Job 31
Job delivers a solemn oath of innocence through a series of 'if...then' statements, protesting purity in gaze (no lust toward a virgin), fidelity (no enticement by another woman), honesty (no deceit or false scales), care for the vulnerable (poor, widows, orphans, servants), non-violence (no rejoicing over enemies, no abuse at the gate), hospitality (doors open to travelers), transparency (no hiding sin like Adam), and stewardship (land not exploited), invoking curses if guilty.[1][2][3][5] He appeals for YHWH to hear him, desires an indictment to wear as a crown, and declares he would approach confidently, ending with his land as witness against any injustice.[1][2][3]
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ֭רִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit |
binding agreement
covenant
|
HNcfsa | H1285 |
| 2 | כָּרַ֣תִּי 𐤊𐤓𐤕𐤉 karati kata (Swahili) |
I cut
I cut
|
HVqp1cs | H3772 |
| 3 | לְ/עֵינָ֑/י 𐤋/𐤏𐤉𐤍/𐤉 leeynay Enyi (Fante) |
to my eyes
with my eyes
|
HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |
| 4 | וּ/מָ֥ה 𐤅/𐤌𐤄 umah |
and what?
and what
|
HC/Ti | H4100 |
| 5 | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן 𐤀𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍 etebonen |
I will attentively discern
I will attentively understand
|
HVri1cs | H995 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | בְּתוּלָֽה 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 betulah |
set-apart maiden
virgin
|
HNcfsa | H1330 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֶ֤ה 𐤅/𐤌𐤄 umeh |
and what?
and what
|
HC/Ti | H4100 |
| 2 | חֵ֣לֶק 𐤇𐤋𐤒 cheleq |
allotted portion
portion
|
HNcmsc | H2506 |
| 3 | אֱל֣וֹהַּ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha |
Mighty Deity
Mighty God
|
HNcmsa | H433 |
| 4 | מִ/מָּ֑עַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal |
from above
from above
|
HR/D | H4605 |
| 5 | וְֽ/נַחֲלַ֥ת 𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤕 venachalat |
and inheritance-of
and inheritance-of
|
HC/Ncfsc | H5159 |
| 6 | שַׁ֝דַּ֗י 𐤔𐤃𐤉 shaday |
Overpowering One
Shaday
|
HNp | H7706 |
| 7 | מִ/מְּרֹמִֽים 𐤌/𐤌𐤓𐤌𐤉𐤌 mimeromim |
from lofty heights
from lofty heights
|
HR/Ncmpa | H4791 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | אֵ֥יד 𐤀𐤉𐤃 eyd |
calamitous downfall of
calamity
|
HNcmsa | H343 |
| 3 | לְ/עַוָּ֑ל 𐤋/𐤏𐤅𐤋 leaval |
to an unjust one
for the unjust one
|
HR/Ncmsa | H5767 |
| 4 | וְ֝/נֵ֗כֶר 𐤅/𐤍𐤊𐤓 venekher |
foreign thing
and disaster
|
HC/Ncmsa | H5235 |
| 5 | לְ/פֹ֣עֲלֵי 𐤋/𐤐𐤏𐤋𐤉 lefoaley |
to doers of
to accomplishers of
|
HR/Vqrmpc | H6466 |
| 6 | אָֽוֶן 𐤀𐤅𐤍 aven |
worthless wickedness
wickedness
|
HNcmsa | H205 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | ה֭וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 3 | יִרְאֶ֣ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh |
he sees
he will see
|
HVqi3ms | H7200 |
| 4 | דְרָכָ֑/י 𐤃𐤓𐤊/𐤉 derakhay |
my paths
my ways
|
HNcbpc/Sp1cs | H1870 |
| 5 | וְֽ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | צְעָדַ֥/י 𐤑𐤏𐤃/𐤉 tseaday |
my steps
my steps
|
HNcmpc/Sp1cs | H6806 |
| 7 | יִסְפּֽוֹר 𐤉𐤎𐤐𐤅𐤓 yisepor |
he will count
he will recount
|
HVqi3ms | H5608 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | הָלַ֥כְתִּי 𐤄𐤋𐤊𐤕𐤉 halakheti |
I walked
I walked
|
HVqp1cs | H1980 |
| 3 | עִם 𐤏𐤌 im-2 |
if / whether
with
|
HR | H5973 |
| 4 | שָׁ֑וְא 𐤔𐤅𐤀 shave |
empty falsehood
emptiness
|
HNcmsa | H7723 |
| 5 | וַ/תַּ֖חַשׁ 𐤅/𐤕𐤇𐤔 vatachash |
and she hurried
