Romans 11:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei |
if
if
|
CONJ.S | G1487 |
| 2 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 3 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | ἀποβολὴ apobole |
casting away
casting away
|
N NOM F SG | G580 |
| 5 | αὐτῶν auton |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | καταλλαγὴ katallage |
reconciliation
reconciliation
|
N NOM F SG | G2643 |
| 7 | κόσμου kosmou |
of the ordered world
of the ordered world
|
N GEN M SG | G2889 |
| 8 | τίς tis |
who?
what
|
PRO.Q NOM F SG | G5101 |
| 9 | ἡ e-2 |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | πρόσλημψις proslempsis |
welcoming acceptance
welcoming acceptance
|
N NOM F SG | G4356 |
| 11 | εἰ ei-2 |
if
if
|
PREP | G1487 |
| 12 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 13 | ζωὴ zoe |
life
life
|
N NOM F SG | G2222 |
| 14 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 15 | νεκρῶν nekron |
of the dead
of the dead
|
ADJ.S GEN M PL | G3498 |