Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | אֵלֶ֨י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha |
toward you
to you
|
HR/Sp2ms | H413 |
| 3 | יְהֹוִ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovih |
Being-One Elohim-form
Yahweh
|
HNp | H3069 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay |
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
|
HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | עֵינָ֑/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay Enyi (Fante) |
my eyes
my eyes
|
HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 6 | בְּ/כָ֥ה 𐤁/𐤊𐤄 bekhah |
in you
|
HR/Sp2ms | |
| 7 | חָ֝סִ֗יתִי 𐤇𐤎𐤉𐤕𐤉 chasiti |
I sought refuge
I sought refuge
|
HVqp1cs | H2620 |
| 8 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 9 | תְּעַ֥ר 𐤕𐤏𐤓 tear |
Strip utterly bare!
leave bare
|
HVpj2ms | H6168 |
| 10 | נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi |
my living being
my life
|
HNcbsc/Sp1cs | H5315 |