Romans 5

Romans 5 teaches the benefits of justification by faith, including peace with God, hope through perseverance in tribulations, and reconciliation through the death of Iēsous Christos, saving believers from wrath[1][2]. It contrasts Adam's disobedience, which brought condemnation, sin, and death to all, with Christos's obedience, which brings justification, grace, and eternal life, as the law increased trespass but grace abounded more[1][2].

← Chapter 4 Chapter 6 →

Interlinear Text

Verse 1

— having been declared righteous — therefore — out of — of trust — harmony — we have — toward — the — a deity — through — of the — of the master — of us — of Iēsous — of the Anointed One

δικαιωθέντες dikaiothentes having been declared righteous V AOR PASS PTCP NOM M PL οὖν oun therefore CONJ ἐκ ek out of PREP GEN πίστεως pisteos of trust N GEN F SG εἰρήνην eirenen harmony N ACC F SG ἔχωμεν echomen we have V PRS ACT SUBJ 1P PL πρὸς pros toward PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Θεὸν theon a deity N ACC M SG διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG

Verse 2

— through — of whom — and — the (feminine singular) — formal admittance — we have possessed — to the — by trust — into — the (feminine singular) — gracious favor — this (feminine singular) — in — the — we have stood — and — we boast — onto — in hope — of the — of splendor — of the — of a god

δι’ di through PREP GEN οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG καὶ kai and ADV τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG προσαγωγὴν prosagogen formal admittance N ACC F SG ἐσχήκαμεν eschekamen we have possessed V PRF ACT IND 1P PL τῇ te to the ART DAT F SG πίστει pistei by trust N DAT F SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin gracious favor N ACC F SG ταύτην tauten this (feminine singular) DET ACC F SG ἐν en in PREP DAT ᾗ e the PRO.R DAT F SG ἑστήκαμεν estekamen we have stood V PRF ACT IND 1P PL καὶ kai-2 and CONJ καυχώμεθα kauchometha we boast V PRS MID IND 1P PL ἐπ’ ep onto PREP DAT ἐλπίδι elpidi in hope N DAT F SG τῆς tes of the ART GEN F SG δόξης doxes of splendor N GEN F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG

Verse 3

— not — only — now — but rather — and — we boast — in — to the — in oppressions — having known — that — the — pressing oppression — steadfast endurance — is accomplishing

οὐ ou not PART μόνον monon only ADV δέ de now CONJ ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV καυχώμεθα kauchometha we boast V PRS MID IND 1P PL ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the DET.P DAT F PL θλίψεσιν thlipsesin in oppressions N DAT F PL εἰδότες eidotes having known V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that CONJ.S ἡ e the ART NOM F SG θλῖψις thlipsis pressing oppression N NOM F SG ὑπομονὴν upomonen steadfast endurance N ACC F SG κατεργάζεται katergazetai is accomplishing V PRS MID IND 3P SG

Verse 4

— the — now — in steadfast endurance — proven character — the — now — proven character — expectant hope

ἡ e the ART NOM F SG δὲ de now CONJ ὑπομονὴ upomone in steadfast endurance N NOM F SG δοκιμήν dokimen proven character N ACC F SG ἡ e-2 the ART NOM F SG δὲ de-2 now CONJ δοκιμὴ dokime proven character N NOM F SG ἐλπίδα elpida expectant hope N ACC F SG

Verse 5

— the — now — hopeful expectation — not — he/she/it shames — that — the — self-giving love — of the — of a god — has been poured out — in — to the — to hearts — of us — through — of breath-wind — of the consecrated — of the — of having been given — to us

ἡ e the ART NOM F SG δὲ de now CONJ ἐλπὶς elpis hopeful expectation N NOM F SG οὐ ou not ADV καταισχύνει kataischunei he/she/it shames V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti that CONJ.S ἡ e-2 the ART NOM F SG ἀγάπη agape self-giving love N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG ἐκκέχυται ekkechutai has been poured out V PRF PASS IND 3P SG ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL καρδίαις kardiais to hearts N DAT F PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL διὰ dia through PREP GEN Πνεύματος pneumatos of breath-wind N GEN N SG Ἁγίου agiou of the consecrated ADJ.A GEN N SG τοῦ tou-2 of the PRO.D GEN N SG δοθέντος dothentos of having been given V AOR PASS PTCP GEN N SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL

Verse 6

— still — for — the Anointed One — of those being — of us — being weak — still — according to — of appointed times — on behalf of — of the irreverent — he/she/it died

ἔτι eti still ADV γὰρ gar for CONJ Χριστὸς christos the Anointed One N NOM M SG ὄντων onton of those being V PRS ACT PTCP GEN M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἀσθενῶν asthenon being weak ADJ.P GEN M PL ἔτι eti-2 still ADV κατὰ kata according to PREP ACC καιρὸν kairon of appointed times N ACC M SG ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN ἀσεβῶν asebon of the irreverent ADJ.S GEN M PL ἀπέθανεν apethanen he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG

Verse 7

— with difficulty — for — on behalf of — of a just one — someone — will die — on behalf of — for — of the — of the good — perhaps — someone — and — he/she dares — to die off

μόλις molis with difficulty ADV γὰρ gar for CONJ ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN δικαίου dikaiou of a just one ADJ.S GEN M SG τις tis someone PRO.I NOM M SG ἀποθανεῖται apothaneitai will die V FUT MID IND 3P SG ὑπὲρ uper-2 on behalf of PREP GEN γὰρ gar-2 for CONJ τοῦ tou of the ART GEN M SG ἀγαθοῦ agathou of the good ADJ.S GEN M SG τάχα tacha perhaps ADV τις tis-2 someone PRO.I NOM M SG καὶ kai and ADV τολμᾷ tolma he/she dares V PRS ACT IND 3P SG ἀποθανεῖν apothanein to die off V AOR ACT INF

Verse 8

— brings together — now — the (feminine singular) — of oneself — self-giving love — into — us — the — Divine Being — that — still — of transgressors — of those being — of us — the Anointed One — on behalf of — of us — he/she/it died

συνίστησιν sunistesin brings together V PRS ACT IND 3P SG δὲ de now CONJ τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἑαυτοῦ eautou of oneself PRO.X 3P GEN M SG ἀγάπην agapen self-giving love N ACC F SG εἰς eis into PREP ACC ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ὅτι oti that CONJ.S ἔτι eti still ADV ἁμαρτωλῶν amartolon of transgressors ADJ.P GEN M PL ὄντων onton of those being V PRS ACT PTCP GEN M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL Χριστὸς christos the Anointed One N NOM M SG ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN ἡμῶν emon-2 of us PRO.P 1P GEN PL ἀπέθανεν apethanen he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG

Verse 9

— by much — therefore — more — having been declared righteous — now — in — to the — in blood — of him — we will be rescued — through — of him — from — of the — of wrath

πολλῷ pollo by much PRO.I DAT N SG οὖν oun therefore CONJ μᾶλλον mallon more ADV δικαιωθέντες dikaiothentes having been declared righteous V AOR PASS PTCP NOM M PL νῦν nun now ADV ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG αἵματι aimati in blood N DAT N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG σωθησόμεθα sothesometha we will be rescued V FUT PASS IND 1P PL δι’ di through PREP GEN αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ὀργῆς orges of wrath N GEN F SG

Verse 10

— if — for — hostile ones — being — we were reconciled — to the — to a deity — through — of the — of death — of the — of a son — of him — by much — more — having been reconciled — we will be rescued — in — to the — life — of him

εἰ ei if CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἐχθροὶ echthroi hostile ones ADJ.P NOM M PL ὄντες ontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL κατηλλάγημεν katellagemen we were reconciled V AOR PASS IND 1P PL τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG θανάτου thanatou of death N GEN M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Υἱοῦ uiou of a son N GEN M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG πολλῷ pollo by much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon more ADV καταλλαγέντες katallagentes having been reconciled V AOR PASS PTCP NOM M PL σωθησόμεθα sothesometha we will be rescued V FUT PASS IND 1P PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG ζωῇ zoe life N DAT F SG αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG

Verse 11

— not — only — now — but rather — and — those taking pride — in — to the — to a deity — through — of the — of the master — of us — of Iēsous — of the Anointed One — through — of whom — now — the (feminine singular) — reconciliation — we took

