Acts 20:24

← Verse 23 Verse 25 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all
but rather
but rather
 CONJ G235
2 οὐδενὸς oudenos
of not even one
of none
 QUAN GEN M SG G3762
3 λόγου logou
of word
of word
 N GEN M SG G3056
4 ποιοῦμαι poioumai
I am doing for myself
I consider
 V PRS MID IND 1P SG G4160
5 τὴν ten
the (feminine singular)
the
 ART ACC F SG G3588
6 ψυχὴν psuchen
living self
life
 N ACC F SG G5590
7 τιμίαν timian
highly valued
highly valued
 ADJ.S ACC F SG G5093
8 ἐμαυτῷ emauto
to myself
to myself
 PRO.X 1P DAT M SG G1683
9 ὡς os
as
as
 CONJ.S G5613
10 τελειῶσαι teleiosai
to bring to completion
to complete
 V AOR ACT INF G5048
11 τὸν ton
the
the
 ART ACC M SG G3588
12 δρόμον dromon
race-course
race-course
 N ACC M SG G1408
13 μου mou
of me
of me
 PRO.P 1P GEN SG G1473
14 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
15 τὴν ten-2
the (feminine singular)
the
 ART ACC F SG G3588
16 διακονίαν diakonian
service
a serving
 N ACC F SG G1248
17 ἣν en
in
which
 PRO.D ACC F SG G3739
18 ἔλαβον elabon
they took
I received
 V AOR ACT IND 1P SG G2983
19 παρὰ para
from beside
from
 PREP GEN G3844
20 τοῦ tou
of the
the
 ART GEN M SG G3588
21 Κυρίου kuriou
of the master
of the lord
 N GEN M SG G2962
22 Ἰησοῦ iesou
of Iēsous
Iesous
 N GEN M SG G2424
23 διαμαρτύρασθαι diamarturasthai
to solemnly testify
to solemnly testify
 V AOR MID INF G1263
24 τὸ to
to the
the
 ART ACC N SG G3588
25 εὐαγγέλιον euaggelion
good news proclamation
good news proclamation
 N ACC N SG G2098
26 τῆς tes
of the
of the
 ART GEN F SG G3588
27 χάριτος charitos
of gracious favor
of grace
 N GEN F SG G5485
28 τοῦ tou-2
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
29 Θεοῦ theou
of a god
God
 N GEN M SG G2316
← Verse 23 Verse 25 →