Matthew 19:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having fixed his gaze — — now — — the — — Iēsous — — he said — — to them — — from beside — — to human beings — — this — — impossible thing — — is — — from beside — — now — — to a deity — — all things — — possible things —

Interlinear Text

ἐμβλέψας emblepsas having fixed his gaze V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL παρὰ para from beside PREP DAT ἀνθρώποις anthropois to human beings N DAT M PL τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG ἀδύνατόν adunaton impossible thing ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG παρὰ para-2 from beside PREP DAT δὲ de-2 now CONJ Θεῷ theo to a deity N DAT M SG πάντα panta all things PRO.I NOM N PL δυνατά dunata possible things ADJ.P NOM N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐμβλέψας emblepsas V AOR ACT PTCP NOM M SG G1689
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
7 παρὰ para PREP DAT G3844
8 ἀνθρώποις anthropois N DAT M PL G444
9 τοῦτο touto PRO.D NOM N SG G3778
10 ἀδύνατόν adunaton ADJ.P NOM N SG G102
11 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 παρὰ para-2 PREP DAT G3844
13 δὲ de-2 CONJ G1161
14 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
15 πάντα panta PRO.I NOM N PL G3956
16 δυνατά dunata ADJ.P NOM N PL G1415
← Verse 25 Verse 27 →