Job 33:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זַ֥ךְ 𐤆𐤊 zakhe |
clear, pure
pure
|
HAamsa | H2134 |
| 2 | אֲנִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |
| 3 | בְּֽלִ֫י 𐤁𐤋𐤉 beli |
without, lacking
without
|
HTn | H1097 |
| 4 | פָ֥שַׁע 𐤐𐤔𐤏 fasha |
willful rebellion
transgression
|
HNcmsa | H6588 |
| 5 | חַ֥ף 𐤇𐤐 chaf |
blameless
blameless
|
HAamsa | H2643 |
| 6 | אָנֹכִ֑י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) |
I myself
I myself
|
HPp1cs | H595 |
| 7 | וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 8 | עָוֺ֣ן 𐤏𐤅𐤍 aon |
distortion-guilt
iniquity of
|
HNcbsa | H5771 |
| 9 | לִֽ/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs |