Romans 16:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I urge I call alongside — now now — you you all — brothers brothers — to watch out for to observe closely — those who the — the the (feminine plural) — divisions factional divisions — and and — the the (neuter plural) — offenses stumbling snares — contrary to from beside — the the (feminine singular) — teaching teaching — which in — you you all — learned you learned — cause those doing — and and — turn away keep turning away — from from — them of them —

Interlinear Text

παρακαλῶ parakalo I urge I call alongside V PRS ACT IND 1P SG δὲ de now now CONJ ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀδελφοί adelphoi brothers brothers N VOC M PL σκοπεῖν skopein to watch out for to observe closely V PRS ACT INF τοὺς tous those who the PRO.D ACC M PL τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL διχοστασίας dichostasias divisions factional divisions N ACC F PL καὶ kai and and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL σκάνδαλα skandala offenses stumbling snares N ACC N PL παρὰ para contrary to from beside PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG διδαχὴν didachen teaching teaching N ACC F SG ἣν en which in PRO.D ACC F SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἐμάθετε emathete learned you learned V AOR ACT IND 2P PL ποιοῦντας poiountas cause those doing V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐκκλίνετε ekklinete turn away keep turning away V PRS ACT IMP 2P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παρακαλῶ parakalo I urge V PRS ACT IND 1P SG G3870
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
5 σκοπεῖν skopein to watch out for V PRS ACT INF G4648
6 τοὺς tous those who PRO.D ACC M PL G3588
7 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
8 διχοστασίας dichostasias divisions N ACC F PL G1370
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
11 σκάνδαλα skandala offenses N ACC N PL G4625
12 παρὰ para contrary to PREP ACC G3844
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 διδαχὴν didachen teaching N ACC F SG G1322
15 ἣν en which PRO.D ACC F SG G3739
16 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
17 ἐμάθετε emathete learned V AOR ACT IND 2P PL G3129
18 ποιοῦντας poiountas cause V PRS ACT PTCP ACC M PL G4160
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 ἐκκλίνετε ekklinete turn away V PRS ACT IMP 2P PL G1578
21 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
22 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 16 Verse 18 →