Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
now
now
now
God
Divine Being
God
of the
of the
of the
patience
of steadfast endurance
steadfast endurance
and
and
and
of the
of the
of the
consolation
of encouragement
of encouragement
grant
may he give
may he give
you
to you all
to you all
to
to the
the
the same
to him
same
mind
to be minded
to be thinking
toward
in
among
one another
to one another
one another
according to
according to
according to
Christ
Anointed One
Christon
Iēsous
Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ὑπομονῆς
upomones
patience
of steadfast endurance
steadfast endurance
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
παρακλήσεως
parakleseos
consolation
of encouragement
of encouragement
N GEN F SG
δῴη
doe
grant
may he give
may he give
V AOR ACT OPT 3P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
to
to the
the
ART ACC N SG
αὐτὸ
auto
the same
to him
same
PRO.D ACC N SG
φρονεῖν
phronein
mind
to be minded
to be thinking
V PRS ACT INF
ἐν
en
toward
in
among
PREP DAT
ἀλλήλοις
allelois
one another
to one another
one another
PRO DAT M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ὑπομονῆς upomones | patience | N GEN F SG | G5281 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | παρακλήσεως parakleseos | consolation | N GEN F SG | G3874 |
| 9 | δῴη doe | grant | V AOR ACT OPT 3P SG | G1325 |
| 10 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | τὸ to | to | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | αὐτὸ auto | the same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 13 | φρονεῖν phronein | mind | V PRS ACT INF | G5426 |
| 14 | ἐν en | toward | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ἀλλήλοις allelois | one another | PRO DAT M PL | G240 |
| 16 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 17 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 18 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |