Romans 2:29

← Verse 28
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— but rather — — the — — in — — to the — — in the hidden realm — — Judean man — — and — — circumcision — — of heart — — in — — to the breath-force — — not — — to a written mark — — of whom — — the — — commendation — — not — — out of — — of human beings — — but rather — — out of — — of the — — of a god —

Interlinear Text

ἀλλ’ all but rather CONJ.C ὁ o the PRO.D NOM M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG κρυπτῷ krupto in the hidden realm ADJ.S DAT N SG Ἰουδαῖος ioudaios Judean man ADJ.P NOM M SG καὶ kai and CONJ περιτομὴ peritome circumcision N NOM F SG καρδίας kardias of heart N GEN F SG ἐν en-2 in PREP DAT Πνεύματι pneumati to the breath-force N DAT N SG οὐ ou not ADV γράμματι grammati to a written mark N DAT N SG οὗ ou-2 of whom PRO.R GEN M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG ἔπαινος epainos commendation N NOM M SG οὐκ ouk not ADV ἐξ ex out of PREP GEN ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL ἀλλ’ all-2 but rather CONJ ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all CONJ.C G235
2 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
3 ἐν en PREP DAT G1722
4 τῷ to ART DAT N SG G3588
5 κρυπτῷ krupto ADJ.S DAT N SG G2927
6 Ἰουδαῖος ioudaios ADJ.P NOM M SG G2453
7 καὶ kai CONJ G2532
8 περιτομὴ peritome N NOM F SG G4061
9 καρδίας kardias N GEN F SG G2588
10 ἐν en-2 PREP DAT G1722
11 Πνεύματι pneumati N DAT N SG G4151
12 οὐ ou ADV G3756
13 γράμματι grammati N DAT N SG G1121
14 οὗ ou-2 PRO.R GEN M SG G3739
15 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
16 ἔπαινος epainos N NOM M SG G1868
17 οὐκ ouk ADV G3756
18 ἐξ ex PREP GEN G1537
19 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
20 ἀλλ’ all-2 CONJ G235
21 ἐκ ek PREP GEN G1537
22 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
23 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
← Verse 28