Deuteronomy 23

Deuteronomy 23 specifies exclusions from YHWH's assembly (e.g., those with crushed testicles, Ammonites, Moabites); rules for military camps, escaped slaves, prohibiting Israelite whores or sodomites, and rejecting harlot or dog hire for vows; and lending practices distinguishing brothers from foreigners.[1]

← Chapter 22 Chapter 24 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
Verse 1
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 יִקַּ֥ח 𐤉𐤒𐤇 yiqach
he will take
he will take
 HVqi3ms H3947
3 אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish
man
man
 HNcmsa H376
4 אֶת 𐤀𐤕 et
object-marker
[·]
 HTo H853
5 אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet
woman of
woman of
 HNcfsc H802
6 אָבִ֑י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv
his father
his father
 HNcmsc/Sp3ms H1
7 וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo
and not
and not
 HC/Tn H3808
8 יְגַלֶּ֖ה 𐤉𐤂𐤋𐤄 yegaleh
he will lay bare
he will uncover
 HVpi3ms H1540
9 כְּנַ֥ף 𐤊𐤍𐤐 kenaf
covering-wing
wing of
 HNcfsc H3671
10 אָבִֽי/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv-2
his father
his father
 HNcmsc/Sp3ms H1
Verse 2
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 יָבֹ֧א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
shall enter
 HVqi3ms H935
3 פְצֽוּעַ 𐤐𐤑𐤅𐤏 fetsua
pierced one
one wounded
 HVqsmsc H6481
4 דַּכָּ֛א 𐤃𐤊𐤀 daka
crushed one
one crushed
 HNcmsa H1795
5 וּ/כְר֥וּת 𐤅/𐤊𐤓𐤅𐤕 ukherut kata (Swahili)
and cut-off one of
or one with severed
 HC/Vqsmsc H3772
6 שָׁפְכָ֖ה 𐤔𐤐𐤊𐤄 shafekhah
pouring conduit
member
 HNcfsa H8212
7 בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
8 יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
Verse 3
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 יָבֹ֥א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
shall enter
 HVqi3ms H935
3 מַמְזֵ֖ר 𐤌𐤌𐤆𐤓 mamezer
illegitimate-born man
illegitimate-born man
 HNcmsa H4464
4 בִּ/קְהַ֣ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
5 יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
6 גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam
also
also
 HTa H1571
7 דּ֣וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor
cycle-generation
generation
 HNcmsa H1755
8 עֲשִׂירִ֔י 𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉 asiri
tenth
tenth
 HAomsa H6224
9 לֹא 𐤋𐤀 lo-2
not
not
 HTn H3808
10 יָ֥בֹא 𐤉𐤁𐤀 yavo-2
he comes
shall enter
 HVqi3ms H935
11 ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-3
for him
 HR/Sp3ms
12 בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal-2
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
13 יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
Verse 4
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 יָבֹ֧א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
will enter
 HVqi3ms H935
3 עַמּוֹנִ֛י 𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉 amoni
Ammonite man
Amoni
 HNgmsa H5984
4 וּ/מוֹאָבִ֖י 𐤅/𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉 umoavi
and a Moabite man
and Moavi
 HC/Ngmsa H4125
5 בִּ/קְהַ֣ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
6 יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
7 גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam
also
also
 HTa H1571
8 דּ֣וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor
cycle-generation
generation
 HNcmsa H1755
9 עֲשִׂירִ֔י 𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉 asiri
tenth
tenth
 HAomsa H6224
10 לֹא 𐤋𐤀 lo-2
not
not
 HTn H3808
11 יָבֹ֥א 𐤉𐤁𐤀 yavo-2
he comes
will enter
 HVqi3ms H935
12 לָ/הֶ֛ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem
to them
 HR/Sp3mp
13 בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal-2
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
14 יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
15 עַד 𐤏𐤃 ad
up to
up to
 HR H5704
16 עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam
hidden age
forever
 HNcmsa H5769
Verse 5
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל 𐤏𐤋 al
upon
because of
 HR H5921
2 דְּבַ֞ר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu)
word of
the matter of
 HNcmsc H1697
3 אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
that
 HTr H834
4 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
5 קִדְּמ֤וּ 𐤒𐤃𐤌𐤅 qidemu
they went ahead
they met
 HVpp3cp H6923
6 אֶתְ/כֶם֙ 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem
you marked as object
[·]
 HTo/Sp2mp H853
7 בַּ/לֶּ֣חֶם 𐤁/𐤋𐤇𐤌 balechem
in the bread
in the bread
 HRd/Ncbsa H3899
8 וּ/בַ/מַּ֔יִם 𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤌 uvamayim Amanzi (Zulu)
and in the waters
and in the waters
 HC/Rd/Ncmpa H4325
9 בַּ/דֶּ֖רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 baderekhe
in the path
in the way
 HRd/Ncbsa H1870
10 בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם 𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤊𐤌 betsetekhem
in your going out
in your going out
 HR/Vqc/Sp2mp H3318
11 מִ/מִּצְרָ֑יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim
from Egypt
from Mitserayim
 HR/Np H4714
12 וַ/אֲשֶׁר֩ 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher
and that-which
and that
 HC/Tr H834
13 שָׂכַ֨ר 𐤔𐤊𐤓 sakhar
wage
hired
 HVqp3ms H7936
14 עָלֶ֜י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha
upon you
against you
 HR/Sp2ms H5921
15 אֶת 𐤀𐤕 et
object-marker
[·]
 HTo H853
16 בִּלְעָ֣ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam
Bilam
Bileam
 HNp H1109
17 בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba)
son
son
 HNcmsc H1121
18 בְּע֗וֹר 𐤁𐤏𐤅𐤓 beor
Beor
Beor
 HNp H1160
19 מִ/פְּת֛וֹר 𐤌/𐤐𐤕𐤅𐤓 mipetor
from Pethor
from Petor
 HR/Np H6604
20 אֲרַ֥ם 𐤀𐤓𐤌 aram
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
 HNp H763
21 נַהֲרַ֖יִם 𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌 naharayim
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
 HNp H763
22 לְ/קַֽלְלֶֽ/ךָּ 𐤋/𐤒𐤋𐤋/𐤊 leqalelekha
to declare you contemptible
to curse you
 HR/Vpc/Sp2ms H7043
Verse 6
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo
and not
and not
 HC/Tn H3808
2 אָבָ֞ה 𐤀𐤁𐤄 avah
he was willing
he was willing
 HVqp3ms H14
3 יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
4 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
5 לִ/שְׁמֹ֣עַ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa
to hear
to hear
 HR/Vqc H8085
6 אֶל 𐤀𐤋 el
toward
to
 HR H413
7 בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam
Bilam
Bileam
 HNp H1109
8 וַ/יַּהֲפֹךְ֩ 𐤅/𐤉𐤄𐤐𐤊 vayahafokhe
and he overturned
and he turned
 HC/Vqw3ms H2015
9 יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
10 אֱלֹהֶ֧י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
11 לְּ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha
for you
 HR/Sp2ms
12 אֶת 𐤀𐤕 et
object-marker
[·]
 HTo H853
13 הַ/קְּלָלָ֖ה 𐤄/𐤒𐤋𐤋𐤄 haqelalah
the despising-curse
the curse
 HTd/Ncfsa H7045
14 לִ/בְרָכָ֑ה 𐤋/𐤁𐤓𐤊𐤄 liverakhah
for a bestowed favor
for a blessing
 HR/Ncfsa H1293
15 כִּ֥י 𐤊𐤉 ki
for/because
because
 HC H3588
16 אֲהֵֽבְ/ךָ֖ 𐤀𐤄𐤁/𐤊 ahevekha hɔ̃ (Ewe (Gbe))
he loved you
he loved you
 HVqp3ms/Sp2ms H157
17 יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
18 אֱלֹהֶֽי/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-3 Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
Verse 7
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תִדְרֹ֥שׁ 𐤕𐤃𐤓𐤔 tiderosh
you will seek diligently
you will seek diligently
 HVqi2ms H1875
3 שְׁלֹמָ֖/ם 𐤔𐤋𐤌/𐤌 shelomam
their wholeness
their peace
 HNcmsc/Sp3mp H7965
4 וְ/טֹבָתָ֑/ם 𐤅/𐤈𐤁𐤕/𐤌 vetovatam
and their goodness
and their good
 HC/Aafsc/Sp3mp H2896
5 כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili)
entirety of
all of
 HNcmsc H3605
6 יָמֶ֖י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha
your days
your days
 HNcmpc/Sp2ms H3117
7 לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam
for an unseen age
for forever
 HR/Ncmsa H5769
Verse 8
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תְתַעֵ֣ב 𐤕𐤕𐤏𐤁 tetaev
you will utterly detest
you will utterly detest
 HVpi2ms H8581
3 אֲדֹמִ֔י 𐤀𐤃𐤌𐤉 adomi
Edomite
Edomi
 HNgmsa H130
4 כִּ֥י 𐤊𐤉 ki
for/because
for
 HC H3588
5 אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha
your brother
your brother
 HNcmsc/Sp2ms H251
6 ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu
he
he
 HPp3ms H1931
7 לֹא 𐤋𐤀 lo-2
not
not
 HTn H3808
8 תְתַעֵ֣ב 𐤕𐤕𐤏𐤁 tetaev-2
you will utterly detest
you will utterly detest
 HVpi2ms H8581
9 מִצְרִ֔י 𐤌𐤑𐤓𐤉 mitseri
Mitsrayimite man
Mitseri
 HNgmsa H4713
10 כִּי 𐤊𐤉 ki-2
for/because
for
 HC H3588
11 גֵ֖ר 𐤂𐤓 ger
resident sojourner
resident sojourner
 HNcmsa H1616
12 הָיִ֥יתָ 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayita
you were
you were
 HVqp2ms H1961
13 בְ/אַרְצֽ/וֹ 𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤅 vearetso Ayé (Yoruba)
in his land
in his land
 HR/Ncbsc/Sp3ms H776
Verse 9
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּנִ֛ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba)
sons
sons
 HNcmpa H1121
2 אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
who
 HTr H834
3 יִוָּלְד֥וּ 𐤉𐤅𐤋𐤃𐤅 yivaledu fyala (Bemba)
they will be born
are born
 HVNi3mp H3205
4 לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem
to them
 HR/Sp3mp
5 דּ֣וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor
cycle-generation
generation
 HNcmsa H1755
6 שְׁלִישִׁ֑י 𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 shelishi
third
third
 HAomsa H7992
7 יָבֹ֥א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
shall enter
 HVqi3ms H935
8 לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2
for them
 HR/Sp3mp
9 בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal
in assembly of
in assembly of
 HR/Ncmsc H6951
10 יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
Verse 10
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי 𐤊𐤉 ki
for/because
when
 HC H3588
2 תֵצֵ֥א 𐤕𐤑𐤀 tetse
she will go out
you go out
 HVqi2ms H3318
3 מַחֲנֶ֖ה 𐤌𐤇𐤍𐤄 machaneh
encampment of
camp
 HNcbsa H4264
4 עַל 𐤏𐤋 al
upon
against
 HR H5921
5 אֹיְבֶ֑י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha
your hostile ones
your enemies
 HVqrmpc/Sp2ms H341
6 וְ/נִ֨שְׁמַרְתָּ֔ 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤓𐤕 venishemareta
and you shall guard yourself
and you shall guard yourself
 HC/VNq2ms H8104
7 מִ/כֹּ֖ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol kila (Swahili)
from the whole of
from all
 HR/Ncmsc H3605
8 דָּבָ֥ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu)
spoken matter
thing
 HNcmsa H1697
9 רָֽע 𐤓𐤏 ra
bad
bad
 HAamsa H7451
Verse 11
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי 𐤊𐤉 ki
for/because
for
 HC H3588
2 יִהְיֶ֤ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh
he will come to be
it will be
 HVqi3ms H1961
3 בְ/ךָ֙ 𐤁/𐤊 vekha
among you
 HR/Sp2ms
4 אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish
man
a man
 HNcmsa H376
5 אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
who
 HTr H834
6 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
7 יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh-2
he will come to be
it will be
 HVqi3ms H1961
8 טָה֖וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor
pure
pure
 HAamsa H2889
9 מִ/קְּרֵה 𐤌/𐤒𐤓𐤄 miqereh
accidental occurrence of
from an occurrence
 HR/Ncmsc H7137
10 לָ֑יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah
night
night
 HNcmsa H3915
11 וְ/יָצָא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa
and he went out
and he shall go out
 HC/Vqq3ms H3318
12 אֶל 𐤀𐤋 el
toward
to
 HR H413
13 מִ/ח֣וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts
from the outside
from outside
 HR/Ncmsa H2351
14 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh
to the encampment
the camp
 HRd/Ncbsa H4264
15 לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2
not
not
 HTn H3808
16 יָבֹ֖א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
he shall enter
 HVqi3ms H935
17 אֶל 𐤀𐤋 el-2
toward
into
 HR H413
18 תּ֥וֹךְ 𐤕𐤅𐤊 tokhe
center of
midst of
 HNcmsc H8432
19 הַֽ/מַּחֲנֶֽה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh
the encampment
of the camp
 HTd/Ncbsa H4264
Verse 12
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah
and he/it became
and it shall be
 HC/Vqq3ms H1961
2 לִ/פְנֽוֹת 𐤋/𐤐𐤍𐤅𐤕 lifenot
to turn
to turn
 HR/Vqc H6437
3 עֶ֖רֶב 𐤏𐤓𐤁 erev
twilight mingling
of evening twilight
 HNcmsa H6153
4 יִרְחַ֣ץ 𐤉𐤓𐤇𐤑 yirechats
he will wash
he will wash
 HVqi3ms H7364
5 בַּ/מָּ֑יִם 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bamayim Amanzi (Zulu)
in the waters
in the waters
 HRd/Ncmpa H4325
6 וּ/כְ/בֹ֣א 𐤅/𐤊/𐤁𐤀 ukhevo
and as entering
and when the sun enters
 HC/R/Vqc H935
7 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh
the sun
the sun
 HTd/Ncbsa H8121
8 יָבֹ֖א 𐤉𐤁𐤀 yavo
he comes
he may enter
 HVqi3ms H935
9 אֶל 𐤀𐤋 el
toward
into
 HR H413
10 תּ֥וֹךְ 𐤕𐤅𐤊 tokhe
center of
midst of
 HNcmsc H8432
11 הַֽ/מַּחֲנֶה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh
the encampment
of the camp
 HTd/Ncbsa H4264
Verse 13
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָד֙ 𐤅/𐤉𐤃 veyad
hand of
and a hand
 HC/Ncbsa H3027
2 תִּהְיֶ֣ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh
you will become
shall be
 HVqi3fs H1961
3 לְ/ךָ֔ 𐤋/𐤊 lekha
for you
 HR/Sp2ms
4 מִ/ח֖וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts
from the outside
from outside
 HR/Ncmsa H2351
5 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh
to the encampment
of the camp
 HRd/Ncbsa H4264
6 וְ/יָצָ֥אתָ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤕 veyatsata
and you went out
and you shall go out
 HC/Vqq2ms H3318
7 שָׁ֖מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah
to that place
there
 HD/Sd H8033
8 חֽוּץ 𐤇𐤅𐤑 chuts
outside space
outside
 HNcmsa H2351
Verse 14
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָתֵ֛ד 𐤅/𐤉𐤕𐤃 veyated
and a fastening-peg
and a trowel
 HC/Ncfsa H3489
2 תִּהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh
you will become
shall be
 HVqi3fs H1961
3 לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha
for you
 HR/Sp2ms
4 עַל 𐤏𐤋 al
upon
upon
 HR H5921
5 אֲזֵנֶ֑/ךָ 𐤀𐤆𐤍/𐤊 azenekha
your broad-blade
your spade
 HNcmsc/Sp2ms H240
6 וְ/הָיָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah
and he/it became
and it will be
 HC/Vqq3ms H1961
7 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֣ 𐤁/𐤔𐤁𐤕/𐤊 beshivetekha
