συνκοινωνὸς
synkoinōnós
partaker
One who shares together with another; a joint partner, co-participant, or associate in some matter or activity. The term denotes someone who takes part in, experiences, or participates with others in something, whether material possessions, actions, experiences, or responsibilities. Contextually, it can refer to participation in a common cause, relationship, or circumstance.
Romans 11:17 · Word #15
Lexicon G4791
| Lemma | συγκοινωνός |
| Transliteration | synkoinōnós |
| Strong's | G4791 |
| Definition | One who shares together with another; a joint partner, co-participant, or associate in some matter or activity. The term denotes someone who takes part in, experiences, or participates with others in something, whether material possessions, actions, experiences, or responsibilities. Contextually, it can refer to participation in a common cause, relationship, or circumstance. |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | partaker |
| Literal | fellow-partaker |
Lexical Info
| Lemma | συνκοινωνός |
| Strong's | G4791 |
SIBI-P1 Translation G4791-01
joint participant
| Morphological Notes | Noun; nominative, masculine, singular — designating one male co-participant as subject. |
| Rendering Rationale | "Joint participant" reflects the compound sense of sharing together (σύν + κοινωνός) and preserves the nominative masculine singular form by presenting a single male co-participant as the subject. |
View full lexicon entry for G4791 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
joint participant
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'joint participant' renders συνκοινωνὸς well, preserving the nuance of participation together. No adjustment needed. |