Nehemiah 7

Nehemiah establishes trustworthy gatekeepers and sets restricted times for the gates to be closed, while also reviewing family records of those who returned from exile to identify potential infiltrators.[2] The chapter focuses on guarding the walls, the priesthood, and re-furnishing the Temple, establishing safeguards for Jerusalem's security and spiritual integrity.[2]

← Chapter 6 Chapter 8 →

Interlinear Text

and-I-charged and I commanded direct object marker object-marker Hanani Yah-has-been-gracious Chanani my-brother my brother and-direct object marker and object-marker Hananiah Yah-has-shown-favor Chananeyah commander ruling-chief of of-the-citadel the citadel over upon Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam for for/because he he as-a-man as a man of-truth firm reliability and-fearing and he feared direct object marker object-marker the-God the Mighty Ones more-than-many many ones
Verse 2 וָ/אֲצַוֶּ֞ה 𐤅/𐤀𐤑𐤅𐤄 vaatsaveh and-I-charged and I commanded HC/Vpw1cs אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo חֲנָ֣נִי 𐤇𐤍𐤍𐤉 chanani Hanani Yah-has-been-gracious Chanani HNp אָחִ֗/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my-brother my brother HNcmsc/Sp1cs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-direct object marker and object-marker HC/To חֲנַנְיָ֛ה 𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄 chananeyah Hananiah Yah-has-shown-favor Chananeyah HNp שַׂ֥ר 𐤔𐤓 sar commander ruling-chief of HNcmsc הַ/בִּירָ֖ה 𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄 habirah of-the-citadel the citadel HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR יְרוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms כְּ/אִ֣ישׁ 𐤊/𐤀𐤉𐤔 keish as-a-man as a man HR/Ncmsc אֱמֶ֔ת 𐤀𐤌𐤕 emet of-truth firm reliability HNcfsa וְ/יָרֵ֥א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 veyare tina (Bemba) and-fearing and he feared HC/Vqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker HTo הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the-God the Mighty Ones HTd/Ncmpa מֵ/רַבִּֽים 𐤌/𐤓𐤁𐤉𐤌 merabim more-than-many many ones HR/Aampa
and he said and he said and I said and I said to them — not not be opened they will be opened gates of gates of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam until up to is hot heat of the sun the sun and until and up to they they are standing standing ones let them shut they will enclose the doors the hanging door-panels and bar them seize! and appoint and to cause to stand watches of guard-duties of inhabitants of dwellers of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam each man man in his watch in his guard-duty and each man and a man in front of in front of his house his built-house
Verse 3 ו/יאמר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vymr and he said and he said HC/Vqw3ms וָ/אֹמַ֣ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar and I said and I said HC/Vqw1cs לָ/הֶ֗ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִפָּֽתְח֞וּ 𐤉𐤐𐤕𐤇𐤅 yipatechu be opened they will be opened HVNi3mp שַׁעֲרֵ֤י 𐤔𐤏𐤓𐤉 shaarey gates of gates of HNcmpc יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR חֹ֣ם 𐤇𐤌 chom is hot heat of HVqc הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun HTd/Ncbsa וְ/עַ֨ד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to HC/R הֵ֥ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp עֹמְדִ֛ים 𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 omedim are standing standing ones HVqrmpa יָגִ֥יפוּ 𐤉𐤂𐤉𐤐𐤅 yagifu let them shut they will enclose HVhi3mp הַ/דְּלָת֖וֹת 𐤄/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 hadelatot the doors the hanging door-panels HTd/Ncfpa וֶ/אֱחֹ֑זוּ 𐤅/𐤀𐤇𐤆𐤅 veechozu and bar them seize! HC/Vqv2mp וְ/הַעֲמֵ֗יד 𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃 vehaameyd and appoint and to cause to stand HC/Vha מִשְׁמְרוֹת֙ 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕 mishemerot watches of guard-duties of HNcfpc יֹשְׁבֵ֣י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants of dwellers of HVqrmpc יְרוּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim-2 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp אִ֚ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹ 𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓/𐤅 bemishemaro in his watch in his guard-duty HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אִ֖ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish and each man and a man HC/Ncmsa נֶ֥גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged in front of in front of HR בֵּיתֽ/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his house his built-house HNcmsc/Sp3ms
and he gave and he gave my God my mighty ones to toward my heart my inner core and I gathered them and I gathered together direct object marker object-marker the nobles the shining ones and and object-marker the rulers the provincial governors and and object-marker the people the gathered people to be enrolled by genealogy to register oneself by lineage and I found and I found a book written record of of the genealogy the lineage register of those who came up the ascending ones at the first in the first (feminine) and I found and I found written written in it —
Verse 5 וַ/יִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms אֱלֹהַ/י֙ 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my God my mighty ones HNcmpc/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR לִבִּ֔/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core HNcmsc/Sp1cs וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה 𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤑/𐤄 vaeqebetsah and I gathered them and I gathered together HC/Vqw1cs/Sh אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo הַ/חֹרִ֧ים 𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌 hachorim the nobles the shining ones HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To הַ/סְּגָנִ֛ים 𐤄/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌 haseganim the rulers the provincial governors HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ 𐤋/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔 lehiteyaches to be enrolled by genealogy to register oneself by lineage HR/Vtc וָֽ/אֶמְצָ֗א 𐤅/𐤀𐤌𐤑𐤀 vaemetsa and I found and I found HC/Vqw1cs סֵ֤פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer a book written record of HNcmsc הַ/יַּ֨חַשׂ֙ 𐤄/𐤉𐤇𐤔 hayachas of the genealogy the lineage register HTd/Ncmsa הָ/עוֹלִ֣ים 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤉𐤌 haolim of those who came up the ascending ones HTd/Vqrmpa בָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה 𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 barishonah at the first in the first (feminine) HRd/Aafsa וָ/אֶמְצָ֖א 𐤅/𐤀𐤌𐤑𐤀 vaemetsa-2 and I found and I found HC/Vqw1cs כָּת֥וּב 𐤊𐤕𐤅𐤁 katuv written written HVqsmsa בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it HR/Sp3ms
These these ones children of sons of the province the governed province who came up the ascending ones from the captivity from captivity of the exiles the exile-community whom that-which had carried away he exiled Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar king king of of Babylon Babel Bavel and they returned and they turned back to Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam and to Judah and to Yehudah and to Yehudah each man to his own city to his watchful city
Verse 6 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of sons of HNcmpc הַ/מְּדִינָ֗ה 𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄 hamedinah the province the governed province HTd/Ncfsa הָ/עֹלִים֙ 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤌 haolim who came up the ascending ones HTd/Vqrmpa מִ/שְּׁבִ֣י 𐤌/𐤔𐤁𐤉 mishevi from the captivity from captivity HR/Ncbsc הַ/גּוֹלָ֔ה 𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄 hagolah of the exiles the exile-community HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr הֶגְלָ֔ה 𐤄𐤂𐤋𐤄 hegelah had carried away he exiled HVhp3ms נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc בָּבֶ֑ל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel Bavel HNp וַ/יָּשׁ֧וּבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅 vayashuvu and they returned and they turned back HC/Vqw3mp לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם 𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 lirushalaim to Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam HR/Np וְ/לִ/יהוּדָ֖ה 𐤅/𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 velihudah and to Judah and to Yehudah and to Yehudah HC/R/Np אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man HNcmsa לְ/עִירֽ/וֹ 𐤋/𐤏𐤉𐤓/𐤅 leiro to his own city to his watchful city HR/Ncfsc/Sp3ms
who came the coming ones with if / whether Zerubbabel Sown-in-Babylon Zerubavel Jeshua Yeshua Yeshua Nehemiah Yahweh-has-comforted Nechemeyah Azariah Yah has helped Azareyah Raamiah Yahweh has caused trembling Raameyah Nahamani Comforter Nachamani Mordecai Mordecai Mredekhay Bilshan Bilshan Bileshan Mispereth Mispereth Miseperet Bigvai Bigvai Bigevay Nehum Comforted One Nechum Baanah In Affliction Baanah the number of counted total the men of men of the people of gathered people Israel El-Contends Yiserael
Verse 7 הַ/בָּאִ֣ים 𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌 habaim who came the coming ones HTd/Vqrmpa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR זְרֻבָּבֶ֗ל 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋 zerubavel Zerubbabel Sown-in-Babylon Zerubavel HNp יֵשׁ֡וּעַ 𐤉𐤔𐤅𐤏 yeshua Jeshua Yeshua Yeshua HNp נְחֶמְיָ֡ה 𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄 nechemeyah Nehemiah Yahweh-has-comforted Nechemeyah HNp עֲ֠זַרְיָה 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄 azareyah Azariah Yah has helped Azareyah HNp רַֽעַמְיָ֨ה 𐤓𐤏𐤌𐤉𐤄 raameyah Raamiah Yahweh has caused trembling Raameyah HNp נַחֲמָ֜נִי 𐤍𐤇𐤌𐤍𐤉 nachamani Nahamani Comforter Nachamani HNp מָרְדֳּכַ֥י 𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 maredokhay Mordecai Mordecai Mredekhay HNp בִּלְשָׁ֛ן 𐤁𐤋𐤔𐤍 bileshan Bilshan Bilshan Bileshan HNp מִסְפֶּ֥רֶת 𐤌𐤎𐤐𐤓𐤕 miseperet Mispereth Mispereth Miseperet HNp בִּגְוַ֖י 𐤁𐤂𐤅𐤉 bigevay Bigvai Bigvai Bigevay HNp נְח֣וּם 𐤍𐤇𐤅𐤌 nechum Nehum Comforted One Nechum HNp בַּעֲנָ֑ה 𐤁𐤏𐤍𐤄 baanah Baanah In Affliction Baanah HNp מִסְפַּ֕ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar the number of counted total HNcmsc אַנְשֵׁ֖י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey the men of men of HNcmpc עַ֥ם 𐤏𐤌 am the people of gathered people HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp
And these and these who came up the ascending ones from Tel from Mound-of-Salt from Tel Melach Melah salt Tel Melach Tel Mound of Craftsmen Tel Charesha Harsha Mound of Artisans Tel Charesha Kerub throne-guardian being Keruv Addon lord of Adon and Immer and Immer and Imer but not and not they were able they were able to declare to make known house house-of of their fathers their fathers nor their seed and their seed whether if / whether of Israel from Israel from Yiserael they they
Verse 61 וְ/אֵ֗לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp הָֽ/עוֹלִים֙ 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤉𐤌 haolim who came up the ascending ones HTd/Vqrmpa מִ/תֵּ֥ל 𐤌/𐤕𐤋 mitel from Tel from Mound-of-Salt from Tel Melach HR/Np מֶ֨לַח֙ 𐤌𐤋𐤇 melach Melah salt Tel Melach HNp תֵּ֣ל 𐤕𐤋 tel Tel Mound of Craftsmen Tel Charesha HNp חַרְשָׁ֔א 𐤇𐤓𐤔𐤀 charesha Harsha Mound of Artisans Tel Charesha HNp כְּר֥וּב 𐤊𐤓𐤅𐤁 keruv Kerub throne-guardian being Keruv HNp אַדּ֖וֹן 𐤀𐤃𐤅𐤍 adon Addon lord of Adon HNp וְ/אִמֵּ֑ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veimer and Immer and Immer and Imer HC/Np וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn יָכְל֗וּ 𐤉𐤊𐤋𐤅 yakhelu they were able they were able HVqp3cp לְ/הַגִּ֤יד 𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃 lehagid to declare to make known HR/Vhc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אֲבוֹתָ/ם֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam of their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp וְ/זַרְעָ֔/ם 𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤌 vezaream nor their seed and their seed HC/Ncmsc/Sp3mp אִ֥ם 𐤀𐤌 im whether if / whether HC מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל 𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 miyiserael of Israel from Israel from Yiserael HR/Np הֵֽם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp
And from and from the priests the officiating-priests descendants of sons of Hobaiah Yah has hidden Chavayah descendants of sons of Hakkoz the Thorn Qots descendants of sons of Barzillai Iron-like Man Barezilay who that-which had taken he took from the daughters of from daughters Barzillai Iron-like one Barezilay the Gileadite the Gileadite the Gileadi a wife woman and was called and he was called by upon their name their name
Verse 63 וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin And from and from HC/R הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests HTd/Ncmpa בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) descendants of sons of HNcmpc חֳבַיָּ֖ה 𐤇𐤁𐤉𐤄 chovayah Hobaiah Yah has hidden Chavayah HNp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) descendants of sons of HNcmpc הַקּ֑וֹץ 𐤄𐤒𐤅𐤑 haqots Hakkoz the Thorn Qots HNp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney-3 Bene (Bemba) descendants of sons of HNcmpc בַרְזִלַּ֗י 𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉 varezilay Barzillai Iron-like Man Barezilay HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לָ֠קַח 𐤋𐤒𐤇 laqach had taken he took HVqp3ms מִ/בְּנ֞וֹת 𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕 mibenot from the daughters of from daughters HR/Ncfpc בַּרְזִלַּ֤י 𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉 barezilay Barzillai Iron-like one Barezilay HNp הַ/גִּלְעָדִי֙ 𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃𐤉 hagileadi the Gileadite the Gileadite the Gileadi HTd/Ngmsa אִשָּׁ֔ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a wife woman HNcfsa וַ/יִּקָּרֵ֖א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqare and was called and he was called HC/VNw3ms עַל 𐤏𐤋 al by upon HR שְׁמָֽ/ם 𐤔𐤌/𐤌 shemam their name their name HNcmsc/Sp3mp
besides apart-from their male servants their servants and their female servants and their female slaves these these ones seven seven (of) thousand thousands three three hundred hundreds thirty thirty and seven and seven and to them — singing men singing-ones and singing women and singing women two hundred two hundred and forty and forty and five and five
Verse 67 מִ֠/לְּ/בַד 𐤌/𐤋/𐤁𐤃 milevad besides apart-from HR/R/Ncmsc עַבְדֵי/הֶ֤ם 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤄𐤌 avedeyhem their male servants their servants HNcmpc/Sp3mp וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤄𐤕𐤉/𐤄𐤌 veamehoteyhem and their female servants and their female slaves HC/Ncfpc/Sp3mp אֵ֔לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc אֲלָפִ֔ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa שְׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh three three HAcfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa וְ/שִׁבְעָ֑ה 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄 veshiveah and seven and seven HC/Acmsa וְ/לָ/הֶ֗ם 𐤅/𐤋/𐤄𐤌 velahem and to them HC/R/Sp3mp מְשֹֽׁרֲרִים֙ 𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌 meshorarim singing men singing-ones HVormpa וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת 𐤅/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕 umeshorarot and singing women and singing women HC/Vorfpa מָאתַ֖יִם 𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 matayim two hundred two hundred HAcbda וְ/אַרְבָּעִ֥ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty and forty HC/Acbpa וַ/חֲמִשָּֽׁה 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄 vachamishah and five and five HC/Acmsa
and from some of and from a portion of heads heads of the fathers the fathers gave they gave to the work for the accomplished task the Tirshatha the imperial governor gave he gave to the treasury to a storehouse gold gold darics Persian silver coins a thousand thousand-unit basins sprinkling basins fifty fifty tunics tunics of priests officiating priests thirty thirty and five and five hundred hundreds
Verse 69 וּ/מִ/קְצָת֙ 𐤅/𐤌/𐤒𐤑𐤕 umiqetsat and from some of and from a portion of HC/R/Ncfsc רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of HNcmpc הָֽ/אָב֔וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot the fathers the fathers HTd/Ncmpa נָתְנ֖וּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu gave they gave HVqp3cp לַ/מְּלָאכָ֑ה 𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 lamelakhah to the work for the accomplished task HRd/Ncfsa הַ/תִּרְשָׁ֜תָא 𐤄/𐤕𐤓𐤔𐤕𐤀 hatireshata the Tirshatha the imperial governor HTd/Ncmsa נָתַ֣ן 𐤍𐤕𐤍 natan gave he gave HVqp3ms לָ/אוֹצָ֗ר 𐤋/𐤀𐤅𐤑𐤓 laotsar to the treasury to a storehouse HRd/Ncmsa זָהָ֞ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa דַּרְכְּמֹנִ֥ים 𐤃𐤓𐤊𐤌𐤍𐤉𐤌 darekemonim darics Persian silver coins HNcmpa אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef a thousand thousand-unit HAcbsa מִזְרָק֣וֹת 𐤌𐤆𐤓𐤒𐤅𐤕 mizeraqot basins sprinkling basins HNcmpa חֲמִשִּׁ֔ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty HAcbpa כָּתְנוֹת֙ 𐤊𐤕𐤍𐤅𐤕 katenot tunics tunics of HNcfpc כֹּֽהֲנִ֔ים 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 kohanim priests officiating priests HNcmpa שְׁלֹשִׁ֖ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five and five HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa
and-they-dwelt and they settled the-priests the officiating-priests and-the-Levites and the Levites and the Leviyim and-the-gatekeepers and the gate-guards and-the-singers and the singing-ones and-from and from the-people the gathered people and-the-temple-servants the temple-assigned ones and-all and whole of Israel El-Contends Yiserael in-their-cities in their settlements and-came and he touched the-month the new-moon the-seventh the seventh and-sons-of and sons of Israel El-Contends Yiserael in-their-cities in their settlements
Verse 72 וַ/יֵּשְׁב֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and-they-dwelt and they settled HC/Vqw3mp הַ/כֹּהֲנִ֣ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the-priests the officiating-priests HTd/Ncmpa וְ/הַ/לְוִיִּ֡ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and-the-Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩ 𐤅/𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌 vehashoarim and-the-gatekeepers and the gate-guards HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌 vehameshorerim and-the-singers and the singing-ones HC/Td/Vormpa וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and-from and from HC/R הָ/עָ֧ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people HTd/Ncmsa וְ/הַ/נְּתִינִ֛ים 𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌 vehanetinim and-the-temple-servants the temple-assigned ones HC/Td/Ncmpa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם 𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌 beareyhem in-their-cities in their settlements HR/Ncfpc/Sp3mp וַ/יִּגַּע֙ 𐤅/𐤉𐤂𐤏 vayiga and-came and he touched HC/Vqw3ms הַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh Umwenshi (Bemba) the-month the new-moon HTd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֔י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the-seventh the seventh HTd/Aomsa וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and-sons-of and sons of HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/עָרֵי/הֶֽם 𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌 beareyhem-2 in-their-cities in their settlements HR/Ncfpc/Sp3mp
← Chapter 6 Chapter 8 →