in your dwelling
in your dwelling
 HR/Vqc/Sp2ms H3427
8 ח֔וּץ 𐤇𐤅𐤑 chuts
outside space
outside
 HNcmsa H2351
9 וְ/חָפַרְתָּ֣ה 𐤅/𐤇𐤐𐤓𐤕𐤄 vechafaretah
and you will dig
and you shall dig
 HC/Vqq2ms H2658
10 בָ֔/הּ 𐤁/𐤄 vah
in it
 HR/Sp3fs
11 וְ/שַׁבְתָּ֖ 𐤅/𐤔𐤁𐤕 veshaveta
and you returned
and you shall turn
 HC/Vqq2ms H7725
12 וְ/כִסִּ֥יתָ 𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤕 vekhisita
and you will thoroughly cover
and you shall cover
 HC/Vpq2ms H3680
13 אֶת 𐤀𐤕 et
object-marker
[·]
 HTo H853
14 צֵאָתֶֽ/ךָ 𐤑𐤀𐤕/𐤊 tseatekha
your excrement
your excrement
 HNcfsc/Sp2ms H6627
Verse 15
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ 𐤊𐤉 ki
for/because
because
 HC H3588
2 יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֜י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
4 מִתְהַלֵּ֣ךְ 𐤌𐤕𐤄𐤋𐤊 mitehalekhe
walking about
walking about
 HVtrmsa H1980
5 בְּ/קֶ֣רֶב 𐤁/𐤒𐤓𐤁 beqerev
in the inner midst of
in the inner midst of
 HR/Ncmsc H7130
6 מַחֲנֶ֗/ךָ 𐤌𐤇𐤍/𐤊 machanekha
your encampment
your camp
 HNcbsc/Sp2ms H4264
7 לְ/הַצִּֽילְ/ךָ֙ 𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤊 lehatsilekha
to snatch you away
to deliver you
 HR/Vhc/Sp2ms H5337
8 וְ/לָ/תֵ֤ת 𐤅/𐤋/𐤕𐤕 velatet
and to give
and to give
 HC/R/Vqc H5414
9 אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha
your hostile ones
your enemies
 HVqrmpc/Sp2ms H341
10 לְ/פָנֶ֔י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha
before your face
to before your face
 HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
11 וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah
and he/it became
and it shall be
 HC/Vqq3ms H1961
12 מַחֲנֶ֖י/ךָ 𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤊 machaneykha
your encampments
your camp
 HNcbpc/Sp2ms H4264
13 קָד֑וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh
set-apart one
holy
 HAamsa H6918
14 וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo
and not
and not
 HC/Tn H3808
15 יִרְאֶ֤ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh
he sees
he will see
 HVqi3ms H7200
16 בְ/ךָ֙ 𐤁/𐤊 vekha
among you
 HR/Sp2ms
17 עֶרְוַ֣ת 𐤏𐤓𐤅𐤕 erevat
nakedness of
nakedness of
 HNcfsc H6172
18 דָּבָ֔ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu)
spoken matter
thing
 HNcmsa H1697
19 וְ/שָׁ֖ב 𐤅/𐤔𐤁 veshav
and he returned
and he turns back
 HC/Vqq3ms H7725
20 מֵ/אַחֲרֶֽי/ךָ 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 meachareykha
from behind you
from behind you
 HR/R/Sp2ms H310
Verse 16
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תַסְגִּ֥יר 𐤕𐤎𐤂𐤉𐤓 tasegir
you will hand over
you will hand over
 HVhi2ms H5462
3 עֶ֖בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved
serving-man
servant of
 HNcmsa H5650
4 אֶל 𐤀𐤋 el
toward
to
 HR H413
5 אֲדֹנָ֑י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv
his lords
his Sovereign Lord
 HNcmpc/Sp3ms H113
6 אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
who
 HTr H834
7 יִנָּצֵ֥ל 𐤉𐤍𐤑𐤋 yinatsel
he will be delivered
has escaped
 HVNi3ms H5337
8 אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha
toward you
to you
 HR/Sp2ms H413
9 מֵ/עִ֥ם 𐤌/𐤏𐤌 meim
from with
from with
 HR/R H5973
10 אֲדֹנָֽי/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv-2
his lords
his Sovereign Lord
 HNcmpc/Sp3ms H113
Verse 17
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עִמְּ/ךָ֞ 𐤏𐤌/𐤊 imekha
with you
with you
 HR/Sp2ms H5973
2 יֵשֵׁ֣ב 𐤉𐤔𐤁 yeshev
may he dwell
may he dwell
 HVqi3ms H3427
3 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha
in your inner part
in your midst
 HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
