Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | תִדְרֹ֥שׁ 𐤕𐤃𐤓𐤔 tiderosh |
you will seek diligently
you will seek diligently
|
HVqi2ms | H1875 |
| 3 | שְׁלֹמָ֖/ם 𐤔𐤋𐤌/𐤌 shelomam |
their wholeness
their peace
|
HNcmsc/Sp3mp | H7965 |
| 4 | וְ/טֹבָתָ֑/ם 𐤅/𐤈𐤁𐤕/𐤌 vetovatam |
and their goodness
and their good
|
HC/Aafsc/Sp3mp | H2896 |
| 5 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | יָמֶ֖י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha |
your days
your days
|
HNcmpc/Sp2ms | H3117 |
| 7 | לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |