֽיטַבְאֵל֙ 𐤌𐤄𐤉𐤈𐤁𐤀𐤋 meheytaveel Mehetabel God-does-good Meheytaveel HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter of HNcfsc מַטְרֵ֔ד 𐤌𐤈𐤓𐤃 matered Matred Pursuer Matered HNp בַּ֖ת 𐤁𐤕 bat-2 daughter of daughter of HNcfsc מֵ֥י 𐤌𐤉 mey Me-zahab Waters of Gold Mey Zahav HNp זָהָֽב 𐤆𐤄𐤁 zahav zahab gold Mey Zahav HNp

And these and these are the names names of the chiefs chieftains of of Esau Esav Esav according to their families to their joined clans according to their places to their standing-places by their names by their names chief clan chief Timna Timna Timena chief clan chief Alvah Alvah Alevah chief clan chief Jetheth Jetheth Yetet

Verse 40 וְ֠/אֵלֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp שְׁמ֞וֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot are the names names HNcmpc אַלּוּפֵ֤י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey of the chiefs chieftains of HNcmpc עֵשָׂו֙ 𐤏𐤔𐤅 esav of Esau Esav Esav HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לִ/מְקֹמֹתָ֖/ם 𐤋/𐤌𐤒𐤌𐤕/𐤌 limeqomotam according to their places to their standing-places HR/Ncmpc/Sp3mp בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם 𐤁/𐤔𐤌𐤕/𐤌 bishemotam by their names by their names HR/Ncmpc/Sp3mp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa תִּמְנָ֛ע 𐤕𐤌𐤍𐤏 timena Timna Timna Timena HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa עַֽלְוָ֖ה 𐤏𐤋𐤅𐤄 alevah Alvah Alvah Alevah HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa יְתֵֽת 𐤉𐤕𐤕 yetet Jetheth Jetheth Yetet HNp

chief clan chief Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah chief clan chief Elah Elah Elah chief clan chief Pinon Pinon Pinon

Verse 41 אַלּ֧וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa אָהֳלִיבָמָ֛ה 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤌𐤄 aholivamah Aholibamah Tent-of-the-High-Place Holivamah HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa אֵלָ֖ה 𐤀𐤋𐤄 elah Elah Elah Elah HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa פִּינֹֽן 𐤐𐤉𐤍𐤍 pinon Pinon Pinon Pinon HNp

chief clan chief Kenaz Kenaz Qenaz chief clan chief Teman Southland (Teman) Teyman chief clan chief Mibzar Mibtsar Mivetsar

Verse 42 אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa קְנַ֛ז 𐤒𐤍𐤆 qenaz Kenaz Kenaz Qenaz HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa תֵּימָ֖ן 𐤕𐤉𐤌𐤍 teyman Teman Southland (Teman) Teyman HNp אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-3 chief clan chief HNcmsa מִבְצָֽר 𐤌𐤁𐤑𐤓 mivetsar Mibzar Mibtsar Mivetsar HNp

chief clan chief Magdiel Preciousness of El Magediel chief clan chief Iram Iram Iram these these ones chiefs chieftains of Edom Red-One Edom according to their settlements to their dwelling-places in the land in land of their possession their hereditary landholding he he Esau Esav Esav father my father Edom Red-One Edom

Verse 43 אַלּ֥וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf chief clan chief HNcmsa מַגְדִּיאֵ֖ל 𐤌𐤂𐤃𐤉𐤀𐤋 magediel Magdiel Preciousness of El Magediel HNp אַלּ֣וּף 𐤀𐤋𐤅𐤐 aluf-2 chief clan chief HNcmsa עִירָ֑ם 𐤏𐤉𐤓𐤌 iram Iram Iram Iram HNp אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp אַלּוּפֵ֣י 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉 alufey chiefs chieftains of HNcmpc אֱד֗וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ 𐤋/𐤌𐤔𐤁𐤕/𐤌 lemoshevotam according to their settlements to their dwelling-places HR/Ncmpc/Sp3mp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc אֲחֻזָּתָ֔/ם 𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤌 achuzatam of their possession their hereditary landholding HNcfsc/Sp3mp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi father my father HNcmsc אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom-2 Edom Red-One Edom HNp

Interlinear Text