οὐ ou not PART μόνον monon only ADV δέ de now CONJ ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV καυχώμενοι kauchomenoi those taking pride V PRS MID PTCP NOM M PL ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG δι’ di through PREP GEN οὗ ou-2 of whom PRO.R GEN M SG νῦν nun now ADV τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG καταλλαγὴν katallagen reconciliation N ACC F SG ἐλάβομεν elabomen we took V AOR ACT IND 1P PL

Verse 12

— through — this — just as — through — of one — of a human being — the — moral failure — into — the — ordered world — he/she entered — and — through — of the — wrongdoings — the — death — and — in this way — into — all of them — human beings — the — death — passed through — onto — which — all — I missed

διὰ dia through PREP ACC τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG ὥσπερ osper just as CONJ.S δι’ di through PREP GEN ἑνὸς enos of one DET GEN M SG ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἡ e the ART NOM F SG ἁμαρτία amartia moral failure N NOM F SG εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG κόσμον kosmon ordered world N ACC M SG εἰσῆλθεν eiselthen he/she entered V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ διὰ dia-2 through PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ἁμαρτίας amartias wrongdoings N GEN F SG ὁ o the ART NOM M SG θάνατος thanatos death N NOM M SG καὶ kai-2 and ADV οὕτως outos in this way ADV εἰς eis-2 into PREP ACC πάντας pantas all of them QUAN ACC M PL ἀνθρώπους anthropous human beings N ACC M PL ὁ o-2 the ART NOM M SG θάνατος thanatos-2 death N NOM M SG διῆλθεν dielthen passed through V AOR ACT IND 3P SG ἐφ’ eph onto PREP DAT ᾧ o-3 which PRO.D DAT N SG πάντες pantes all PRO.I NOM M PL ἥμαρτον emarton I missed V AOR ACT IND 3P PL

Verse 13

— up to the limit of — for — of the binding norm — moral failure — was existing — in — to the ordered world — moral failure — now — not — is credited to account — not (contingently) — of the one being — of the binding norm

ἄχρι achri up to the limit of PREP GEN γὰρ gar for CONJ νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG ἁμαρτία amartia moral failure N NOM F SG ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT κόσμῳ kosmo to the ordered world N DAT M SG ἁμαρτία amartia-2 moral failure N NOM F SG δὲ de now CONJ οὐκ ouk not ADV ἐλλογεῖται ellogeitai is credited to account V PRS PASS IND 3P SG μὴ me not (contingently) ADV ὄντος ontos of the one being V PRS ACT PTCP GEN M SG νόμου nomou-2 of the binding norm N GEN M SG

Verse 14

— but rather — he reigned as king — the — death — from — of Adam — up to — of Moses — and — upon, over — the — not (contingently) — those having missed the mark — upon, over — to the — in a likeness — of the — of transgression — of Adam — as — is — imprint-pattern — of the — of the one about to be

ἀλλὰ alla but rather CONJ ἐβασίλευσεν ebasileusen he reigned as king V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG θάνατος thanatos death N NOM M SG ἀπὸ apo from PREP GEN Ἀδὰμ adam of Adam N GEN M SG μέχρι mechri up to PREP GEN Μωϋσέως mouseos of Moses N GEN M SG καὶ kai and ADV ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τοὺς tous the PRO.D ACC M PL μὴ me not (contingently) ADV ἁμαρτήσαντας amartesantas those having missed the mark V AOR ACT PTCP ACC M PL ἐπὶ epi-2 upon, over PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG ὁμοιώματι omoiomati in a likeness N DAT N SG τῆς tes of the ART GEN F SG παραβάσεως parabaseos of transgression N GEN F SG Ἀδάμ adam-2 of Adam N GEN M SG ὅς os as PRO.R NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG τύπος tupos imprint-pattern N NOM M SG τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG μέλλοντος mellontos of the one about to be V PRS ACT PTCP GEN M SG

Verse 15

— but rather — not — as — to the — a misstep — in this way — and — to the — gracious gift — if — for — to the — of the — of one — to a misstep — the ones — many — they died off — by much — more — the — gracious favor — of the — of a god — and — the — a free gift — in — by favor — to the — of the — of one — of a human being — of Iēsous — of the Anointed One — into — the — many — overflowed

