ἀδικίᾳ
adikía
unrighteousness
The state or condition of violating justice or fairness; injustice, unrighteousness. In judicial contexts, refers to the absence or denial of legal or moral right; more broadly, to behavior or conditions that contravene social or divine standards of right conduct. Depending on context, may refer to acts (wrongdoing), a general pattern or condition (injustice, unrighteousness), or the abstract principle (injustice itself).
Romans 2:8 · Word #12
Lexicon G93
| Lemma | ἀδικία |
| Transliteration | adikía |
| Strong's | G93 |
| Definition | The state or condition of violating justice or fairness; injustice, unrighteousness. In judicial contexts, refers to the absence or denial of legal or moral right; more broadly, to behavior or conditions that contravene social or divine standards of right conduct. Depending on context, may refer to acts (wrongdoing), a general pattern or condition (injustice, unrighteousness), or the abstract principle (injustice itself). |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | unrighteousness |
| Literal | unrighteousness |
Lexical Info
| Lemma | ἀδικία |
| Strong's | G93 |
SIBI-P1 Translation G93-01
injustice
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, nominative; abstract noun denoting a state or quality. |
| Rendering Rationale | "Injustice" directly reflects the privative sense of ἀ- plus δίκη (justice), denoting the state or condition of being contrary to justice. As a nominative feminine singular abstract noun, it is best rendered as a singular concept or quality. |
View full lexicon entry for G93 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
injustice
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "in injustice". |