Romans 7:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— when — — for — — I was — — in — — to the — — to the flesh — — the (neuter plural) — — sufferings — — the — — of wrongdoings — — the (neuter plural) — — through — — of the — — of the binding norm — — was at work — — in — — to the ones — — to the limbs — — of us — — into — — to the — — to bear fruit — — to the — — to death —

Interlinear Text

ὅτε ote when CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἦμεν emen I was V IMPF ACT IND 1P PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG σαρκί sarki to the flesh N DAT F SG τὰ ta the (neuter plural) ART NOM N PL παθήματα pathemata sufferings N NOM N PL τῶν ton the ART GEN F PL ἁμαρτιῶν amartion of wrongdoings N GEN F PL τὰ ta-2 the (neuter plural) PRO.D NOM N PL διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG ἐνηργεῖτο energeito was at work V IMPF MID IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT N PL μέλεσιν melesin to the limbs N DAT N PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the PRO.D ACC N SG καρποφορῆσαι karpophoresai to bear fruit V AOR ACT INF τῷ to-2 to the ART DAT M SG θανάτῳ thanato to death N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote CONJ.S G3753
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἦμεν emen V IMPF ACT IND 1P PL G1510
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 σαρκί sarki N DAT F SG G4561
7 τὰ ta ART NOM N PL G3588
8 παθήματα pathemata N NOM N PL G3804
9 τῶν ton ART GEN F PL G3588
10 ἁμαρτιῶν amartion N GEN F PL G266
11 τὰ ta-2 PRO.D NOM N PL G3588
12 διὰ dia PREP GEN G1223
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 νόμου nomou N GEN M SG G3551
15 ἐνηργεῖτο energeito V IMPF MID IND 3P SG G1754
16 ἐν en-2 PREP DAT G1722
17 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
18 μέλεσιν melesin N DAT N PL G3196
19 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
20 εἰς eis PREP ACC G1519
21 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
22 καρποφορῆσαι karpophoresai V AOR ACT INF G2592
23 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
24 θανάτῳ thanato N DAT M SG G2288
← Verse 4 Verse 6 →