and has hurried
|
HC/Vqw3fs | H2363 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | מִרְמָ֣ה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah |
deliberate deceit
deliberate deceit
|
HNcfsa | H4820 |
| 8 | רַגְלִֽ/י 𐤓𐤂𐤋/𐤉 rageli |
foot-soldier
my foot
|
HNcfsc/Sp1cs | H7272 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁקְלֵ֥/נִי 𐤉𐤔𐤒𐤋/𐤍𐤉 yisheqeleni |
he will weigh me
let him weigh me
|
HVqi3ms/Sp1cs | H8254 |
| 2 | בְ/מֹאזְנֵי 𐤁/𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉 vemozeney |
in balances of
in balances of
|
HR/Ncmdc | H3976 |
| 3 | צֶ֑דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq |
righteousness
righteousness
|
HNcmsa | H6664 |
| 4 | וְ/יֵדַ֥ע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 veyeda |
and may he know
and may he know
|
HC/Vqi3ms | H3045 |
| 5 | אֱ֝ל֗וֹהַּ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha |
Mighty Deity
Mighty God
|
HNcmsa | H433 |
| 6 | תֻּמָּתִֽ/י 𐤕𐤌𐤕/𐤉 tumati |
my integrity
my integrity
|
HNcfsc/Sp1cs | H8538 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֥ם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | תִּטֶּ֣ה 𐤕𐤈𐤄 titeh |
she will incline
has turned aside
|
HVqi3fs | H5186 |
| 3 | אַשֻּׁרִ/י֮ 𐤀𐤔𐤓/𐤉 ashuri |
my step
my step
|
HNcfsc/Sp1cs | H838 |
| 4 | מִנִּ֪י 𐤌𐤍𐤉 mini |
from me
from the
|
HR | H4480 |
| 5 | הַ֫/דָּ֥רֶךְ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 hadarekhe |
the trodden path
the way
|
HTd/Ncbsa | H1870 |
| 6 | וְ/אַחַ֣ר 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veachar |
and after
and after
|
HC/R | H310 |
| 7 | עֵ֭ינַ/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay Enyi (Fante) |
my eyes
my eyes
|
HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 8 | הָלַ֣ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe |
he walked
he walked
|
HVqp3ms | H1980 |
| 9 | לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi |
my inner core
my heart
|
HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 10 | וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י 𐤅/𐤁/𐤊𐤐/𐤉 uvekhapay |
in the palms of me
and in my palms
|
HC/R/Ncfdc/Sp1cs | H3709 |
| 11 | דָּ֣בַק 𐤃𐤁𐤒 davaq |
he clung
he clung
|
HVqp3ms | H1692 |
| 12 | מֻאֽוּם 𐤌𐤀𐤅𐤌 muum |
blemish
blemish
|
HNcmsa | H3971 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֭זְרְעָה 𐤀𐤆𐤓𐤏𐤄 ezereah |
let me sow seed
let me sow seed
|
HVqh1cs | H2232 |
| 2 | וְ/אַחֵ֣ר 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veacher |
and another
and another
|
HC/Aamsa | H312 |
| 3 | יֹאכֵ֑ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhel okèlè (Yoruba) |
he eats
he eats
|
HVqi3ms | H398 |
| 4 | וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י 𐤅/𐤑𐤀𐤑𐤀/𐤉 vetseetsaay |
and my offspring
and my offspring
|
HC/Ncmpc/Sp1cs | H6631 |
| 5 | יְשֹׁרָֽשׁוּ 𐤉𐤔𐤓𐤔𐤅 yeshorashu |
they will be uprooted
they will be uprooted
|
HVPi3mp | H8327 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | נִפְתָּ֣ה 𐤍𐤐𐤕𐤄 nifetah |
he was enticed
my heart was enticed
|
HVNp3ms | H6601 |
| 3 | לִ֭בִּ/י 𐤋𐤁/𐤉 libi |
my inner core
my heart
|
HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 4 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
at
|
HR | H5921 |
| 5 | אִשָּׁ֑ה 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
a woman
|
HNcfsa | H802 |
| 6 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
or at
|
HC/R | H5921 |
| 7 | פֶּ֖תַח 𐤐𐤕𐤇 petach |
opening-of
entrance-of
|
HNcmsc | H6607 |
| 8 | רֵעִ֣/י 𐤓𐤏/𐤉 rei |
See!
