← H6152 H6154 →

עֶרֶב

𐤏𐤓𐤁

ʻereb

H6153 noun

SILEX Entry

Definition

The period of evening; the time after sunset marking the transition from day to night, particularly as the sky grows dim. In biblical contexts, 'עֶרֶב' commonly denotes the time between sunset and complete darkness, often associated with the onset of a new day in traditional reckoning. The word can refer specifically to twilight, early or late evening, or the period of daily cessation of activity.

Semantic Range

evening, dusk, twilight, period of day after sunset and before full darkness, onset of night, transitionary time between day and night, time designated for evening rituals or sacrifices

Root / Etymology

From the root ע־ר־ב (ערב), which primarily means 'to mix, become mixed, mingle'. In the form עֶרֶב, the term relates metaphorically to the mixing or mingling of day and night as darkness approaches. The root form does not inherently mean 'evening' but conveys the concept of mixing or blending, which informs the lexical meaning of ‘evening’ as the time when the distinctness of day and night becomes mingled.

Historical & Contextual Notes

'עֶרֶב' is used throughout the Hebrew Bible to mark significant times for rituals (e.g., the timing of sacrifices in Exodus and Leviticus), and is central to Israelite reckoning of days beginning at sundown (e.g., Gen 1:5, 'and there was evening, and there was morning'). The period is sometimes precisely defined (e.g., 'בֵּין הָעַרְבָּיִם', 'between the evenings', referring to late afternoon or twilight) and sometimes used loosely for any period after sunset. The English ‘evening’ is generally appropriate, though modern Western concepts of evening (as simply post-work hours) do not fully match the biblical sense, which spans sunset through deepening dusk, and is tied to religious and societal practices. In post-biblical Hebrew, 'עֶרֶב' continues to designate the 'evening' period, with similar time range but shifting liturgical and social associations. Not to be confused with 'לַיְלָה' (night), which refers to the later period of darkness. English translations occasionally use 'even', 'eventide', or 'dusk', but they may miss the flexibility or breadth of time coupled to 'עֶרֶב'.

Translation Consistency

evening twilight "evening twilight" 45 occurrences ✓

The twilight period at the close of day

Alternatives (5 occurrences):
"two evening twilights" (3x) "evening twilights" (2x)

Original Strong's Gloss (1890)

from עָרַב; dusk; [phrase] day, even(-ing, tide), night.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been recorded for this word yet.

Root Family

ערב (Arav) — to mix, to exchange, to pledge, to engage in trade

Root ערב to mix, to mingle, to become evening
Strong's Lemma SIBI-P1
H4627 מַעֲרָב in your trade-goods
H4628 מַעֲרָב the sunset-region
H6150 עָרַב she grew dusky
H6151 עֲרַב blended one
H6152 עֲרָב he mixed

Word Forms

16 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H6153-07 הָ/עָ֑רֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight 39
H6153-05 עֶ֣רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight 18
H6153-03 בָּ/עֶ֔רֶב baerev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight 16
H6153-08 הָ/עֶ֗רֶב haerev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight 12
H6153-06 הָ/עַרְבָּֽיִם haarebayim HTd/Ncmda the evenings the two twilights the two evening twilights 11
H6153-01 עָֽרֶב arev HNcmsa evening evening mingling evening twilight 7
H6153-02 בָּ/עָ֑רֶב baarev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight 6
H6153-13 בָ/עֶ֗רֶב vaerev HRd/Ncmsa in the evening mingling dusk in the evening twilight 5
H6153-10 לָ/עֶ֣רֶב laerev HRd/Ncmsa in the evening toward evening twilight to evening twilight 4
H6153-11 מֵ/עֶ֥רֶב meerev HR/Ncmsa from evening from mingling dusk from evening twilight 4

Occurrences in Scripture

134 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H6153-05 Genesis 1:5 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 1:8 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 1:13 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 1:19 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 1:23 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 1:31 עֶ֥רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-05 Genesis 8:11 עֶ֔רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-03 Genesis 19:1 בָּ/עֶ֔רֶב baerev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-05 Genesis 24:11 עֶ֔רֶב erev HNcmsa of evening twilight mingling of evening twilight
H6153-01 Genesis 24:63 עָ֑רֶב arev HNcmsa evening evening mingling evening twilight
H6153-13 Genesis 29:23 בָ/עֶ֔רֶב vaerev HRd/Ncmsa in the evening mingling dusk in the evening twilight
H6153-03 Genesis 30:16 בָּ/עֶרֶב֒ baerev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-16 Genesis 49:27 וְ/לָ/עֶ֖רֶב velaerev HC/Rd/Ncmsa and in the evening and to the dusk and in the evening twilight
H6153-06 Exodus 12:6 הָ/עַרְבָּֽיִם haarebayim HTd/Ncmda the evenings the two twilights the two evening twilights
H6153-03 Exodus 12:18 בָּ/עֶ֔רֶב baerev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-02 Exodus 12:18 בָּ/עָֽרֶב baarev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-05 Exodus 16:6 עֶ֕רֶב erev HNcmsa evening twilight mingling evening twilight
H6153-03 Exodus 16:8 בָּ/עֶ֜רֶב baerev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-06 Exodus 16:12 הָֽ/עַרְבַּ֨יִם֙ haarebayim HTd/Ncmda twilight the two twilights the evening twilights
H6153-13 Exodus 16:13 בָ/עֶ֔רֶב vaerev HRd/Ncmsa in the evening mingling dusk in the evening twilight
H6153-07 Exodus 18:13 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-01 Exodus 18:14 עָֽרֶב arev HNcmsa evening evening mingling evening twilight
H6153-11 Exodus 27:21 מֵ/עֶ֥רֶב meerev HR/Ncmsa from evening from mingling dusk from evening twilight
H6153-06 Exodus 29:39 הָ/עַרְבָּֽיִם haarebayim HTd/Ncmda the evenings the two twilights the two evening twilights
H6153-06 Exodus 29:41 הָ/עַרְבָּ֑יִם haarebayim HTd/Ncmda the evenings the two twilights the two evening twilights
H6153-06 Exodus 30:8 הָ/עֲרְבַּ֖יִם haarebayim HTd/Ncmda the evenings the two twilights the evening twilights
H6153-02 Leviticus 6:13 בָּ/עָֽרֶב baarev HRd/Ncmsa in the evening in the mingling dusk in the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:24 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:25 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:27 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:28 הָ/עָ֑רֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:31 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-08 Leviticus 11:32 הָ/עֶ֖רֶב haerev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:39 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:40 הָ/עָ֑רֶב haarev HTd/Ncmsa the-evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 11:40 הָ/עָֽרֶב haarev-2 HTd/Ncmsa the-evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 14:46 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:5 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:6 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:7 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:8 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:10 הָ/עָ֑רֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:10 הָ/עָֽרֶב haarev-2 HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:11 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:16 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:17 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:18 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:19 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:21 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
H6153-07 Leviticus 15:22 הָ/עָֽרֶב haarev HTd/Ncmsa the evening the mingling-evening the evening twilight
← H6152 Hebrew Lexicon H6154 →