Luke 22:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν plen |
except
nevertheless
|
CONJ | G4133 |
| 2 | ἰδοὺ idou |
See!
See!
|
INTJ | G3708 |
| 3 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | χεὶρ cheir |
hand
hand
|
N NOM F SG | G5495 |
| 5 | τοῦ tou |
of the
of the
|
PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 6 | παραδιδόντος paradidontos |
of the one handing over
of the one handing over
|
V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3860 |
| 7 | με me |
not
me
|
PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | μετ’ met |
with
with
|
PREP GEN | G3326 |
| 9 | ἐμοῦ emou |
of me
me
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon
|
PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῆς tes |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | τραπέζης trapezes |
of a table
table
|
N GEN F SG | G5132 |