Matthew 21:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρωῒ proi |
at dawn
at dawn
|
ADV | G4404 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπανάγων epanagon |
leading back
going back
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1877 |
| 4 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | πόλιν polin |
a city
city
|
N ACC F SG | G4172 |
| 7 | ἐπείνασεν epeinasen |
he hungered
he hungered
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3983 |