Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer |
and she said
and she said
|
HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | אֵלֶ֑י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha |
to her
to her
|
HR/Sp3fs | H413 |
| 3 | כֹּ֛ל 𐤊𐤋 kol kila (Swahili) |
the whole of
all of
|
HNcmsa | H3605 |
| 4 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 5 | תֹּאמְרִ֥י 𐤕𐤀𐤌𐤓𐤉 tomeri |
you will say
you will say
|
HVqi2fs | H559 |
| 6 | אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay |
toward me
to me
|
HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | אֶֽעֱשֶֽׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh |
I will do
I will do
|
HVqi1cs | H6213 |