Numbers 26

After a plague, YHWH commands Moses and Eleazar to take a second census of Israelite men aged 20 and above for war and land inheritance, totaling 601,730—nearly the same as the first generation, confirming only Caleb and Joshua remain, with land divided by tribe size and lot.[1][2][5]

← Chapter 25 Chapter 27 →

Interlinear Text

Take (a census) Lift up! the object-marker head head all entirety of congregation appointed assembly of of the sons of sons of Israel El-Contends Yiserael from a son from a son of of twenty twenty years year-cycle and upward and upward by their father's to a house of houses their fathers all entirety of who goes out one going out to war service-host in Israel in Yisraʾel in Yiserael
Verse 2 שְׂא֞וּ 𐤔𐤀𐤅 seu Take (a census) Lift up! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲדַ֣ת 𐤏𐤃𐤕 adat congregation appointed assembly of HNcfsc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִ/בֶּ֨ן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from a son from a son of HR/Ncmsc עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim of twenty twenty HAcbpa שָׁנָ֛ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa וָ/מַ֖עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward and upward HC/D/Sd לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt by their father's to a house of HR/Ncmsc אֲבֹתָ֑/ם 𐤀𐤁𐤕/𐤌 avotam houses their fathers HNcmpc/Sp3mp כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc יֹצֵ֥א 𐤉𐤑𐤀 yotse who goes out one going out HVqrmsa צָבָ֖א 𐤑𐤁𐤀 tsava to war service-host HNcbsa בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np
and the sons of and sons of Eliab My God is Father Eliav Nemuel God-counts Nemuel and Dathan and Dathan and Datan and Abiram And My-Father-Is-Exalted and Aviram it was he Dathan Dathan Datan and Abiram And My-Father-Is-Exalted and Aviram called of called ones of the called called ones of the congregation the appointed assembly who that-which contended they laid waste against upon Moses Mosheh Mosheh and against and upon Aaron Aharon Aharon in the company of in appointed assembly of Korah Qorach Qorach when they contended in their laying-waste against upon the LORD Yahweh Yahweh
Verse 9 וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of HC/Ncmpc אֱלִיאָ֔ב 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁 eliav Eliab My God is Father Eliav HNp נְמוּאֵ֖ל 𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋 nemuel Nemuel God-counts Nemuel HNp וְ/דָתָ֣ן 𐤅/𐤃𐤕𐤍 vedatan and Dathan and Dathan and Datan HC/Np וַ/אֲבִירָ֑ם 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌 vaaviram and Abiram And My-Father-Is-Exalted and Aviram HC/Np הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it was he HPp3ms דָתָ֨ן 𐤃𐤕𐤍 datan Dathan Dathan Datan HNp וַ/אֲבִירָ֜ם 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌 vaaviram-2 and Abiram And My-Father-Is-Exalted and Aviram HC/Np קרואי 𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉 qrvy called of called ones of HVqsmpc קְרִיאֵ֣י 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤉 qeriey the called called ones of HAampc הָ/עֵדָ֗ה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah the congregation the appointed assembly HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr הִצּ֜וּ 𐤄𐤑𐤅 hitsu contended they laid waste HVhp3cp עַל 𐤏𐤋 al against upon HR מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/עַֽל 𐤅/𐤏𐤋 veal and against and upon HC/R אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp בַּ/עֲדַת 𐤁/𐤏𐤃𐤕 baadat in the company of in appointed assembly of HR/Ncfsc קֹ֔רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp בְּ/הַצֹּתָ֖/ם 𐤁/𐤄𐤑𐤕/𐤌 behatsotam when they contended in their laying-waste HR/Vhc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al-2 against upon HR יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp
and opened and she opened the earth the earth [direct object marker] object-marker its mouth her mouth and swallowed and she swallowed them them and and object-marker Korah Qorach Qorach in the dying in death of of the congregation the appointed assembly in the consuming in consuming the fire the fire [direct object marker] object-marker fifty fifty and two hundred and two hundred men man and they were and they became a sign to a raised standard