of my neighbor
|
HNcmsc/Sp1cs | H7453 |
| 9 | אָרָֽבְתִּי 𐤀𐤓𐤁𐤕𐤉 araveti |
I lay in wait
I lay in wait
|
HVqp1cs | H693 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּטְחַ֣ן 𐤕𐤈𐤇𐤍 titechan saga (Swahili) |
she will grind
may grind
|
HVqi3fs | H2912 |
| 2 | לְ/אַחֵ֣ר 𐤋/𐤀𐤇𐤓 leacher |
to another
to other
|
HR/Aamsa | H312 |
| 3 | אִשְׁתִּ֑/י 𐤀𐤔𐤕/𐤉 isheti |
my woman
my wife
|
HNcfsc/Sp1cs | H802 |
| 4 | וְ֝/עָלֶ֗י/הָ 𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄 vealeyha |
and upon her
and over her
|
HC/R/Sp3fs | H5921 |
| 5 | יִכְרְע֥וּ/ן 𐤉𐤊𐤓𐤏𐤅/𐤍 yikhereun |
they will kneel
may kneel
|
HVqi3mp/Sn | H3766 |
| 6 | אֲחֵרִֽין 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤍 acherin |
other ones
others
|
HAampa | H312 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | הוא 𐤄𐤅𐤀 hv |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 3 | הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
she
|
HPp3fs | H1931 |
| 4 | זִמָּ֑ה 𐤆𐤌𐤄 zimah |
premeditated wickedness
premeditated wickedness
|
HNcfsa | H2154 |
| 5 | ו/היא 𐤅/𐤄𐤉𐤀 vhy |
and she
and she
|
HC/Pp3fs | H1931 |
| 6 | וְ֝/ה֗וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and it
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | עָוֺ֥ן 𐤏𐤅𐤍 aon |
distortion-guilt
iniquity of
|
HNcbsa | H5771 |
| 8 | פְּלִילִֽים 𐤐𐤋𐤉𐤋𐤉𐤌 pelilim |
legal arbiters
legal arbiters
|
HNcmpa | H6414 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh |
fire
fire
|
HNcbsa | H784 |
| 3 | הִ֭יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
it
|
HPp3fs | H1931 |
| 4 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
until
|
HR | H5704 |
| 5 | אֲבַדּ֣וֹן 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍 avadon |
Realm of Destruction
Avadon
|
HNp | H11 |
| 6 | תֹּאכֵ֑ל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel okèlè (Yoruba) |
you (ms) will eat
it consumes
|
HVqi3fs | H398 |
| 7 | וּֽ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) |
and in all of
and in all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | תְּב֖וּאָתִ֣/י 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤉 tevuati |
my yield
my yield
|
HNcfsc/Sp1cs | H8393 |
| 9 | תְשָׁרֵֽשׁ 𐤕𐤔𐤓𐤔 tesharesh |
she will uproot
it uproots
|
HVpi3fs | H8327 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶמְאַ֗ס 𐤀𐤌𐤀𐤎 emeas |
I will reject
I rejected
|
HVqi1cs | H3988 |
| 3 | מִשְׁפַּ֣ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat |
judgment
judgment
|
HNcmsc | H4941 |
| 4 | עַ֭בְדִּ/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi |
my servant
of my servant
|
HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 5 | וַ/אֲמָתִ֑/י 𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤉 vaamati |
and my female servant
and my female servant
|
HC/Ncfsc/Sp1cs | H519 |
| 6 | בְּ֝/רִבָ֗/ם 𐤁/𐤓𐤁/𐤌 berivam |
in their contending
in their contending
|
HR/VNc/Sp3mp | H7378 |
| 7 | עִמָּדִֽ/י 𐤏𐤌𐤃/𐤉 imadi |
with me
with me
|
HR/Sp1cs | H5978 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָ֣ה 𐤅/𐤌𐤄 umah |
and what?
and what
|
HC/Ti | H4100 |
| 2 | אֶֽ֭עֱשֶׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh |
I will do
I will do
|
HVqi1cs | H6213 |
| 3 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
when
|
HC | H3588 |
| 4 | יָק֣וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum uku-ima (Bemba) |
let him rise
he rises
|
HVqi3ms | H6965 |
| 5 | אֵ֑ל 𐤀𐤋 el |
toward
God
|
HNcmsa | H410 |
| 6 | וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi |
and because
and when
|
HC/C | H3588 |
| 7 | יִ֝פְקֹ֗ד 𐤉𐤐𐤒𐤃 yifeqod |
he will attend to
he will attend to
|
HVqi3ms | H6485 |
