Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he becomes
—
when he lies down
in his lying down
—
that you shall know
and you knew
—
the
object-marker
—
place
the standing-place
—
where
that-which
—
he lies
he will lie down
—
there
in that place
—
and you shall go in
daughter of
—
and uncover
and you laid bare
—
his feet
his foot-places
—
and I will lie down
and I will lie down
—
and you will lie down
and you will lie down
—
and he
and he
—
will tell
he will make known
—
you
—
—
what
object-marker
—
that
that-which
—
you shall do
you will do
—
Interlinear Text
וִ/יהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
And it shall be
and he becomes
HC/Vqj3ms
בְ/שָׁכְב֗/וֹ
𐤁/𐤔𐤊𐤁/𐤅
veshakhevo
when he lies down
in his lying down
HR/Vqc/Sp3ms
וְ/יָדַ֨עַתְּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕
veyadaate
that you shall know
and you knew
HC/Vqq2fs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/מָּקוֹם֙
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
place
the standing-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
יִשְׁכַּב
𐤉𐤔𐤊𐤁
yishekav
he lies
he will lie down
HVqi3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
וּ/בָ֛את
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvat
and you shall go in
daughter of
HC/Vqq2fs
וְ/גִלִּ֥ית
𐤅/𐤂𐤋𐤉𐤕
vegilit
and uncover
and you laid bare
HC/Vpq2fs
מַרְגְּלֹתָ֖י/ו
𐤌𐤓𐤂𐤋𐤕𐤉/𐤅
maregelotayv
his feet
his foot-places
HNcfpc/Sp3ms
ו/שכבתי
𐤅/𐤔𐤊𐤁𐤕𐤉
vshkhvty
and I will lie down
and I will lie down
HC/Vqq1cs
וְ/שָׁכָ֑בְתְּ
𐤅/𐤔𐤊𐤁𐤕
veshakhavete
and you will lie down
and you will lie down
HC/Vqq2fs
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
יַגִּ֣יד
𐤉𐤂𐤉𐤃
yagid
will tell
he will make known
HVhi3ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you
HR/Sp2fs
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
what
object-marker
HTo
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
תַּעַשִֽׂי/ן
𐤕𐤏𐤔𐤉/𐤍
taasin
you shall do
you will do
HVqi2fs/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהִ֣י vihi | And it shall be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 2 | בְ/שָׁכְב֗/וֹ veshakhevo | when he lies down | HR/Vqc/Sp3ms | H7901 |
| 3 | וְ/יָדַ֨עַתְּ֙ veyadaate | that you shall know | HC/Vqq2fs | H3045 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מָּקוֹם֙ hamaqom | place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 7 | יִשְׁכַּב yishekav | he lies | HVqi3ms | H7901 |
| 8 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | וּ/בָ֛את uvat | and you shall go in | HC/Vqq2fs | H935 |
| 10 | וְ/גִלִּ֥ית vegilit | and uncover | HC/Vpq2fs | H1540 |
| 11 | מַרְגְּלֹתָ֖י/ו maregelotayv | his feet | HNcfpc/Sp3ms | H4772 |
| 12 | ו/שכבתי vshkhvty | and I will lie down | HC/Vqq1cs | H7901 |
| 13 | וְ/שָׁכָ֑בְתְּ veshakhavete | and you will lie down | HC/Vqq2fs | H7901 |
| 14 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 15 | יַגִּ֣יד yagid | will tell | HVhi3ms | H5046 |
| 16 | לָ֔/ךְ lakhe | you | HR/Sp2fs | |
| 17 | אֵ֖ת et-2 | what | HTo | H853 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 19 | תַּעַשִֽׂי/ן taasin | you shall do | HVqi2fs/Sn | H6213 |