Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I heard
I heard
I heard
the
of the
of the
angel
of a messenger
of a messenger
of the
the
of the
waters
of waters
of waters
saying
of the one saying
of the one saying
Righteous
just (masculine singular)
righteous
are
you are
you are
the
the
the
who is
being
being
and
and
and
the
the
the
was
was existing
was existing
the
the
the
Holy One
devoutly
devout one
because
that
because
these things
these
these
You judged
you decided
you judged
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀγγέλου
aggelou
angel
of a messenger
of a messenger
N GEN M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
ὑδάτων
udaton
waters
of waters
of waters
N GEN N PL
λέγοντος
legontos
saying
of the one saying
of the one saying
V PRS ACT PTCP GEN M SG
δίκαιος
dikaios
Righteous
just (masculine singular)
righteous
ADJ.P NOM M SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D VOC M SG
ὢν
on
who is
being
being
V PRS ACT PTCP VOC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D VOC M SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART VOC M SG
Ὅσιος
osios
Holy One
devoutly
devout one
ADJ.S VOC M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἔκρινας
ekrinas
You judged
you decided
you judged
V AOR ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | ἀγγέλου aggelou | angel | N GEN M SG | G32 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | ὑδάτων udaton | waters | N GEN N PL | G5204 |
| 7 | λέγοντος legontos | saying | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 |
| 8 | δίκαιος dikaios | Righteous | ADJ.P NOM M SG | G1342 |
| 9 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 10 | ὁ o | the | PRO.D VOC M SG | G3588 |
| 11 | ὢν on | who is | V PRS ACT PTCP VOC M SG | G1510 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὁ o-2 | the | PRO.D VOC M SG | G3588 |
| 14 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ὁ o-3 | the | ART VOC M SG | G3588 |
| 16 | Ὅσιος osios | Holy One | ADJ.S VOC M SG | G3741 |
| 17 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 18 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 19 | ἔκρινας ekrinas | You judged | V AOR ACT IND 2P SG | G2919 |