ἀποβολὴ
apobolḗ
rejection
Act of throwing away, discarding, or deliberate rejection; in extended use, loss or ruin resulting from being cast off. The primary sense is the action or result of expelling, casting away, or disowning something or someone. In figurative or legal contexts, can denote the loss of something (such as property, honor, or a person) through removal or rejection.
Romans 11:15 · Word #4
Lexicon G580
| Lemma | ἀποβολή |
| Transliteration | apobolḗ |
| Strong's | G580 |
| Definition | Act of throwing away, discarding, or deliberate rejection; in extended use, loss or ruin resulting from being cast off. The primary sense is the action or result of expelling, casting away, or disowning something or someone. In figurative or legal contexts, can denote the loss of something (such as property, honor, or a person) through removal or rejection. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | rejection |
| Literal | casting-away |
Lexical Info
| Lemma | ἀποβολή |
| Strong's | G580 |
SIBI-P1 Translation G580-01
casting away
| Morphological Notes | Noun, nominative, feminine, singular; abstract noun formed from ἀποβάλλω indicating the act or result of casting off. |
| Rendering Rationale | "Casting away" directly reflects the root ἀποβάλλω (to throw away, cast off, reject) and preserves the abstract noun sense formed by -ή. As a nominative feminine singular noun, it denotes the act or result of expelling or rejecting. |
View full lexicon entry for G580 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
casting away
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'casting away' conveys the sense of deliberate rejection in context, in line with P1 and the SILEX definition. |