| 8 | מָ֣ה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
HTi | H4100 |
| 9 | אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ 𐤀𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 ashivenu |
I will cause him to return
I will cause him to return
|
HVhi1cs/Sp3ms | H7725 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲֽ֝/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | בַ֭/בֶּטֶן 𐤁/𐤁𐤈𐤍 vabeten |
in the womb
in the womb
|
HRd/Ncfsa | H990 |
| 3 | עֹשֵׂ֣/נִי 𐤏𐤔/𐤍𐤉 oseni |
my maker
my maker
|
HVqrmsc/Sp1cs | H6213 |
| 4 | עָשָׂ֑/הוּ 𐤏𐤔/𐤄𐤅 asahu |
he did it
he made him
|
HVqp3ms/Sp3ms | H6213 |
| 5 | וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ 𐤅/𐤉𐤊𐤍/𐤍𐤅 vayekhunenu |
and he firmly established us
and he firmly established us
|
HC/Vow3ms/Sp1cp | H3559 |
| 6 | בָּ/רֶ֥חֶם 𐤁/𐤓𐤇𐤌 barechem |
in the womb
in the womb
|
HRd/Ncmsa | H7358 |
| 7 | אֶחָֽד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶ֭מְנַע 𐤀𐤌𐤍𐤏 emena |
I will withhold
I have withheld
|
HVqi1cs | H4513 |
| 3 | מֵ/חֵ֣פֶץ 𐤌/𐤇𐤐𐤑 mechefets |
of desire
from the desire
|
HR/Ncmsc | H2656 |
| 4 | דַּלִּ֑ים 𐤃𐤋𐤉𐤌 dalim |
lowly ones
poor ones
|
HAampa | H1800 |
| 5 | וְ/עֵינֵ֖י 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉 veeyney Enyi (Fante) |
and eyes of
and eyes of
|
HC/Ncbdc | H5869 |
| 6 | אַלְמָנָ֣ה 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄 alemanah |
widowed woman
widowed woman
|
HNcfsa | H490 |
| 7 | אֲכַלֶּֽה 𐤀𐤊𐤋𐤄 akhaleh |
I will bring to completion
I have caused to fail
|
HVpi1cs | H3615 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֹכַ֣ל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veokhal okèlè (Yoruba) |
and I will eat
or have eaten
|
HC/Vqi1cs | H398 |
| 2 | פִּתִּ֣/י 𐤐𐤕/𐤉 piti |
my morsel
my morsel
|
HNcfsc/Sp1cs | H6595 |
| 3 | לְ/בַדִּ֑/י 𐤋/𐤁𐤃/𐤉 levadi |
by myself
alone
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H905 |
| 4 | וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 5 | אָכַ֖ל 𐤀𐤊𐤋 akhal okèlè (Yoruba) |
to eat
has eaten
|
HVqp3ms | H398 |
| 6 | יָת֣וֹם 𐤉𐤕𐤅𐤌 yatom |
fatherless child
fatherless child
|
HNcmsa | H3490 |
| 7 | מִמֶּֽ/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah |
from her
from it
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | מִ֭/נְּעוּרַ/י 𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓/𐤉 mineuray |
from my youthfulness
from my youth
|
HR/Ncbpc/Sp1cs | H5271 |
| 3 | גְּדֵלַ֣/נִי 𐤂𐤃𐤋/𐤍𐤉 gedelani |
he grew great with me
he grew up with me
|
HVqp3ms/Sp1cs | H1431 |
| 4 | כְ/אָ֑ב 𐤊/𐤀𐤁 kheav |
as a father
as a father
|
HR/Ncmsa | H1 |
| 5 | וּ/מִ/בֶּ֖טֶן 𐤅/𐤌/𐤁𐤈𐤍 umibeten |
and from the womb
and from the womb
|
HC/R/Ncfsc | H990 |
| 6 | אִמִּ֣/י 𐤀𐤌/𐤉 imi |
my mother
my mother
|
HNcfsc/Sp1cs | H517 |
| 7 | אַנְחֶֽ/נָּה 𐤀𐤍𐤇/𐤍𐤄 anechenah |
I will guide her
I guided her
|
HVhi1cs/Sp3fs | H5148 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶרְאֶ֣ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh |
let me see
I see
|
HVqi1cs | H7200 |
| 3 | א֭וֹבֵד 𐤀𐤅𐤁𐤃 oved |
perishing one
perishing one
|
HVqrmsa | H6 |
| 4 | מִ/בְּלִ֣י 𐤌/𐤁𐤋𐤉 mibeli |
from lack of
for lack of
|
HR/Ncmsc | H1097 |
| 5 | לְב֑וּשׁ 𐤋𐤁𐤅𐤔 levush |
garment
garment
|
HNcmsa | H3830 |
| 6 | וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn |
and there is not
and there is not
|
HC/Tn | H369 |
| 7 | כְּ֝ס֗וּת 𐤊𐤎𐤅𐤕 kesut |
covering-of
covering-of
|
HNcfsa | H3682 |
| 8 | לָ/אֶבְיֽוֹן 𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 laeveyon |
to a needy man
to a needy man
|
HRd/Aamsa | H34 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | בֵרֲכ֣וּ/נִי 𐤁𐤓𐤊𐤅/𐤍𐤉 verakhuni baraka (Swahili) |