ἀλλ’ all but rather CONJ οὐχ ouch not ADV ὡς os as CONJ.S τὸ to to the ART NOM N SG παράπτωμα paraptoma a misstep N NOM N SG οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and ADV τὸ to-2 to the ART NOM N SG χάρισμα charisma gracious gift N NOM N SG εἰ ei if CONJ.S γὰρ gar for CONJ τῷ to-3 to the ART DAT N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG ἑνὸς enos of one ADJ.S GEN M SG παραπτώματι paraptomati to a misstep N DAT N SG οἱ oi the ones ART NOM M PL πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL ἀπέθανον apethanon they died off V AOR ACT IND 3P PL πολλῷ pollo by much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon more ADV ἡ e the ART NOM F SG χάρις charis gracious favor N NOM F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἡ e-2 the ART NOM F SG δωρεὰ dorea a free gift N NOM F SG ἐν en in PREP DAT χάριτι chariti by favor N DAT F SG τῇ te to the PRO.R DAT F SG τοῦ tou-3 of the ART GEN M SG ἑνὸς enos-2 of one DET GEN M SG ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG εἰς eis into PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL πολλοὺς pollous many PRO.I ACC M PL ἐπερίσσευσεν eperisseusen overflowed V AOR ACT IND 3P SG

Verse 16

— and — not — as — through — of one — of the one who missed — to the — a gracious gift — to the — indeed — for — judicial verdict — out of — of one — into — an adverse verdict — to the — now — gracious gift — out of — of many — of missteps — into — righteous decree

καὶ kai and CONJ οὐχ ouch not ADV ὡς os as CONJ.S δι’ di through PREP GEN ἑνὸς enos of one ADJ.S GEN M SG ἁμαρτήσαντος amartesantos of the one who missed V AOR ACT PTCP GEN M SG τὸ to to the ART NOM N SG δώρημα dorema a gracious gift N NOM N SG τὸ to-2 to the ART NOM N SG μὲν men indeed PART γὰρ gar for CONJ κρίμα krima judicial verdict N NOM N SG ἐξ ex out of PREP GEN ἑνὸς enos-2 of one ADJ.S GEN M SG εἰς eis into PREP ACC κατάκριμα katakrima an adverse verdict N ACC N SG τὸ to-3 to the ART NOM N SG δὲ de now CONJ.C χάρισμα charisma gracious gift N NOM N SG ἐκ ek out of PREP GEN πολλῶν pollon of many QUAN GEN N PL παραπτωμάτων paraptomaton of missteps N GEN N PL εἰς eis-2 into PREP ACC δικαίωμα dikaioma righteous decree N ACC N SG

Verse 17

— if — for — to the — of the — of one — to a misstep — the — death — he reigned as king — through — of the — of one — by much — more — the ones — the (feminine singular) — superabundance — of the — of gracious favor — and — of the — of a free gift — of the — of uprightness — taking hold — in — life — they will reign as kings — through — of the — of one — of Iēsous — of the Anointed One

εἰ ei if CONJ.S γὰρ gar for CONJ τῷ to to the ART DAT N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG ἑνὸς enos of one ADJ.S GEN M SG παραπτώματι paraptomati to a misstep N DAT N SG ὁ o the ART NOM M SG θάνατος thanatos death N NOM M SG ἐβασίλευσεν ebasileusen he reigned as king V AOR ACT IND 3P SG διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG ἑνός enos-2 of one ADJ.S GEN M SG πολλῷ pollo by much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon more ADV οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG περισσείαν perisseian superabundance N ACC F SG τῆς tes of the ART GEN F SG χάριτος charitos of gracious favor N GEN F SG καὶ kai and CONJ τῆς tes-2 of the ART GEN F SG δωρεᾶς doreas of a free gift N GEN F SG τῆς tes-3 of the ART GEN F SG δικαιοσύνης dikaiosunes of uprightness N GEN F SG λαμβάνοντες lambanontes taking hold V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐν en in PREP DAT ζωῇ zoe life N DAT F SG βασιλεύσουσιν basileusousin they will reign as kings V FUT ACT IND 3P PL διὰ dia-2 through PREP GEN τοῦ tou-3 of the ART GEN M SG ἑνὸς enos-3 of one ADJ.S GEN M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG

Verse 18

— therefore — therefore — as — through — of one — of a misstep — into — all of them — human beings — into — an adverse verdict — in this way — and — through — of one — of a righteous decree — into — all of them — human beings — into — acquittal — of life

ἄρα ara therefore ADV οὖν oun therefore CONJ ὡς os as CONJ.S δι’ di through PREP GEN ἑνὸς enos of one DET GEN N SG παραπτώματος paraptomatos of a misstep N GEN N SG εἰς eis into PREP ACC πάντας pantas all of them QUAN ACC M PL ἀνθρώπους anthropous human beings N ACC M PL εἰς eis-2 into PREP ACC κατάκριμα katakrima an adverse verdict N ACC N SG οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and ADV δι’ di-2 through PREP GEN ἑνὸς enos-2 of one DET GEN N SG δικαιώματος dikaiomatos of a righteous decree N GEN N SG εἰς eis-3 into PREP ACC πάντας pantas-2 all of them QUAN ACC M PL ἀνθρώπους anthropous-2 human beings N ACC M PL εἰς eis-4 into PREP ACC δικαίωσιν dikaiosin acquittal N ACC F SG ζωῆς zoes of life N GEN F SG

Verse 19

— just as — for — through — of the — of failure to heed — of the — of one — of a human being — erring ones — they were established — the ones — many — in this way — and — through — of the — of obedient listening — of the — of one — upright ones — they will be appointed — the ones — many

ὥσπερ osper just as CONJ.S γὰρ gar for CONJ διὰ dia through PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG παρακοῆς parakoes of failure to heed N GEN F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG ἑνὸς enos of one DET GEN M SG ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἁμαρτωλοὶ amartoloi erring ones ADJ.P NOM M PL κατεστάθησαν katestathesan they were established V AOR PASS IND 3P PL οἱ oi the ones ART NOM M PL πολλοί polloi many PRO.I NOM M PL οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and ADV διὰ dia-2 through PREP GEN τῆς tes-2 of the ART GEN F SG ὑπακοῆς upakoes of obedient listening N GEN F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG ἑνὸς enos-2 of one ADJ.S GEN M SG δίκαιοι dikaioi upright ones ADJ.P NOM M PL κατασταθήσονται katastathesontai they will be appointed V FUT PASS IND 3P PL οἱ oi-2 the ones ART NOM M PL πολλοί polloi-2 many PRO.I NOM M PL

Verse 20

— binding norm — now — slipped in alongside — in order that — may increase — to the — a misstep — where — now — it increased — the — moral failure — was overflowing beyond measure — the — gracious favor

νόμος nomos binding norm N NOM M SG δὲ de now CONJ παρεισῆλθεν pareiselthen slipped in alongside V AOR ACT IND 3P SG ἵνα ina in order that CONJ.S πλεονάσῃ pleonase may increase V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸ to to the ART NOM N SG παράπτωμα paraptoma a misstep N NOM N SG οὗ ou where CONJ.S δὲ de-2 now CONJ ἐπλεόνασεν epleonasen it increased V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG ἁμαρτία amartia moral failure N NOM F SG ὑπερεπερίσσευσεν upereperisseusen was overflowing beyond measure V AOR ACT IND 3P SG ἡ e-2 the ART NOM F SG χάρις charis gracious favor N NOM F SG

Verse 21

— in order that — just as — he reigned as king — the — moral failure — in — to the — to death — in this way — and — the — gracious favor — may reign as king — through — of uprightness — into — vital life — age-long — through — of Iēsous — of the Anointed One — of the — of the master — of us

ἵνα ina in order that CONJ.S ὥσπερ osper just as CONJ.S ἐβασίλευσεν ebasileusen he reigned as king V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG ἁμαρτία amartia moral failure N NOM F SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG θανάτῳ thanato to death N DAT M SG οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and ADV ἡ e-2 the ART NOM F SG χάρις charis gracious favor N NOM F SG βασιλεύσῃ basileuse may reign as king V AOR ACT SUBJ 3P SG διὰ dia through PREP GEN δικαιοσύνης dikaiosunes of uprightness N GEN F SG εἰς eis into PREP ACC ζωὴν zoen vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion age-long ADJ.A ACC F SG διὰ dia-2 through PREP GEN Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

← Chapter 4 Chapter 6 →

Web Analytics Made Easy - Statcounter