Verse 10 וַ/תִּפְתַּ֨ח 𐤅/𐤕𐤐𐤕𐤇 vatifetach and opened and she opened HC/Vqw3fs הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פִּ֗י/הָ 𐤐𐤉/𐤄 piha its mouth her mouth HNcmsc/Sp3fs וַ/תִּבְלַ֥ע 𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏 vativela and swallowed and she swallowed HC/Vqw3fs אֹתָ֛/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To קֹ֖רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah Qorach Qorach HNp בְּ/מ֣וֹת 𐤁/𐤌𐤅𐤕 bemot in the dying in death of HR/Ncmsc הָ/עֵדָ֑ה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah of the congregation the appointed assembly HTd/Ncfsa בַּ/אֲכֹ֣ל 𐤁/𐤀𐤊𐤋 baakhol in the consuming in consuming HR/Vqc הָ/אֵ֗שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa אֵ֣ת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo חֲמִשִּׁ֤ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty HAcbpa וּ/מָאתַ֨יִם֙ 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim and two hundred and two hundred HC/Acbda אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa וַ/יִּהְי֖וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were and they became HC/Vqw3mp לְ/נֵֽס 𐤋/𐤍𐤎 lenes a sign to a raised standard HR/Ncmsa
sons of sons of Simeon Hearer Shimeon according to their families to their joined clans of Nemuel to God-is-spreading to Nemuel the family clan of of the Nemuelites the Nemuelite clansman the Nemueli of Jamin to Yamin to Yamin the family clan of of the Jaminites the Jaminite the Yemini of Jachin to He-Establishes to Yakhin the family clan of of the Jachinites the Yakinite the Yakhini
Verse 12 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc שִׁמְעוֹן֮ 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon Simeon Hearer Shimeon HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לִ/נְמוּאֵ֗ל 𐤋/𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋 linemuel of Nemuel to God-is-spreading to Nemuel HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family clan of HNcfsc הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י 𐤄/𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋𐤉 hanemueli of the Nemuelites the Nemuelite clansman the Nemueli HTd/Ngmsa לְ/יָמִ֕ין 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤍 leyamin of Jamin to Yamin to Yamin HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family clan of HNcfsc הַ/יָּמִינִ֑י 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 hayamini of the Jaminites the Jaminite the Yemini HTd/Ngmsa לְ/יָכִ֕ין 𐤋/𐤉𐤊𐤉𐤍 leyakhin of Jachin to He-Establishes to Yakhin HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family clan of HNcfsc הַ/יָּכִינִֽי 𐤄/𐤉𐤊𐤉𐤍𐤉 hayakhini of the Jachinites the Yakinite the Yakhini HTd/Ngmsa
and were and they became sons of sons of Judah Yah Is Praised Yehudah by their families to their joined clans of Shelah to Shelah to Shelah the family of clan of the Shelanite the Shelanite the Shelani of Perez to Breakthrough to Perets the family of clan of the Perezite the Peretsite the Paretsi of Zerah to Shining-One to Zerach the family of clan of the Zerahite the Zerahite the Zarechi
Verse 20 וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and were and they became HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יְהוּדָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam by their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/שֵׁלָ֗ה 𐤋/𐤔𐤋𐤄 leshelah of Shelah to Shelah to Shelah HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of clan of HNcfsc הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤍𐤉 hashelani the Shelanite the Shelanite the Shelani HTd/Ngmsa לְ/פֶ֕רֶץ 𐤋/𐤐𐤓𐤑 leferets of Perez to Breakthrough to Perets HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of clan of HNcfsc הַ/פַּרְצִ֑י 𐤄/𐤐𐤓𐤑𐤉 haparetsi the Perezite the Peretsite the Paretsi HTd/Ngmsa לְ/זֶ֕רַח 𐤋/𐤆𐤓𐤇 lezerach of Zerah to Shining-One to Zerach HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of clan of HNcfsc הַ/זַּרְחִֽי 𐤄/𐤆𐤓𐤇𐤉 hazarechi the Zerahite the Zerahite the Zarechi HTd/Ngmsa
sons of sons of Zebulun Exalted Dwelling Zevulun according to their families to their joined clans of Sered to Trembling-One to Sered the family of clan of the Seredites the Seredite the Saredi of Elon to Oak to Eylon the family of clan of the Elonites the Elonite the Eloni of Jahleel to God-Is-Expectation to Yacheleel the family of clan of the Jahleelites the Yachleelite the Yacheleeli
Verse 26 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc זְבוּלֻן֮ 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun Zebulun Exalted Dwelling Zevulun HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/סֶ֗רֶד 𐤋/𐤎𐤓𐤃 lesered of Sered to Trembling-One to Sered HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of clan of HNcfsc הַ/סַּרְדִּ֔י 𐤄/𐤎𐤓𐤃𐤉 hasaredi the Seredites the Seredite the Saredi HTd/Ngmsa לְ/אֵל֕וֹן 𐤋/𐤀𐤋𐤅𐤍 leelon of Elon to Oak to Eylon HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of clan of HNcfsc הָ/אֵלֹנִ֑י 𐤄/𐤀𐤋𐤍𐤉 haeloni the Elonites the Elonite the Eloni HTd/Ngmsa לְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל 𐤋/𐤉𐤇𐤋𐤀𐤋 leyacheleel of Jahleel to God-Is-Expectation to Yacheleel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of clan of HNcfsc הַ/יַּחְלְאֵלִֽי 𐤄/𐤉𐤇𐤋𐤀𐤋𐤉 hayacheleeli the Jahleelites the Yachleelite the Yacheleeli HTd/Ngmsa
Now Zelophehad and Protected-One and Tselfechad the son of son Hepher Digging-One Chefer had no not were they were to him — sons sons but for/because only if / whether daughters daughters And the names of and name-of the daughters of daughters of Zelophehad Shade-of-Oneness Tselfechad Mahlah Mahlah Machelah and Noah and Noʿah and Noah Hoglah Hoglah Chgelah Milcah Milcah Milekah and Tirzah Delight-Favor (Tirzah) and Tiretsah
Verse 33 וּ/צְלָפְחָ֣ד 𐤅/𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃 utselafechad Now Zelophehad and Protected-One and Tselfechad HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son of son HNcmsc חֵ֗פֶר 𐤇𐤐𐤓 chefer Hepher Digging-One Chefer HNp לֹא 𐤋𐤀 lo had no not HTn הָ֥יוּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki but for/because HC אִם 𐤀𐤌 im only if / whether HC בָּנ֑וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot daughters daughters HNcfpa וְ/שֵׁם֙ 𐤅/𐤔𐤌 veshem And the names of and name-of HC/Ncmsc בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot the daughters of daughters of HNcfpc צְלָפְחָ֔ד 𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃 tselafechad Zelophehad Shade-of-Oneness Tselfechad HNp מַחְלָ֣ה 𐤌𐤇𐤋𐤄 machelah Mahlah Mahlah Machelah HNp וְ/נֹעָ֔ה 𐤅/𐤍𐤏𐤄 venoah and Noah and Noʿah and Noah HC/Np חָגְלָ֥ה 𐤇𐤂𐤋𐤄 chagelah Hoglah Hoglah Chgelah HNp מִלְכָּ֖ה 𐤌𐤋𐤊𐤄 milekah Milcah Milcah Milekah HNp וְ/תִרְצָֽה 𐤅/𐤕𐤓𐤑𐤄 vetiretsah and Tirzah Delight-Favor (Tirzah) and Tiretsah HC/Np
These these ones sons of sons of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim according to their families to their joined clans of Shuthelah to Shuthelach the Desolation-one to Shutelach the family of clan of the Shuthelahites the Shuthelachite the Shutalechi of Becher to Beker to Vekher the family of clan of the Becherites the Bakrite the Bakheri of Tahan to Tachan to Tachan the family of clan of the Tahanites the Tahanite the Tachani
Verse 35 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אֶפְרַיִם֮ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/שׁוּתֶ֗לַח 𐤋/𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇 leshutelach of Shuthelah to Shuthelach the Desolation-one to Shutelach HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of clan of HNcfsc הַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔י 𐤄/𐤔𐤕𐤋𐤇𐤉 hashutalechi the Shuthelahites the Shuthelachite the Shutalechi HTd/Ngmsa לְ/בֶ֕כֶר 𐤋/𐤁𐤊𐤓 levekher of Becher to Beker to Vekher HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of clan of HNcfsc הַ/בַּכְרִ֑י 𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤉 habakheri the Becherites the Bakrite the Bakheri HTd/Ngmsa לְ/תַ֕חַן 𐤋/𐤕𐤇𐤍 letachan of Tahan to Tachan to Tachan HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of clan of HNcfsc הַֽ/תַּחֲנִֽי 𐤄/𐤕𐤇𐤍𐤉 hatachani the Tahanites the Tahanite the Tachani HTd/Ngmsa
These [are] these ones families clans of of the sons sons of of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim according to those numbered of them for their mustered-ones two two and thirty and thirty thousand thousand-unit and five and five hundred hundreds These [are] these ones the sons sons of of Joseph He adds Yosef according to their families to their joined clans