they conferred blessing on me
they blessed me
|
HVpp3cp/Sp1cs | H1288 |
| 4 | חלצ/ו 𐤇𐤋𐤑/𐤅 chltsv |
his loins
his loins
|
HNcbdc/Sp3ms | H2504 |
| 5 | חֲלָצָ֑י/ו 𐤇𐤋𐤑𐤉/𐤅 chalatsayv |
his loins
his loins
|
HNcbdc/Sp3ms | H2504 |
| 6 | וּ/מִ/גֵּ֥ז 𐤅/𐤌/𐤂𐤆 umigez |
and from fleece-of
and from the fleece
|
HC/R/Ncmsc | H1488 |
| 7 | כְּ֝בָשַׂ/י 𐤊𐤁𐤔/𐤉 kevasay |
my male lambs
my sheep
|
HNcmpc/Sp1cs | H3532 |
| 8 | יִתְחַמָּֽם 𐤉𐤕𐤇𐤌𐤌 yitechamam |
he will warm himself
it was warmed
|
HVti3ms | H2552 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | הֲנִיפ֣וֹתִי 𐤄𐤍𐤉𐤐𐤅𐤕𐤉 hanifoti |
I caused to wave
I raised
|
HVhp1cs | H5130 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
against
|
HR | H5921 |
| 4 | יָת֣וֹם 𐤉𐤕𐤅𐤌 yatom |
fatherless child
fatherless child
|
HNcmsa | H3490 |
| 5 | יָדִ֑/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi |
my hand
my hand
|
HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 7 | אֶרְאֶ֥ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh |
let me see
I saw
|
HVqi1cs | H7200 |
| 8 | בַ֝/שַּׁ֗עַר 𐤁/𐤔𐤏𐤓 vashaar |
in the gate
in the gate
|
HRd/Ncmsa | H8179 |
| 9 | עֶזְרָתִֽ/י 𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤉 ezerati |
my help
my help
|
HNcfsc/Sp1cs | H5833 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ֭תֵפִ/י 𐤊𐤕𐤐/𐤉 ketefi |
my shoulder
my shoulder
|
HNcfsc/Sp1cs | H3802 |
| 2 | מִ/שִּׁכְמָ֣/ה 𐤌/𐤔𐤊𐤌/𐤄 mishikhemah |
from her shoulder blade
from its shoulderblade
|
HR/Ncmsc/Sp3fs | H7929 |
| 3 | תִפּ֑וֹל 𐤕𐤐𐤅𐤋 tipol |
she will fall
it will fall
|
HVqi3fs | H5307 |
| 4 | וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י 𐤅/𐤀𐤆𐤓𐤏/𐤉 veezeroi |
and my arm
and my arm
|
HC/Ncfsc/Sp1cs | H248 |
| 5 | מִ/קָּנָ֥/ה 𐤌/𐤒𐤍/𐤄 miqanah |
from her reed-rod
from its socket
|
HR/Ncmsc/Sp3fs | H7070 |
| 6 | תִשָּׁבֵֽר 𐤕𐤔𐤁𐤓 tishaver |
you will be shattered
will be broken
|
HVNi3fs | H7665 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | פַ֣חַד 𐤐𐤇𐤃 fachad |
intense dread
intense dread
|
HNcmsa | H6343 |
| 3 | אֵ֭לַ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay |
toward me
toward me
|
HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | אֵ֣יד 𐤀𐤉𐤃 eyd |
calamitous downfall of
calamity
|
HNcmsc | H343 |
| 5 | אֵ֑ל 𐤀𐤋 el |
toward
God
|
HNcmsa | H410 |
| 6 | וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ 𐤅/𐤌/𐤔𐤀𐤕/𐤅 umiseeto |
and from his elevation
and from his elevation
|
HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H7613 |
| 7 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | אוּכָֽל 𐤀𐤅𐤊𐤋 ukhal |
I am able
I will be able
|
HVqi1cs | H3201 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | שַׂ֣מְתִּי 𐤔𐤌𐤕𐤉 sameti |
I placed
I set
|
HVqp1cs | H7760 |
| 3 | זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 4 | כִּסְלִ֑/י 𐤊𐤎𐤋/𐤉 kiseli |
my seat-of-strength
my hope
|
HNcmsc/Sp1cs | H3689 |
| 5 | וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם 𐤅/𐤋/𐤊𐤕𐤌 velaketem |
and to the fine gold
and to the fine gold
|
HC/Rd/Ncmsa | H3800 |
| 6 | אָמַ֥רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti |
I said
I said
|
HVqp1cs | H559 |
| 7 | מִבְטַחִֽ/י 𐤌𐤁𐤈𐤇/𐤉 mivetachi |
my security
my confidence
|
HNcmsc/Sp1cs | H4009 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶ֭שְׂמַח 𐤀𐤔𐤌𐤇 esemach samka (Kirundi) |
I will rejoice
I have rejoiced
|
HVqi1cs | H8055 |
| 3 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 4 | רַ֣ב 𐤓𐤁 rav |
great
great
|
HAamsa | H7227 |
| 5 | חֵילִ֑/י 𐤇𐤉𐤋/𐤉 cheyli kayila (Lunda) |
my strength
my wealth
|
HNcmsc/Sp1cs | H2428 |
| 6 | וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi |
and because
