Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֭ךְ 𐤀𐤊 akhe |
surely
surely
|
HTa | H389 |
| 2 | אָמַ֣רְתָּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amareta |
you said
you said
|
HVqp2ms | H559 |
| 3 | בְ/אָזְנָ֑/י 𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤉 veazenay |
in my ears
in my ears
|
HR/Ncfdc/Sp1cs | H241 |
| 4 | וְ/ק֖וֹל 𐤅/𐤒𐤅𐤋 veqol |
sound of
and voice of
|
HC/Ncmsc | H6963 |
| 5 | מִלִּ֣ין 𐤌𐤋𐤉𐤍 milin |
spoken words
words
|
HNcfpa | H4405 |
| 6 | אֶשְׁמָֽע 𐤀𐤔𐤌𐤏 eshema |
I will hear
I heard
|
HVqi1cs | H8085 |