Matthew 21:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having answered — — now — — the — — Iēsous — — he said — — to them — — truly — — I say — — to you all — — if — — you have — — trust — — and — — not (contingently) — — you all might be divided in judgment — — not — — only — — to the — — of the — — of a fig tree — — you will do — — but rather — — even if — — to the — — to a mountain — — this — — you may say — — be lifted — — and — — Be cast — — into — — the (feminine singular) — — sea — — will come to be —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἐὰν ean if CONJ.S ἔχητε echete you have V PRS ACT SUBJ 2P PL πίστιν pistin trust N ACC F SG καὶ kai and CONJ μὴ me not (contingently) ADV διακριθῆτε diakrithete you all might be divided in judgment V AOR PASS SUBJ 2P PL οὐ ou not PART μόνον monon only ADV τὸ to to the PRO.D ACC N SG τῆς tes of the ART GEN F SG συκῆς sukes of a fig tree N GEN F SG ποιήσετε poiesete you will do V FUT ACT IND 2P PL ἀλλὰ alla but rather CONJ.C κἂν kan even if ADV τῷ to-2 to the ART DAT N SG ὄρει orei to a mountain N DAT N SG τούτῳ touto this DET DAT N SG εἴπητε eipete you may say V AOR ACT SUBJ 2P PL ἄρθητι artheti be lifted V AOR PASS IMP 2P SG καὶ kai-2 and CONJ βλήθητι bletheti Be cast V AOR PASS IMP 2P SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG γενήσεται genesetai will come to be V FUT MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
7 ἀμὴν amen EXCL G281
8 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
9 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
10 ἐὰν ean CONJ.S G1437
11 ἔχητε echete V PRS ACT SUBJ 2P PL G2192
12 πίστιν pistin N ACC F SG G4102
13 καὶ kai CONJ G2532
14 μὴ me ADV G3361
15 διακριθῆτε diakrithete V AOR PASS SUBJ 2P PL G1252
16 οὐ ou PART G3756
17 μόνον monon ADV G3440
18 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
19 τῆς tes ART GEN F SG G3588
20 συκῆς sukes N GEN F SG G4808
21 ποιήσετε poiesete V FUT ACT IND 2P PL G4160
22 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
23 κἂν kan ADV G2579
24 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
25 ὄρει orei N DAT N SG G3735
26 τούτῳ touto DET DAT N SG G3778
27 εἴπητε eipete V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
28 ἄρθητι artheti V AOR PASS IMP 2P SG G142
29 καὶ kai-2 CONJ G2532
30 βλήθητι bletheti V AOR PASS IMP 2P SG G906
31 εἰς eis PREP ACC G1519
32 τὴν ten ART ACC F SG G3588
33 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
34 γενήσεται genesetai V FUT MID IND 3P SG G1096
← Verse 20 Verse 22 →