and because
|
HC/C | H3588 |
| 7 | כַ֝בִּ֗יר 𐤊𐤁𐤉𐤓 khabir |
mighty
mighty
|
HAamsa | H3524 |
| 8 | מָצְאָ֥ה 𐤌𐤑𐤀𐤄 matseah |
she found
she found
|
HVqp3fs | H4672 |
| 9 | יָדִֽ/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi |
my hand
my hand
|
HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶרְאֶ֣ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh |
let me see
I see
|
HVqi1cs | H7200 |
| 3 | א֖וֹר 𐤀𐤅𐤓 or |
light
light
|
HNcbsa | H216 |
| 4 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
when
|
HC | H3588 |
| 5 | יָהֵ֑ל 𐤉𐤄𐤋 yahel |
he will extol
it shines
|
HVhi3ms | H1984 |
| 6 | וְ֝/יָרֵ֗חַ 𐤅/𐤉𐤓𐤇 veyarecha |
and moon
or moon
|
HC/Ncmsa | H3394 |
| 7 | יָקָ֥ר 𐤉𐤒𐤓 yaqar |
valuable
precious
|
HAamsa | H3368 |
| 8 | הֹלֵֽךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe |
the one walking
the one walking
|
HVqrmsa | H1980 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֣פְתְּ 𐤅/𐤉𐤐𐤕 vayifete |
and he enticed
and it enticed
|
HC/Vqw3ms | H6601 |
| 2 | בַּ/סֵּ֣תֶר 𐤁/𐤎𐤕𐤓 baseter |
in the hiding-place
in secret
|
HRd/Ncmsa | H5643 |
| 3 | לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi |
my inner core
my heart
|
HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 4 | וַ/תִּשַּׁ֖ק 𐤅/𐤕𐤔𐤒 vatishaq |
and she kissed
and she kissed
|
HC/Vqw3fs | H5401 |
| 5 | יָדִ֣/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi |
my hand
my hand
|
HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | לְ/פִֽ/י 𐤋/𐤐/𐤉 lefi |
according to the mouth of
to my mouth
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 2 | ה֭וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 3 | עָוֺ֣ן 𐤏𐤅𐤍 aon |
distortion-guilt
iniquity of
|
HNcbsa | H5771 |
| 4 | פְּלִילִ֑י 𐤐𐤋𐤉𐤋𐤉 pelili |
judicial
judicial
|
HAamsa | H6416 |
| 5 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 6 | כִחַ֖שְׁתִּי 𐤊𐤇𐤔𐤕𐤉 khichasheti |
I acted falsely
I denied
|
HVpp1cs | H3584 |
| 7 | לָ/אֵ֣ל 𐤋/𐤀𐤋 lael |
to a mighty one
to God
|
HRd/Ncmsa | H410 |
| 8 | מִ/מָּֽעַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal |
from above
from above
|
HR/D | H4605 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | אֶ֭שְׂמַח 𐤀𐤔𐤌𐤇 esemach samka (Kirundi) |
I will rejoice
I rejoiced
|
HVqi1cs | H8055 |
| 3 | בְּ/פִ֣יד 𐤁/𐤐𐤉𐤃 befid |
in catastrophic ruin-of
at the ruin of
|
HR/Ncmsc | H6365 |
| 4 | מְשַׂנְאִ֑/י 𐤌𐤔𐤍𐤀/𐤉 mesanei |
my hater
my hater
|
HVprmsc/Sp1cs | H8130 |
| 5 | וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי 𐤅/𐤄𐤕𐤏𐤓𐤓𐤕𐤉 vehiteorareti |
and I roused myself
and I exulted
|
HC/Vrq1cs | H5782 |
| 6 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
when
|
HC | H3588 |
| 7 | מְצָ֥א/וֹ 𐤌𐤑𐤀/𐤅 metsao |
he found him
it found him
|
HVqp3ms/Sp3ms | H4672 |
| 8 | רָֽע 𐤓𐤏 ra |
bad
evil
|
HAamsa | H7451 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 2 | נָתַ֣תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati |
I gave
I gave
|
HVqp1cs | H5414 |
| 3 | לַ/חֲטֹ֣א 𐤋/𐤇𐤈𐤀 lachato |
to err
to sin
|
HR/Vqc | H2398 |
| 4 | חִכִּ֑/י 𐤇𐤊/𐤉 chiki |
my palate
my palate
|
HNcmsc/Sp1cs | H2441 |
| 5 | לִ/שְׁאֹ֖ל 𐤋/𐤔𐤀𐤋 lisheol |
to ask
to ask
|
HR/Vqc | H7592 |
| 6 | בְּ/אָלָ֣ה 𐤁/𐤀𐤋𐤄 bealah |
with a curse-oath
with a curse-oath
|
HR/Ncfsa | H423 |
| 7 | נַפְשֽׁ/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho |
his living-self
his life
|
HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | אָ֭מְרוּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru |
they said
they said
|
HVqp3cp | H559 |
| 4 | מְתֵ֣י 𐤌𐤕𐤉 metey |
men of
men of
|
HNcmpc | H4962 |
| 5 | אָהֳלִ֑/י 𐤀𐤄𐤋/𐤉 aholi |
my tent
my tent
|
HNcmsc/Sp1cs | H168 |
| 6 | מִֽי 𐤌𐤉 mi |
who?
who
|
HTi | H4310 |
| 7 | יִתֵּ֥ן 𐤉𐤕𐤍 yiten |
he will give
would give
|
HVqi3ms | H5414 |
| 8 | מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ 𐤌/𐤁𐤔𐤓/𐤅 mibesaro |
from his flesh
from his flesh
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1320 |
| 9 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | נִשְׂבָּֽע 𐤍𐤔𐤁𐤏 niseba |
the satisfied one
was satisfied
|
HVNsmsa | H7646 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ֭/חוּץ 𐤁/𐤇𐤅𐤑 bachuts |
in the outside
in the outside
|
HRd/Ncmsa | H2351 |
| 2 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | יָלִ֣ין 𐤉𐤋𐤉𐤍 yalin lona (Bemba) |
he will lodge overnight
he will stay overnight
|
HVqi3ms | H3885 |
| 4 | גֵּ֑ר 𐤂𐤓 ger |
resident sojourner
resident sojourner
|
HNcmsa | H1616 |
| 5 | דְּ֝לָתַ֗/י 𐤃𐤋𐤕/𐤉 delatay |
my double-doors
my double-doors
|
HNcfdc/Sp1cs | H1817 |
| 6 | לָ/אֹ֥רַח 𐤋/𐤀𐤓𐤇 laorach |
to a well-trodden path
to a well-trodden path
|
HRd/Ncbsa | H734 |
| 7 | אֶפְתָּֽח 𐤀𐤐𐤕𐤇 efetach |
I will open
I will open
|
HVqi1cs | H6605 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | כִּסִּ֣יתִי 𐤊𐤎𐤉𐤕𐤉 kisiti |
I have covered over
I have covered over
|
HVpp1cs | H3680 |
| 3 | כְ/אָדָ֣ם 𐤊/𐤀𐤃𐤌 kheadam |
as Adam
like Adam
|
HR/Np | H121 |
| 4 | פְּשָׁעָ֑/י 𐤐𐤔𐤏/𐤉 peshaay |
my rebellions
my transgressions
|
HNcmpc/Sp1cs | H6588 |
| 5 | לִ/טְמ֖וֹן 𐤋/𐤈𐤌𐤅𐤍 litemon |
to hide away
to hide away
|
HR/Vqc | H2934 |
| 6 | בְּ/חֻבִּ֣/י 𐤁/𐤇𐤁/𐤉 bechubi |
in my cherished bosom
in my bosom
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H2243 |
| 7 | עֲוֺֽנִ/י 𐤏𐤅𐤍/𐤉 aoni |
my twisted-guilt
my iniquity
|
HNcbsc/Sp1cs | H5771 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 2 | אֶֽעֱר֨וֹץ 𐤀𐤏𐤓𐤅𐤑 eerots |
I will terrify
I feared
|
HVqi1cs | H6206 |
| 3 | הָ֘מ֤וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon |
roaring throng of
multitude of
|
HNcmsa | H1995 |
| 4 | רַבָּ֗ה 𐤓𐤁𐤄 rabah |
great
great
|
HAafsa | H7227 |
| 5 | וּ/בוּז 𐤅/𐤁𐤅𐤆 uvuz |
and contempt of
and contempt of
|
HC/Ncmsc | H937 |
| 6 | מִשְׁפָּח֥וֹת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 mishepachot |
kinship groups
clans
|
HNcfpa | H4940 |
| 7 | יְחִתֵּ֑/נִי 𐤉𐤇𐤕/𐤍𐤉 yechiteni |
he will shatter me
terrified me
|
HVhi3ms/Sp1cs | H2865 |
| 8 | וָ֝/אֶדֹּ֗ם 𐤅/𐤀𐤃𐤌 vaedom |
and I fell silent
and I kept silent
|
HC/Vqw1cs | H1826 |
| 9 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | אֵ֥צֵא 𐤀𐤑𐤀 etse |
I will go out
I went out
|
HVqi1cs | H3318 |
| 11 | פָֽתַח 𐤐𐤕𐤇 fatach |
he opened
entrance
|
HNcmsa | H6607 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י 𐤌𐤉 mi |
who?
who
|
HTi | H4310 |
| 2 | יִתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten |
he will give
would give
|
HVqi3ms | H5414 |
| 3 | לִ֨/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 4 | שֹׁ֘מֵ֤עַֽ 𐤔𐤌𐤏 shomea |
the one who listens
one who hears
|
HVqrmsa | H8085 |
| 5 | לִ֗/י 𐤋/𐤉 li-2 |
me
|
HR/Sp1cs | |
| 6 | הֶן 𐤄𐤍 hen |
Look!
