Matthew 19:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — Iēsous — — he said — — to them — — truly — — I say — — to you all — — that — — you all — — the ones — — having followed — — to me — — in — — to the — — in rebirth — — whenever — — might seat — — the — — son — — of the — — of a human being — — upon, over — — of a throne — — of splendor — — of him — — you will be seated — — and — — you all — — upon, over — — twelve — — seats of authority — — those distinguishing — — the (feminine plural) — — twelve — — tribal lineages — — of the — — Israel —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL οἱ oi the ones PRO.R NOM M PL ἀκολουθήσαντές akolouthesantes having followed V AOR ACT PTCP NOM M PL μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG παλιγγενεσίᾳ paliggenesia in rebirth N DAT F SG ὅταν otan whenever CONJ.S καθίσῃ kathise might seat V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN θρόνου thronou of a throne N GEN M SG δόξης doxes of splendor N GEN F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG καθήσεσθε kathesesthe you will be seated V FUT MID IND 2P PL καὶ kai and ADV ὑμεῖς umeis-2 you all PRO.P 2P NOM PL ἐπὶ epi-2 upon, over PREP ACC δώδεκα dodeka twelve DET ACC M PL θρόνους thronous seats of authority N ACC M PL κρίνοντες krinontes those distinguishing V PRS ACT PTCP NOM M PL τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL δώδεκα dodeka-2 twelve DET ACC F PL φυλὰς phulas tribal lineages N ACC F PL τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ἀμὴν amen EXCL G281
7 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
8 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
9 ὅτι oti CONJ.S G3754
10 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
11 οἱ oi PRO.R NOM M PL G3588
12 ἀκολουθήσαντές akolouthesantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G190
13 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
14 ἐν en PREP DAT G1722
15 τῇ te ART DAT F SG G3588
16 παλιγγενεσίᾳ paliggenesia N DAT F SG G3824
17 ὅταν otan CONJ.S G3752
18 καθίσῃ kathise V AOR ACT SUBJ 3P SG G2523
19 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
20 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
21 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
22 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
23 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
24 θρόνου thronou N GEN M SG G2362
25 δόξης doxes N GEN F SG G1391
26 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
27 καθήσεσθε kathesesthe V FUT MID IND 2P PL G2521
28 καὶ kai ADV G2532
29 ὑμεῖς umeis-2 PRO.P 2P NOM PL G4771
30 ἐπὶ epi-2 PREP ACC G1909
31 δώδεκα dodeka DET ACC M PL G1427
32 θρόνους thronous N ACC M PL G2362
33 κρίνοντες krinontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2919
34 τὰς tas ART ACC F PL G3588
35 δώδεκα dodeka-2 DET ACC F PL G1427
36 φυλὰς phulas N ACC F PL G5443
37 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
38 Ἰσραήλ israel N GEN M SG G2474
← Verse 27 Verse 29 →