Luke 22:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Likewise
and
—
the
to the
—
cup
a drinking cup
—
likewise
in the same way
—
after
after
—
the
to the
—
supper
to dine
—
saying
saying
—
This
this
—
the
to the
—
cup
a drinking cup
—
the
the
—
new
new in kind (feminine singular)
—
covenant
solemn arrangement
—
in
in
—
my
to the
—
blood
in blood
—
my
of me
—
the
to the
—
for
on behalf of
—
you
of you (plural)
—
poured out
being poured out
—
Interlinear Text
καὶ
kai
Likewise
and
ADV
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ποτήριον
poterion
cup
a drinking cup
N ACC N SG
ὡσαύτως
osautos
likewise
in the same way
ADV
μετὰ
meta
after
after
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.R ACC N SG
δειπνῆσαι
deipnesai
supper
to dine
V AOR ACT INF
λέγων
legon
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦτο
touto
This
this
DET NOM N SG
τὸ
to-3
the
to the
ART NOM N SG
ποτήριον
poterion-2
cup
a drinking cup
N NOM N SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
καινὴ
kaine
new
new in kind (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
διαθήκη
diatheke
covenant
solemn arrangement
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to-4
my
to the
ART DAT N SG
αἵματί
aimati
blood
in blood
N DAT N SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὸ
to-5
the
to the
PRO.R NOM N SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐκχυννόμενον
ekchunnomenon
poured out
being poured out
V PRS PASS PTCP NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | Likewise | ADV | G2532 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | ποτήριον poterion | cup | N ACC N SG | G4221 |
| 4 | ὡσαύτως osautos | likewise | ADV | G5615 |
| 5 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 6 | τὸ to-2 | the | PRO.R ACC N SG | G3588 |
| 7 | δειπνῆσαι deipnesai | supper | V AOR ACT INF | G1172 |
| 8 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | τοῦτο touto | This | DET NOM N SG | G3778 |
| 10 | τὸ to-3 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | ποτήριον poterion-2 | cup | N NOM N SG | G4221 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | καινὴ kaine | new | ADJ.A NOM F SG | G2537 |
| 14 | διαθήκη diatheke | covenant | N NOM F SG | G1242 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to-4 | my | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | αἵματί aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 18 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | τὸ to-5 | the | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 20 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 21 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 22 | ἐκχυννόμενον ekchunnomenon | poured out | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G1632 |