look
|
HTj | H2005 |
| 7 | תָּ֭וִ/י 𐤕𐤅/𐤉 tavi |
you will bring in
my mark
|
HNcmsc/Sp1cs | H8420 |
| 8 | שַׁדַּ֣י 𐤔𐤃𐤉 shaday |
Overpowering One
Shaday
|
HNp | H7706 |
| 9 | יַעֲנֵ֑/נִי 𐤉𐤏𐤍/𐤍𐤉 yaaneni |
he will answer me
would answer me
|
HVqi3ms/Sp1cs | H6030 |
| 10 | וְ/סֵ֥פֶר 𐤅/𐤎𐤐𐤓 vesefer |
and a written record
and a document
|
HC/Ncmsa | H5612 |
| 11 | כָּ֝תַ֗ב 𐤊𐤕𐤁 katav |
he wrote
he wrote
|
HVqp3ms | H3789 |
| 12 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsc | H376 |
| 13 | רִיבִֽ/י 𐤓𐤉𐤁/𐤉 rivi |
my dispute
my dispute
|
HNcbsc/Sp1cs | H7379 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 4 | שִׁ֭כְמִ/י 𐤔𐤊𐤌/𐤉 shikhemi |
my shoulder
my shoulder
|
HNcmsc/Sp1cs | H7926 |
| 5 | אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ 𐤀𐤔𐤀/𐤍𐤅 esaenu |
I will bear him
I would carry it
|
HVqi1cs/Sp3ms | H5375 |
| 6 | אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ 𐤀𐤏𐤍𐤃/𐤍𐤅 eenedenu |
I will fasten him
I would bind it
|
HVqi1cs/Sp3ms | H6029 |
| 7 | עֲטָר֣וֹת 𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕 atarot |
crowns
crowns
|
HNcfpa | H5850 |
| 8 | לִֽ/י 𐤋/𐤉 li |
for me
|
HR/Sp1cs |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִסְפַּ֣ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar |
counted total
a number
|
HNcmsc | H4557 |
| 2 | צְ֭עָדַ/י 𐤑𐤏𐤃/𐤉 tseaday |
my steps
my steps
|
HNcmpc/Sp1cs | H6806 |
| 3 | אַגִּידֶ֑/נּוּ 𐤀𐤂𐤉𐤃/𐤍𐤅 agidenu |
I will make known to him
I will make known to him
|
HVhi1cs/Sp3ms | H5046 |
| 4 | כְּמוֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo |
like
like
|
HR | H3644 |
| 5 | נָ֝גִ֗יד 𐤍𐤂𐤉𐤃 nagid |
front-standing leader
leader
|
HNcmsa | H5057 |
| 6 | אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ 𐤀𐤒𐤓𐤁/𐤍𐤅 aqaravenu |
I would bring him near
I would approach him
|
HVpi1cs/Sp3ms | H7126 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | עָ֭לַ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay |
upon me
upon me
|
HR/Sp1cs | H5921 |
| 3 | אַדְמָתִ֣/י 𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤉 ademati |
my cultivated ground
my cultivated land
|
HNcfsc/Sp1cs | H127 |
| 4 | תִזְעָ֑ק 𐤕𐤆𐤏𐤒 tizeaq zanga (Lingala) |
she cries out
she cries out
|
HVqi3fs | H2199 |
| 5 | וְ֝/יַ֗חַד 𐤅/𐤉𐤇𐤃 veyachad |
and in unity
and together
|
HC/D | H3162 |
| 6 | תְּלָמֶ֥י/הָ 𐤕𐤋𐤌𐤉/𐤄 telameyha |
her piled earth-ridges
her furrows
|
HNcmpc/Sp3fs | H8525 |
| 7 | יִבְכָּיֽוּ/ן 𐤉𐤁𐤊𐤉𐤅/𐤍 yivekayun |
they will weep
they will weep
|
HVqi3mp/Sn | H1058 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | כֹּ֭חָ/הּ 𐤊𐤇/𐤄 kochah |
her strength
its fruit
|
HNcmsc/Sp3fs | H3581 |
| 3 | אָכַ֣לְתִּי 𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉 akhaleti okèlè (Yoruba) |
I have consumed
I have eaten
|
HVqp1cs | H398 |
| 4 | בְלִי 𐤁𐤋𐤉 veli |
and to me
without
|
HTn | H1097 |
| 5 | כָ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 khasef |
silver
silver
|
HNcmsa | H3701 |
| 6 | וְ/נֶ֖פֶשׁ 𐤅/𐤍𐤐𐤔 venefesh |
living being
and soul
|
HC/Ncbsc | H5315 |
| 7 | בְּעָלֶ֣י/הָ 𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤄 bealeyha |
her masters
of its owners
|
HNcmpc/Sp3fs | H1167 |
| 8 | הִפָּֽחְתִּי 𐤄𐤐𐤇𐤕𐤉 hipacheti |
I caused to breathe out
I have caused to expire
|
HVhp1cs | H5301 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֤חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
instead of
|
HR | H8478 |
| 2 | חִטָּ֨ה 𐤇𐤈𐤄 chitah kitaba (Kikongo) |
wheat
wheat
|
HNcfsa | H2406 |
| 3 | יֵ֥צֵא 𐤉𐤑𐤀 yetse |
he goes out
let grow
|
HVqi3ms | H3318 |
| 4 | ח֗וֹחַ 𐤇𐤅𐤇 chocha |
piercing-thorn
piercing-thorn
|
HNcmsa | H2336 |
| 5 | וְ/תַֽחַת 𐤅/𐤕𐤇𐤕 vetachat |
and under
and instead of
|
HC/R | H8478 |
| 6 | שְׂעֹרָ֥ה 𐤔𐤏𐤓𐤄 seorah |
barley
barley
|
HNcfsa | H8184 |
| 7 | בָאְשָׁ֑ה 𐤁𐤀𐤔𐤄 vaeshah |
stink-weed
stink-weed
|
HNcfsa | H890 |
| 8 | תַּ֝֗מּוּ 𐤕𐤌𐤅 tamu |
they were complete
they finished
|
HVqp3cp | H8552 |
| 9 | דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) |
words of
words of
|
HNcmpc | H1697 |
| 10 | אִיּֽוֹב 𐤀𐤉𐤅𐤁 iov |
Iyov
Iov
|
HNp | H347 |