Verse 37 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These [are] these ones HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֤ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families clans of HNcfpc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp לִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them for their mustered-ones HR/Vqsmpc/Sp3mp שְׁנַ֧יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty and thirty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa וַ/חֲמֵ֣שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five and five HC/Acfsa מֵא֑וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 These [are] these ones HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef of Joseph He adds Yosef HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp
sons of sons of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin according to their clans to their joined clans of Bela to Bela to Bela the clan of clan of the Belaites the Belaite the Balei of Ashbel to Ashbel to Ashebel the clan of clan of the Ashbelites the Ashbelite the Ashebeli of Ahiram to My-Brother-Is-Exalted to Achiram the clan of clan of the Ahiramites the Achiramite the Achirami
Verse 38 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִן֮ 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/בֶ֗לַע 𐤋/𐤁𐤋𐤏 levela of Bela to Bela to Bela HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the clan of clan of HNcfsc הַ/בַּלְעִ֔י 𐤄/𐤁𐤋𐤏𐤉 habalei the Belaites the Belaite the Balei HTd/Ngmsa לְ/אַשְׁבֵּ֕ל 𐤋/𐤀𐤔𐤁𐤋 leashebel of Ashbel to Ashbel to Ashebel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the clan of clan of HNcfsc הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י 𐤄/𐤀𐤔𐤁𐤋𐤉 haashebeli the Ashbelites the Ashbelite the Ashebeli HTd/Ngmsa לַ/אֲחִירָ֕ם 𐤋/𐤀𐤇𐤉𐤓𐤌 laachiram of Ahiram to My-Brother-Is-Exalted to Achiram HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the clan of clan of HNcfsc הָ/אֲחִירָמִֽי 𐤄/𐤀𐤇𐤉𐤓𐤌𐤉 haachirami the Ahiramites the Achiramite the Achirami HTd/Ngmsa
sons of sons of Asher that-which Asher according to their families to their joined clans of Imnah to Yimnah to Yimenah the family of clan of the Imnahites the Prosper-one clan the Yimenah of Ishvi to Yishvi to Yishevi the family of clan of the Ishvites the Yishvite the Yishevi of Beriah to Beriyyah to Beriah the family of clan of the Beriites the Beriahite the Berii
Verse 44 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אָשֵׁר֮ 𐤀𐤔𐤓 asher Asher that-which Asher HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/יִמְנָ֗ה 𐤋/𐤉𐤌𐤍𐤄 leyimenah of Imnah to Yimnah to Yimenah HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of clan of HNcfsc הַ/יִּמְנָ֔ה 𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤄 hayimenah the Imnahites the Prosper-one clan the Yimenah HTd/Np לְ/יִשְׁוִ֕י 𐤋/𐤉𐤔𐤅𐤉 leyishevi of Ishvi to Yishvi to Yishevi HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of clan of HNcfsc הַ/יִּשְׁוִ֑י 𐤄/𐤉𐤔𐤅𐤉 hayishevi the Ishvites the Yishvite the Yishevi HTd/Ngmsa לִ/בְרִיעָ֕ה 𐤋/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄 liveriah of Beriah to Beriyyah to Beriah HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of clan of HNcfsc הַ/בְּרִיעִֽי 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤉 haberii the Beriites the Beriahite the Berii HTd/Ngmsa
And these and these were numbered appointed ones the Levites the Levite the Leviyi according to their families to their joined clans of Gershon to Driven-Out One to Gereshon family clan of the Gershonite the Gershon-descendant the Gereshuni of Kohath to Qehath to Qehat family clan of the Kohathite the Qehathite clansman the Qohati of Merari to Bitter-One to Merari family clan of the Merarite the Merari-descendant the Merari
Verse 57 וְ/אֵ֨לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp פְקוּדֵ֣י 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 fequdey were numbered appointed ones HVqsmpc הַ/לֵּוִי֮ 𐤄/𐤋𐤅𐤉 halevi the Levites the Levite the Leviyi HTd/Ngmsa לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/גֵרְשׁ֗וֹן 𐤋/𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍 legereshon of Gershon to Driven-Out One to Gereshon HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family clan of HNcfsc הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י 𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉 hagereshuni the Gershonite the Gershon-descendant the Gereshuni HTd/Ngmsa לִ/קְהָ֕ת 𐤋/𐤒𐤄𐤕 liqehat of Kohath to Qehath to Qehat HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family clan of HNcfsc הַ/קְּהָתִ֑י 𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉 haqehati the Kohathite the Qehathite clansman the Qohati HTd/Ngmsa לִ/מְרָרִ֕י 𐤋/𐤌𐤓𐤓𐤉 limerari of Merari to Bitter-One to Merari HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 family clan of HNcfsc הַ/מְּרָרִֽי 𐤄/𐤌𐤓𐤓𐤉 hamerari the Merarite the Merari-descendant the Merari HTd/Ngmsa
These these ones families clans of of Levi Joined-One Leviyi family clan of the Libnite the White-one clansman the Liveni family clan of the Hebronite the Hebronite clansman the Cheveroni family clan of the Mahlite the Machli-clansman the Macheli family clan of the Mushite the Mushite descendant the Mushi family clan of the Korahite the Qorachite the Qrechi and Kohath and Kohath and Qehat begot he fathered direct object marker object-marker Amram Exalted People Ameram
Verse 58 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families clans of HNcfpc לֵוִ֗י 𐤋𐤅𐤉 levi of Levi Joined-One Leviyi HNp מִשְׁפַּ֨חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family clan of HNcfsc הַ/לִּבְנִ֜י 𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤉 haliveni the Libnite the White-one clansman the Liveni HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֤חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family clan of HNcfsc הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ 𐤄/𐤇𐤁𐤓𐤍𐤉 hacheveroni the Hebronite the Hebronite clansman the Cheveroni HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֤חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 family clan of HNcfsc הַ/מַּחְלִי֙ 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤉 hamacheli the Mahlite the Machli-clansman the Macheli HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֣חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-4 family clan of HNcfsc הַ/מּוּשִׁ֔י 𐤄/𐤌𐤅𐤔𐤉 hamushi the Mushite the Mushite descendant the Mushi HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-5 family clan of HNcfsc הַ/קָּרְחִ֑י 𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉 haqarechi the Korahite the Qorachite the Qrechi HTd/Ngmsa וּ/קְהָ֖ת 𐤅/𐤒𐤄𐤕 uqehat and Kohath and Kohath and Qehat HC/Np הוֹלִ֥ד 𐤄𐤅𐤋𐤃 holid begot he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo עַמְרָֽם 𐤏𐤌𐤓𐤌 ameram Amram Exalted People Ameram HNp
and-the-name and name-of wife-of woman of Amram Exalted People Ameram Jochebed Yahweh-is-Glory Yokheved daughter-of daughter of Levi Joined-One Levi who that-which she-bore she bore offspring her her to-Levi to Joined-one to Levi in-Egypt in Mitsrayim in Mitserayim and-she-bore and she bore to-Amram to Exalted-People to Ameram Obj object-marker Aaron Aharon Aharon and-Obj and object-marker Moses Mosheh Mosheh and-Obj and object-marker Miriam Miryam Mireyam their-sister their sister
Verse 59 וְ/שֵׁ֣ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and-the-name and name-of HC/Ncmsc אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife-of woman of HNcfsc עַמְרָ֗ם 𐤏𐤌𐤓𐤌 ameram Amram Exalted People Ameram HNp יוֹכֶ֨בֶד֙ 𐤉𐤅𐤊𐤁𐤃 yokheved Jochebed Yahweh-is-Glory Yokheved HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter-of daughter of HNcfsc לֵוִ֔י 𐤋𐤅𐤉 levi Levi Joined-One Levi HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יָלְדָ֥ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah she-bore she bore offspring HVqp3fs אֹתָ֛/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah her her HTo/Sp3fs לְ/לֵוִ֖י 𐤋/𐤋𐤅𐤉 lelevi to-Levi to Joined-one to Levi HR/Np בְּ/מִצְרָ֑יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in-Egypt in Mitsrayim in Mitserayim HR/Np וַ/תֵּ֣לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and-she-bore and she bore HC/Vqw3fs לְ/עַמְרָ֗ם 𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤌 leameram to-Amram to Exalted-People to Ameram HR/Np אֶֽת 𐤀𐤕 et Obj object-marker HTo אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-Obj and object-marker HC/To מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-Obj and object-marker HC/To מִרְיָ֥ם 𐤌𐤓𐤉𐤌 mireyam Miriam Miryam Mireyam HNp אֲחֹתָֽ/ם 𐤀𐤇𐤕/𐤌 achotam their-sister their sister HNcfsc/Sp3mp
and they were and they became their numbered ones their appointed ones three three and twenty and twenty thousand thousand-unit all entirety of males male from son-of from a son of month renewal-moon and upward and upward for for/because not not were numbered they were mustered in midst-of in the midst of sons-of sons of Israel El-Contends Yiserael for for/because not not was given being given to them — inheritance inherited portion in midst-of in the midst of sons-of sons of Israel El-Contends Yiserael
Verse 62 וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were and they became HC/Vqw3mp פְקֻדֵי/הֶ֗ם 𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 fequdeyhem their numbered ones their appointed ones HVqsmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֤ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three HAcmsa וְ/עֶשְׂרִים֙ 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty and twenty HC/Acbpa אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar males male HAamsa מִ/בֶּן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from son-of from a son of HR/Ncmsc חֹ֣דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Umwenshi (Bemba) month renewal-moon HNcmsa וָ/מָ֑עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward and upward HC/D/Sd כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn הָתְפָּקְד֗וּ 𐤄𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅 hatepaqedu were numbered they were mustered HVup3cp בְּ/תוֹךְ֙ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in midst-of in the midst of HR/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כִּ֠י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn נִתַּ֤ן 𐤍𐤕𐤍 nitan was given being given HVNp3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp נַחֲלָ֔ה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah inheritance inherited portion HNcfsa בְּ/ת֖וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe-2 in midst-of in the midst of HR/Ncmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp
But among these and among these not not was he was / he became a man man of those numbered by accounted-for ones of Moses Mosheh Mosheh and Aaron and Aharon and Aharon the priest the officiating priest who that-which they numbered they attended to [direct object marker] object-marker the sons of sons of Israel El-Contends Yiserael in the wilderness of in grazing steppe Sinai Sinai Sinay
Verse 64 וּ/בְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤁/𐤀𐤋𐤄 uveeleh But among these and among these HC/R/Pdxcp לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn הָ֣יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa מִ/פְּקוּדֵ֣י 𐤌/𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 mipequdey of those numbered by accounted-for ones of HR/Vqsmpc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אַהֲרֹ֖ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np הַ/כֹּהֵ֑ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr פָּקְד֛וּ 𐤐𐤒𐤃𐤅 paqedu they numbered they attended to HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/מִדְבַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bemidebar in the wilderness of in grazing steppe HR/Ncmsc סִינָֽי 𐤎𐤉𐤍𐤉 sinay Sinai Sinai Sinay HNp
For for/because had said he said the LORD Yahweh Yahweh to them — die to die they shall die they will die in the wilderness in the grazing steppe and not and not was left he was left over of them — a man man except for/because if if / whether Caleb Dog Kalev son son of Jephunneh He will be turned Yefuneh and Joshua and YHWH-saves and Yehoshua son son of of Nun Nun Nun
Verse 65 כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC אָמַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar had said he said HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot die to die HVqa יָמֻ֖תוּ 𐤉𐤌𐤕𐤅 yamutu they shall die they will die HVqi3mp בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נוֹתַ֤ר 𐤍𐤅𐤕𐤓 notar was left he was left over HVNp3ms מֵ/הֶם֙ 𐤌/𐤄𐤌 mehem of them HR/Sp3mp אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki-2 except for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC כָּלֵ֣ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc יְפֻנֶּ֔ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yefuneh of Jephunneh He will be turned Yefuneh HNp וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 vihoshua and Joshua and YHWH-saves and Yehoshua HC/Np בִּן 𐤁𐤍 bin Bene (Bemba) son son of HNcmsc נֽוּן 𐤍𐤅𐤍 nun of Nun Nun Nun HNp
← Chapter 25 Chapter 27 →