Psalms 78:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A Maskil
insight-imparting composition
insight-imparting composition
of Asaph
to Asaph
to Asaf
give ear
cause yourself to listen
cause yourself to listen
O my people
my people
my people
to my teaching
my instruction
my instruction
incline
cause to incline
cause to stretch
your ears
your (masculine plural) ear
your (masculine plural) ear
to the words
to utterances of
to words of
of my mouth
my mouth
my mouth
Interlinear Text
מַשְׂכִּ֗יל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
masekil
A Maskil
insight-imparting composition
insight-imparting composition
HNcmsa
לְ/אָ֫סָ֥ף
𐤋/𐤀𐤎𐤐
leasaf
of Asaph
to Asaph
to Asaf
HR/Np
הַאֲזִ֣ינָ/ה
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍/𐤄
haazinah
-zwa (Zulu)
give ear
cause yourself to listen
cause yourself to listen
HVhv2ms/Sh
עַ֭מִּ/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
O my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
תּוֹרָתִ֑/י
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉
torati
to my teaching
my instruction
my instruction
HNcfsc/Sp1cs
הַטּ֥וּ
𐤄𐤈𐤅
hatu
incline
cause to incline
cause to stretch
HVhv2mp
אָ֝זְנְ/כֶ֗ם
𐤀𐤆𐤍/𐤊𐤌
azenekhem
your ears
your (masculine plural) ear
your (masculine plural) ear
HNcfsc/Sp2mp
לְ/אִמְרֵי
𐤋/𐤀𐤌𐤓𐤉
leimerey
to the words
to utterances of
to words of
HR/Ncmpc
פִֽ/י
𐤐/𐤉
fi
of my mouth
my mouth
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּ֗יל masekil | A Maskil | HNcmsa | H4905 |
| 2 | לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf | of Asaph | HR/Np | H623 |
| 3 | הַאֲזִ֣ינָ/ה haazinah -zwa (Zulu) | give ear | HVhv2ms/Sh | H238 |
| 4 | עַ֭מִּ/י ami | O my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 5 | תּוֹרָתִ֑/י torati | to my teaching | HNcfsc/Sp1cs | H8451 |
| 6 | הַטּ֥וּ hatu | incline | HVhv2mp | H5186 |
| 7 | אָ֝זְנְ/כֶ֗ם azenekhem | your ears | HNcfsc/Sp2mp | H241 |
| 8 | לְ/אִמְרֵי leimerey | to the words | HR/Ncmpc | H561 |
| 9 | פִֽ/י fi | of my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |