Romans 2:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he/she decides — — the — — out of — — of inherent nature — — uncircumcised condition — — the — — a binding norm — — bringing to completion — — you — — the — — through — — of a written mark — — and — — of circumcision — — a boundary-crosser — — of the binding norm —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ κρινεῖ krinei he/she decides V FUT ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG ἐκ ek out of PREP GEN φύσεως phuseos of inherent nature N GEN F SG ἀκροβυστία akrobustia uncircumcised condition N NOM F SG τὸν ton the ART ACC M SG νόμον nomon a binding norm N ACC M SG τελοῦσα telousa bringing to completion V PRS ACT PTCP NOM F SG σὲ se you PRO.P 2P ACC SG τὸν ton-2 the PRO.R ACC M SG διὰ dia through PREP GEN γράμματος grammatos of a written mark N GEN N SG καὶ kai-2 and CONJ περιτομῆς peritomes of circumcision N GEN F SG παραβάτην parabaten a boundary-crosser N ACC M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 κρινεῖ krinei V FUT ACT IND 3P SG G2919
3 ἡ e ART NOM F SG G3588
4 ἐκ ek PREP GEN G1537
5 φύσεως phuseos N GEN F SG G5449
6 ἀκροβυστία akrobustia N NOM F SG G203
7 τὸν ton ART ACC M SG G3588
8 νόμον nomon N ACC M SG G3551
9 τελοῦσα telousa V PRS ACT PTCP NOM F SG G5055
10 σὲ se PRO.P 2P ACC SG G4771
11 τὸν ton-2 PRO.R ACC M SG G3588
12 διὰ dia PREP GEN G1223
13 γράμματος grammatos N GEN N SG G1121
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 περιτομῆς peritomes N GEN F SG G4061
16 παραβάτην parabaten N ACC M SG G3848
17 νόμου nomou N GEN M SG G3551
← Verse 26 Verse 28 →