Deuteronomy 23:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנִ֛ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) |
sons
sons
|
HNcmpa | H1121 |
| 2 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 3 | יִוָּלְד֥וּ 𐤉𐤅𐤋𐤃𐤅 yivaledu fyala (Bemba) |
they will be born
are born
|
HVNi3mp | H3205 |
| 4 | לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem |
to them
|
HR/Sp3mp | |
| 5 | דּ֣וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor |
cycle-generation
generation
|
HNcmsa | H1755 |
| 6 | שְׁלִישִׁ֑י 𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 shelishi |
third
third
|
HAomsa | H7992 |
| 7 | יָבֹ֥א 𐤉𐤁𐤀 yavo |
he comes
shall enter
|
HVqi3ms | H935 |
| 8 | לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 |
for them
|
HR/Sp3mp | |
| 9 | בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal |
in assembly of
in assembly of
|
HR/Ncmsc | H6951 |
| 10 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |