Revelation 18:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
Alas
Woe!
Woe
alas
Woe!
Woe
the
the
the
city
city
city
that
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
that
the
the
was clothed
having been clothed around
having been clothed around
fine linen
fine linen fabric
fine linen fabric
and
and
and
purple
purple-dyed thing
purple-dyed thing
and
and
and
scarlet
crimson
scarlet
and
and
and
decked
having been gilded
having been gilded
with
in
in
gold
to crafted gold
to gold
and
and
and
precious stones
to a stone
to a stone
precious
to the highly valued one
precious
and
and
and
pearls
to a pearl
pearl
Interlinear Text
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐαὶ
ouai
Alas
Woe!
Woe
EXCL
οὐαί
ouai-2
alas
Woe!
Woe
EXCL
ἡ
e
the
the
the
ART VOC F SG
πόλις
polis
city
city
city
N VOC F SG
ἡ
e-2
that
the
the
ART VOC F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.R VOC F SG
ἡ
e-3
that
the
the
PRO.D VOC F SG
περιβεβλημένη
peribeblemene
was clothed
having been clothed around
having been clothed around
V PRF PASS PTCP VOC F SG
βύσσινον
bussinon
fine linen
fine linen fabric
fine linen fabric
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πορφυροῦν
porphuroun
purple
purple-dyed thing
purple-dyed thing
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κόκκινον
kokkinon
scarlet
crimson
scarlet
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κεχρυσωμένη
kechrusomene
decked
having been gilded
having been gilded
V PRF PASS PTCP VOC F SG
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
χρυσίῳ
chrusio
gold
to crafted gold
to gold
N DAT N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
λίθῳ
litho
precious stones
to a stone
to a stone
N DAT M SG
τιμίῳ
timio
precious
to the highly valued one
precious
ADJ.A DAT M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
μαργαρίτῃ
margarite
pearls
to a pearl
pearl
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 2 | οὐαὶ ouai | Alas | EXCL | G3759 |
| 3 | οὐαί ouai-2 | alas | EXCL | G3759 |
| 4 | ἡ e | the | ART VOC F SG | G3588 |
| 5 | πόλις polis | city | N VOC F SG | G4172 |
| 6 | ἡ e-2 | that | ART VOC F SG | G3588 |
| 7 | μεγάλη megale | great | ADJ.R VOC F SG | G3173 |
| 8 | ἡ e-3 | that | PRO.D VOC F SG | G3588 |
| 9 | περιβεβλημένη peribeblemene | was clothed | V PRF PASS PTCP VOC F SG | G4016 |
| 10 | βύσσινον bussinon | fine linen | ADJ.S ACC N SG | G1039 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πορφυροῦν porphuroun | purple | ADJ.S ACC N SG | G4210 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | κόκκινον kokkinon | scarlet | ADJ.S ACC N SG | G2847 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | κεχρυσωμένη kechrusomene | decked | V PRF PASS PTCP VOC F SG | G5558 |
| 17 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 18 | χρυσίῳ chrusio | gold | N DAT N SG | G5553 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | λίθῳ litho | precious stones | N DAT M SG | G3037 |
| 21 | τιμίῳ timio | precious | ADJ.A DAT M SG | G5093 |
| 22 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | μαργαρίτῃ margarite | pearls | N DAT M SG | G3135 |