Revelation 21:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to the to the ones — but now — cowardly to the cowardly — and and — unbelieving to the unbelieving ones — and and — detestable to those having been abhorred — and and — murderers to murderers — and and — sexually immoral to sexually immoral men — and and — sorcerers to drug-sorcerers — and and — idolaters to image-worshippers — and and — all to all — the to the ones — liars to deceitful ones — the to the — portion a portion — their of them — in in — the to the — lake inland lake — the to the — burning being burned — with fire in fire — and and — brimstone to sulfur — which which — is is — the the — death death — the the — second second one —

Interlinear Text

τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL δὲ de but now CONJ δειλοῖς deilois cowardly to the cowardly ADJ.S DAT M PL καὶ kai and and CONJ ἀπίστοις apistois unbelieving to the unbelieving ones ADJ.S DAT M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois detestable to those having been abhorred V PRF PASS PTCP DAT M PL καὶ kai-3 and and CONJ φονεῦσι phoneusi murderers to murderers N DAT M PL καὶ kai-4 and and CONJ πόρνοις pornois sexually immoral to sexually immoral men N DAT M PL καὶ kai-5 and and CONJ φαρμάκοις pharmakois sorcerers to drug-sorcerers N DAT M PL καὶ kai-6 and and CONJ εἰδωλολάτραις eidololatrais idolaters to image-worshippers N DAT M PL καὶ kai-7 and and CONJ πᾶσι pasi all to all QUAN DAT M PL τοῖς tois-2 the to the ones ART DAT M PL ψευδέσιν pseudesin liars to deceitful ones ADJ.S DAT M PL τὸ to the to the ART NOM N SG μέρος meros portion a portion N NOM N SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG λίμνῃ limne lake inland lake N DAT F SG τῇ te-2 the to the PRO.D DAT F SG καιομένῃ kaiomene burning being burned V PRS PASS PTCP DAT F SG πυρὶ puri with fire in fire N DAT N SG καὶ kai-8 and and CONJ θείῳ theio brimstone to sulfur N DAT N SG ὅ o which which PRO.R NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG θάνατος thanatos death death N NOM M SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG δεύτερος deuteros second second one DET NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 δειλοῖς deilois cowardly ADJ.S DAT M PL G1169
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἀπίστοις apistois unbelieving ADJ.S DAT M PL G571
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois detestable V PRF PASS PTCP DAT M PL G948
8 καὶ kai-3 and CONJ G2532
9 φονεῦσι phoneusi murderers N DAT M PL G5406
10 καὶ kai-4 and CONJ G2532
11 πόρνοις pornois sexually immoral N DAT M PL G4205
12 καὶ kai-5 and CONJ G2532
13 φαρμάκοις pharmakois sorcerers N DAT M PL G5333
14 καὶ kai-6 and CONJ G2532
15 εἰδωλολάτραις eidololatrais idolaters N DAT M PL G1496
16 καὶ kai-7 and CONJ G2532
17 πᾶσι pasi all QUAN DAT M PL G3956
18 τοῖς tois-2 the ART DAT M PL G3588
19 ψευδέσιν pseudesin liars ADJ.S DAT M PL G5571
20 τὸ to the ART NOM N SG G3588
21 μέρος meros portion N NOM N SG G3313
22 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
23 ἐν en in PREP DAT G1722
24 τῇ te the ART DAT F SG G3588
25 λίμνῃ limne lake N DAT F SG G3041
26 τῇ te-2 the PRO.D DAT F SG G3588
27 καιομένῃ kaiomene burning V PRS PASS PTCP DAT F SG G2545
28 πυρὶ puri with fire N DAT N SG G4442
29 καὶ kai-8 and CONJ G2532
30 θείῳ theio brimstone N DAT N SG G2303
31 ὅ o which PRO.R NOM N SG G3739
32 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
33 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
34 θάνατος thanatos death N NOM M SG G2288
35 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
36 δεύτερος deuteros second DET NOM M SG G1208
← Verse 7 Verse 9 →