Matthew 21:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having seen — — fig tree — — one — — upon, over — — of the — — of a way — — he/she/it came — — onto — — her — — and — — not even one thing — — he found — — in — — to her — — if — — not (contingently) — — leaves — — only — — and — — he/she says — — to her — — no longer — — out of — — of you — — fruit — — may come to be — — into — — the — — an age — — and — — was dried up — — at that very instant — — the — — fig tree —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG συκῆν suken fig tree N ACC F SG μίαν mian one DET ACC F SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ὁδοῦ odou of a way N GEN F SG ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ἐπ’ ep onto PREP ACC αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ οὐδὲν ouden not even one thing PRO.I ACC N SG εὗρεν euren he found V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in PREP DAT αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG εἰ ei if PREP μὴ me not (contingently) ADV φύλλα phulla leaves N ACC N PL μόνον monon only ADV καὶ kai-3 and CONJ λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῇ aute-2 to her PRO.P 3P DAT F SG μηκέτι meketi no longer ADV ἐκ ek out of PREP GEN σοῦ sou of you PRO.P 2P GEN SG καρπὸς karpos fruit N NOM M SG γένηται genetai may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG αἰῶνα aiona an age N ACC M SG καὶ kai-4 and CONJ ἐξηράνθη exeranthe was dried up V AOR PASS IND 3P SG παραχρῆμα parachrema at that very instant ADV ἡ e the ART NOM F SG συκῆ suke fig tree N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδὼν idon V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
3 συκῆν suken N ACC F SG G4808
4 μίαν mian DET ACC F SG G1520
5 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 ὁδοῦ odou N GEN F SG G3598
8 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
9 ἐπ’ ep PREP ACC G1909
10 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 οὐδὲν ouden PRO.I ACC N SG G3762
13 εὗρεν euren V AOR ACT IND 3P SG G2147
14 ἐν en PREP DAT G1722
15 αὐτῇ aute PRO.P 3P DAT F SG G846
16 εἰ ei PREP G1487
17 μὴ me ADV G3361
18 φύλλα phulla N ACC N PL G5444
19 μόνον monon ADV G3440
20 καὶ kai-3 CONJ G2532
21 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
22 αὐτῇ aute-2 PRO.P 3P DAT F SG G846
23 μηκέτι meketi ADV G3371
24 ἐκ ek PREP GEN G1537
25 σοῦ sou PRO.P 2P GEN SG G4771
26 καρπὸς karpos N NOM M SG G2590
27 γένηται genetai V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
28 εἰς eis PREP ACC G1519
29 τὸν ton ART ACC M SG G3588
30 αἰῶνα aiona N ACC M SG G165
31 καὶ kai-4 CONJ G2532
32 ἐξηράνθη exeranthe V AOR PASS IND 3P SG G3583
33 παραχρῆμα parachrema ADV G3916
34 ἡ e ART NOM F SG G3588
35 συκῆ suke N NOM F SG G4808
← Verse 18 Verse 20 →