Romans 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — for — — nations — — the (neuter plural) — — not (contingently) — — a binding norm — — having — — by inherent nature — — the (neuter plural) — — of the — — of the binding norm — — they may do — — these ones — — a binding norm — — not (contingently) — — those having — — to yourselves — — they are — — binding norm —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἔθνη ethne nations N NOM N PL τὰ ta the (neuter plural) PRO.D NOM N PL μὴ me not (contingently) ADV νόμον nomon a binding norm N ACC M SG ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP NOM N PL φύσει phusei by inherent nature N DAT F SG τὰ ta-2 the (neuter plural) PRO.D ACC N PL τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG ποιῶσιν poiosin they may do V PRS ACT SUBJ 3P PL οὗτοι outoi these ones PRO.D NOM M PL νόμον nomon-2 a binding norm N ACC M SG μὴ me-2 not (contingently) ADV ἔχοντες echontes those having V PRS ACT PTCP NOM M PL ἑαυτοῖς eautois to yourselves PRO.X 3P DAT M PL εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL νόμος nomos binding norm N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἔθνη ethne N NOM N PL G1484
4 τὰ ta PRO.D NOM N PL G3588
5 μὴ me ADV G3361
6 νόμον nomon N ACC M SG G3551
7 ἔχοντα echonta V PRS ACT PTCP NOM N PL G2192
8 φύσει phusei N DAT F SG G5449
9 τὰ ta-2 PRO.D ACC N PL G3588
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 νόμου nomou N GEN M SG G3551
12 ποιῶσιν poiosin V PRS ACT SUBJ 3P PL G4160
13 οὗτοι outoi PRO.D NOM M PL G3778
14 νόμον nomon-2 N ACC M SG G3551
15 μὴ me-2 ADV G3361
16 ἔχοντες echontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
17 ἑαυτοῖς eautois PRO.X 3P DAT M PL G1438
18 εἰσιν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
19 νόμος nomos N NOM M SG G3551
← Verse 13 Verse 15 →