Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
—
now
now
—
God
Divine Being
—
of the
of the
—
patience
of steadfast endurance
—
and
and
—
of the
of the
—
consolation
of encouragement
—
grant
may he give
—
you
to you all
—
to
to the
—
the same
to him
—
mind
to be minded
—
toward
in
—
one another
to one another
—
according to
according to
—
Christ
Anointed One
—
Iēsous
Iēsous
—
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
now
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
ὑπομονῆς
upomones
patience
of steadfast endurance
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
of the
of the
ART GEN F SG
παρακλήσεως
parakleseos
consolation
of encouragement
N GEN F SG
δῴη
doe
grant
may he give
V AOR ACT OPT 3P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
to
to the
ART ACC N SG
αὐτὸ
auto
the same
to him
PRO.D ACC N SG
φρονεῖν
phronein
mind
to be minded
V PRS ACT INF
ἐν
en
toward
in
PREP DAT
ἀλλήλοις
allelois
one another
to one another
PRO DAT M PL
κατὰ
kata
according to
according to
PREP ACC
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ὑπομονῆς upomones | patience | N GEN F SG | G5281 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | παρακλήσεως parakleseos | consolation | N GEN F SG | G3874 |
| 9 | δῴη doe | grant | V AOR ACT OPT 3P SG | G1325 |
| 10 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | τὸ to | to | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | αὐτὸ auto | the same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 13 | φρονεῖν phronein | mind | V PRS ACT INF | G5426 |
| 14 | ἐν en | toward | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ἀλλήλοις allelois | one another | PRO DAT M PL | G240 |
| 16 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 17 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 18 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |