Matthew 21:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδόντες idontes |
having seen
having seen
|
V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 3 | οἱ oi |
the ones
the
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | μαθηταὶ mathetai |
learners
disciples
|
N NOM M PL | G3101 |
| 5 | ἐθαύμασαν ethaumasan |
they marveled
they marveled
|
V AOR ACT IND 3P PL | G2296 |
| 6 | λέγοντες legontes |
saying
saying
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 7 | πῶς pos |
in what way?
how
|
ADV | G4459 |
| 8 | παραχρῆμα parachrema |
at that very instant
immediately
|
ADV | G3916 |
| 9 | ἐξηράνθη exeranthe |
was dried up
was dried up
|
V AOR PASS IND 3P SG | G3583 |
| 10 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | συκῆ suke |
fig tree
fig tree
|
N NOM F SG | G4808 |