Matthew 22:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — was declaring — — to him — — you will cherish — — master — — the — — a deity — — of you — — in — — to the whole — — to the — — to the heart — — of you — — and — — in — — to the whole — — to the — — to the living self — — of you — — and — — in — — to the whole — — to the — — in thoughtful understanding — — of you —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἔφη ephe was declaring V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἀγαπήσεις agapeseis you will cherish V FUT ACT IND 2P SG Κύριον kurion master N ACC M SG τὸν ton the ART ACC M SG Θεόν theon a deity N ACC M SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ἐν en in PREP DAT ὅλῃ ole to the whole QUAN DAT F SG τῇ te to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia to the heart N DAT F SG σου sou-2 of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ ἐν en-2 in PREP DAT ὅλῃ ole-2 to the whole QUAN DAT F SG τῇ te-2 to the ART DAT F SG ψυχῇ psuche to the living self N DAT F SG σου sou-3 of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and CONJ ἐν en-3 in PREP DAT ὅλῃ ole-3 to the whole QUAN DAT F SG τῇ te-3 to the ART DAT F SG διανοίᾳ dianoia in thoughtful understanding N DAT F SG σου sou-4 of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἔφη ephe V IMPF ACT IND 3P SG G5346
4 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
5 ἀγαπήσεις agapeseis V FUT ACT IND 2P SG G25
6 Κύριον kurion N ACC M SG G2962
7 τὸν ton ART ACC M SG G3588
8 Θεόν theon N ACC M SG G2316
9 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
10 ἐν en PREP DAT G1722
11 ὅλῃ ole QUAN DAT F SG G3650
12 τῇ te ART DAT F SG G3588
13 καρδίᾳ kardia N DAT F SG G2588
14 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
15 καὶ kai CONJ G2532
16 ἐν en-2 PREP DAT G1722
17 ὅλῃ ole-2 QUAN DAT F SG G3650
18 τῇ te-2 ART DAT F SG G3588
19 ψυχῇ psuche N DAT F SG G5590
20 σου sou-3 PRO.P 2P GEN SG G4771
21 καὶ kai-2 CONJ G2532
22 ἐν en-3 PREP DAT G1722
23 ὅλῃ ole-3 QUAN DAT F SG G3650
24 τῇ te-3 ART DAT F SG G3588
25 διανοίᾳ dianoia N DAT F SG G1271
26 σου sou-4 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 36 Verse 38 →