4 בַּ/מָּק֧וֹם 𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 bamaqom
in the standing-place
in the standing-place
 HRd/Ncmsa H4725
5 אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
that which
 HTr H834
6 יִבְחַ֛ר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar
he chooses
he will choose
 HVqi3ms H977
7 בְּ/אַחַ֥ד 𐤁/𐤀𐤇𐤃 beachad Eka (Bemba)
in one
in one
 HR/Acmsc H259
8 שְׁעָרֶ֖י/ךָ 𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊 sheareykha
your gates
your gates
 HNcmpc/Sp2ms H8179
9 בַּ/טּ֣וֹב 𐤁/𐤈𐤅𐤁 batov
in the good
in the good
 HRd/Aamsa H2896
10 ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo
for him
 HR/Sp3ms
11 לֹ֖א 𐤋𐤀 lo-2
not
not
 HTn H3808
12 תּוֹנֶֽ/נּוּ 𐤕𐤅𐤍/𐤍𐤅 tonenu
you will oppress him
you will oppress him
 HVhi2ms/Sp3ms H3238
Verse 18
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תִהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh
you will become
shall be
 HVqi3fs H1961
3 קְדֵשָׁ֖ה 𐤒𐤃𐤔𐤄 qedeshah
consecrated woman
temple prostitute woman
 HAafsa H6948
4 מִ/בְּנ֣וֹת 𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕 mibenot
from daughters
from the daughters
 HR/Ncfpc H1323
5 יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael
El-Contends
Yiserael
 HNp H3478
6 וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo
and not
and not
 HC/Tn H3808
7 יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh
he will come to be
shall be
 HVqi3ms H1961
8 קָדֵ֖שׁ 𐤒𐤃𐤔 qadesh
Kadesh
Kadesh (male temple prostitute)
 HAamsa H6945
9 מִ/בְּנֵ֥י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba)
from sons of
from the sons of
 HR/Ncmpc H1121
10 יִשְׂרָאֵל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2
El-Contends
Yiserael
 HNp H3478
Verse 19
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תָבִיא֩ 𐤕𐤁𐤉𐤀 tavi
you will bring in
you will bring in
 HVhi2ms H935
3 אֶתְנַ֨ן 𐤀𐤕𐤍𐤍 etenan
prostitute-payment
prostitute-payment
 HNcmsc H868
4 זוֹנָ֜ה 𐤆𐤅𐤍𐤄 zonah
prostitute
prostitute
 HVqrfsa H2181
5 וּ/מְחִ֣יר 𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤓 umechir
and price-of
and price-of
 HC/Ncmsc H4242
6 כֶּ֗לֶב 𐤊𐤋𐤁 kelev
dog
dog
 HNcmsa H3611
7 בֵּ֛ית 𐤁𐤉𐤕 beyt
house-of
house of
 HNcmsc H1004
8 יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
9 אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
10 לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili)
to the whole of
to all
 HR/Ncmsc H3605
11 נֶ֑דֶר 𐤍𐤃𐤓 neder
solemn vow
a solemn vow
 HNcmsa H5088
12 כִּ֧י 𐤊𐤉 ki
for/because
for/because
 HC H3588
13 תוֹעֲבַ֛ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat
detested thing of
abomination of
 HNcfsc H8441
14 יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
15 אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
16 גַּם 𐤂𐤌 gam
also
also
 HTa H1571
17 שְׁנֵי/הֶֽם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem
the two of them
the two of them
 HAcmdc/Sp3mp H8147
Verse 20
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
2 תַשִּׁ֣יךְ 𐤕𐤔𐤉𐤊 tashikhe
you shall cause to bite
you shall charge interest
 HVhi2ms H5391
3 לְ/אָחִ֔י/ךָ 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤊 leachikha
to your brother
to your brother
 HR/Ncmsc/Sp2ms H251
4 נֶ֥שֶׁךְ 𐤍𐤔𐤊 neshekhe
loan-bite charge
interest
 HNcmsc H5392
5 כֶּ֖סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef
silver
silver
 HNcmsa H3701
6 נֶ֣שֶׁךְ 𐤍𐤔𐤊 neshekhe-2
loan-bite charge
interest
 HNcmsc H5392
7 אֹ֑כֶל 𐤀𐤊𐤋 okhel
one who eats
food
 HNcmsa H400
8 נֶ֕שֶׁךְ 𐤍𐤔𐤊 neshekhe-3
loan-bite charge
interest
 HNcmsc H5392
9 כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili)
entirety of
any
 HNcmsc H3605
10 דָּבָ֖ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu)
spoken matter
thing
 HNcmsa H1697
11 אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
that
 HTr H834
12 יִשָּֽׁךְ 𐤉𐤔𐤊 yishakhe
he will bite
is charged interest
 HVqi3ms H5391
Verse 21
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לַ/נָּכְרִ֣י 𐤋/𐤍𐤊𐤓𐤉 lanakheri
to the foreigner
to the foreigner
 HRd/Aamsa H5237
2 תַשִּׁ֔יךְ 𐤕𐤔𐤉𐤊 tashikhe
you shall cause to bite
you may charge interest
 HVhi2ms H5391
3 וּ/לְ/אָחִ֖י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤊 uleachikha
and to your brother
and to your brother
 HC/R/Ncmsc/Sp2ms H251
4 לֹ֣א 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
5 תַשִּׁ֑יךְ 𐤕𐤔𐤉𐤊 tashikhe-2
you shall cause to bite
you shall charge interest
 HVhi2ms H5391
6 לְמַ֨עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan
in order that
in order that
 HR H4616
7 יְבָרֶכְ/ךָ֜ 𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤊 yevarekhekha baraka (Swahili)
he will bless you
he will bless you
 HVpi3ms/Sp2ms H1288
8 יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
9 אֱלֹהֶ֗י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
10 בְּ/כֹל֙ 𐤁/𐤊𐤋 bekhol kila (Swahili)
in entirety
in all
 HR/Ncmsc H3605
11 מִשְׁלַ֣ח 𐤌𐤔𐤋𐤇 mishelach
sending-of
work
 HNcmsc H4916
12 יָדֶ֔/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha
your hand
your hand
 HNcbsc/Sp2ms H3027
13 עַל 𐤏𐤋 al
upon
upon
 HR H5921
14 הָ/אָ֕רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba)
the earth
the land
 HTd/Ncbsa H776
15 אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
which
 HTr H834
16 אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah
you
you
 HPp2ms H859
17 בָא 𐤁𐤀 va
he came
are entering
 HVqrmsa H935
18 שָׁ֖מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah
to that place
there
 HD/Sd H8033
19 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ 𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤄 lerishetah
to take possession of her
to take possession of her
 HR/Vqc/Sp3fs H3423
Verse 22
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי 𐤊𐤉 ki
for/because
when
 HC H3588
2 תִדֹּ֥ר 𐤕𐤃𐤓 tidor
she vows
you vow
 HVqi2ms H5087
3 נֶ֨דֶר֙ 𐤍𐤃𐤓 neder
solemn vow
a solemn vow
 HNcmsa H5088
4 לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi)
to Yahweh
to Yahweh
 HR/Np H3068
5 אֱלֹהֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
6 לֹ֥א 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
7 תְאַחֵ֖ר 𐤕𐤀𐤇𐤓 teacher
you delay
you delay
 HVpi2ms H309
8 לְ/שַׁלְּמ֑/וֹ 𐤋/𐤔𐤋𐤌/𐤅 leshalemo
to repay him
to repay it
 HR/Vpc/Sp3ms H7999
9 כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2
for/because
for
 HC H3588
10 דָּרֹ֨שׁ 𐤃𐤓𐤔 darosh
to diligently seek
to diligently seek
 HVqa H1875
11 יִדְרְשֶׁ֜/נּוּ 𐤉𐤃𐤓𐤔/𐤍𐤅 yidereshenu
he will seek him
he will require it
 HVqi3ms/Sp3ms H1875
12 יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
 HNp H3068
13 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
14 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ 𐤌/𐤏𐤌/𐤊 meimakhe
from being with you
from with you
 HR/R/Sp2fs H5973
15 וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah
and he/it became
and it will be
 HC/Vqq3ms H1961
16 בְ/ךָ֖ 𐤁/𐤊 vekha
in you
 HR/Sp2ms
17 חֵֽטְא 𐤇𐤈𐤀 chete
a missing-of-the-mark
sin
 HNcmsa H2399
Verse 23
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִ֥י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi
and because
but if
 HC/C H3588
2 תֶחְדַּ֖ל 𐤕𐤇𐤃𐤋 techedal
you will cease
you refrain
 HVqi2ms H2308
3 לִ/נְדֹּ֑ר 𐤋/𐤍𐤃𐤓 linedor
to vow
from vowing
 HR/Vqc H5087
4 לֹֽא 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
5 יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh
he will come to be
it shall be
 HVqi3ms H1961
6 בְ/ךָ֖ 𐤁/𐤊 vekha
in you
 HR/Sp2ms
7 חֵֽטְא 𐤇𐤈𐤀 chete
a missing-of-the-mark
sin
 HNcmsa H2399
Verse 24
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מוֹצָ֥א 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa
place of going-out
what comes out
 HNcmsc H4161
2 שְׂפָתֶ֖י/ךָ 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊 sefateykha
your lips
your lips
 HNcfdc/Sp2ms H8193
3 תִּשְׁמֹ֣ר 𐤕𐤔𐤌𐤓 tishemor
you guard
you will keep
 HVqi2ms H8104
4 וְ/עָשִׂ֑יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita
and you shall do
and you shall do
 HC/Vqq2ms H6213
5 כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher
as that which
as
 HR/Tr H834
6 נָדַ֜רְתָּ 𐤍𐤃𐤓𐤕 nadareta
you vowed
you have vowed
 HVqp2ms H5087
7 לַ/יהוָ֤ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi)
to Yahweh
to Yahweh
 HR/Np H3068
8 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi)
your Mighty One
your Elohim
 HNcmpc/Sp2ms H430
9 נְדָבָ֔ה 𐤍𐤃𐤁𐤄 nedavah
voluntary offering
freewill offering
 HNcfsa H5071
10 אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher
that-which
that
 HTr H834
11 דִּבַּ֖רְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta
you spoke
you spoke
 HVpp2ms H1696
12 בְּ/פִֽי/ךָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤊 befikha
in your mouth
in your mouth
 HR/Ncmsc/Sp2ms H6310
Verse 25
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י 𐤊𐤉 ki
for/because
when
 HC H3588
2 תָבֹא֙ 𐤕𐤁𐤀 tavo
you will come
you enter
 HVqi2ms H935
3 בְּ/כֶ֣רֶם 𐤁/𐤊𐤓𐤌 bekherem
in a vineyard
in a vineyard
 HR/Ncbsc H3754
4 רֵעֶ֔/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha
your associate
your associate
 HNcmsc/Sp2ms H7453
5 וְ/אָכַלְתָּ֧ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕 veakhaleta okèlè (Yoruba)
and you ate
then you may eat
 HC/Vqq2ms H398
6 עֲנָבִ֛ים 𐤏𐤍𐤁𐤉𐤌 anavim
grapes
grapes
 HNcmpa H6025
7 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ 𐤊/𐤍𐤐𐤔/𐤊 kenafeshekha
as your living-self
as your living-self
 HR/Ncbsc/Sp2ms H5315
8 שָׂבְעֶ֑/ךָ 𐤔𐤁𐤏/𐤊 saveekha
your fullness
until you are satisfied
 HNcmsc/Sp2ms H7648
9 וְ/אֶֽל 𐤅/𐤀𐤋 veel
and toward
but into
 HC/R H413
10 כֶּלְיְ/ךָ֖ 𐤊𐤋𐤉/𐤊 keleyekha
your implement
your vessel
 HNcmsc/Sp2ms H3627
11 לֹ֥א 𐤋𐤀 lo
not
you shall not
 HTn H3808
12 תִתֵּֽן 𐤕𐤕𐤍 titen
you will give
put
 HVqi2ms H5414
Verse 26
# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י 𐤊𐤉 ki
for/because
when
 HC H3588
2 תָבֹא֙ 𐤕𐤁𐤀 tavo
you will come
you enter
 HVqi2ms H935
3 בְּ/קָמַ֣ת 𐤁/𐤒𐤌𐤕 beqamat
in the standing-stalk of
into the standing grain
 HR/Ncfsc H7054
4 רֵעֶ֔/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha
your associate
your associate
 HNcmsc/Sp2ms H7453
5 וְ/קָטַפְתָּ֥ 𐤅/𐤒𐤈𐤐𐤕 veqatafeta
and you plucked off
then you may pluck
 HC/Vqq2ms H6998
6 מְלִילֹ֖ת 𐤌𐤋𐤉𐤋𐤕 melilot
cropped grain-heads
ears of grain
 HNcfpa H4425
7 בְּ/יָדֶ֑/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha
in your hand
in your hand
 HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
8 וְ/חֶרְמֵשׁ֙ 𐤅/𐤇𐤓𐤌𐤔 vecheremesh
sickle
and sickle
 HC/Ncmsa H2770
9 לֹ֣א 𐤋𐤀 lo
not
not
 HTn H3808
10 תָנִ֔יף 𐤕𐤍𐤉𐤐 tanif
you cause to wave
you will cause to wave
 HVhi2ms H5130
11 עַ֖ל 𐤏𐤋 al
upon
upon
 HR H5921
12 קָמַ֥ת 𐤒𐤌𐤕 qamat
standing stalk of
standing grain
 HNcfsc H7054
13 רֵעֶֽ/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha-2
your associate
your associate
 HNcmsc/Sp2ms H7453
← Chapter 22 Chapter 24 →