Matthew 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— they are — — for — — bed-chamber guardians — — those who — — out of — — of the belly — — of a mother — — were begotten — — in this way — — and — — they are — — bed-chamber guardians — — those who — — they were made eunuchs — — under; by — — the — — of human beings — — and — — they are — — bed-chamber guardians — — those who — — they castrated — — themselves — — through — — the (feminine singular) — — royal dominion — — the — — of the heavens — — the — — being able — — to make room — — let him make space —

Interlinear Text

εἰσὶν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL γὰρ gar for CONJ εὐνοῦχοι eunouchoi bed-chamber guardians N NOM M PL οἵτινες oitines those who PRO.R NOM M PL ἐκ ek out of PREP GEN κοιλίας koilias of the belly N GEN F SG μητρὸς metros of a mother N GEN F SG ἐγεννήθησαν egennethesan were begotten V AOR PASS IND 3P PL οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and CONJ εἰσὶν eisin-2 they are V PRS ACT IND 3P PL εὐνοῦχοι eunouchoi-2 bed-chamber guardians N NOM M PL οἵτινες oitines-2 those who PRO.R NOM M PL εὐνουχίσθησαν eunouchisthesan they were made eunuchs V AOR PASS IND 3P PL ὑπὸ upo under; by PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ εἰσὶν eisin-3 they are V PRS ACT IND 3P PL εὐνοῦχοι eunouchoi-3 bed-chamber guardians N NOM M PL οἵτινες oitines-3 those who PRO.R NOM M PL εὐνούχισαν eunouchisan they castrated V AOR ACT IND 3P PL ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL διὰ dia through PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian royal dominion N ACC F SG τῶν ton-2 the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL ὁ o the PRO.D NOM M SG δυνάμενος dunamenos being able V PRS MID PTCP NOM M SG χωρεῖν chorein to make room V PRS ACT INF χωρείτω choreito let him make space V PRS ACT IMP 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰσὶν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 εὐνοῦχοι eunouchoi N NOM M PL G2135
4 οἵτινες oitines PRO.R NOM M PL G3748
5 ἐκ ek PREP GEN G1537
6 κοιλίας koilias N GEN F SG G2836
7 μητρὸς metros N GEN F SG G3384
8 ἐγεννήθησαν egennethesan V AOR PASS IND 3P PL G1080
9 οὕτως outos ADV G3779
10 καὶ kai CONJ G2532
11 εἰσὶν eisin-2 V PRS ACT IND 3P PL G1510
12 εὐνοῦχοι eunouchoi-2 N NOM M PL G2135
13 οἵτινες oitines-2 PRO.R NOM M PL G3748
14 εὐνουχίσθησαν eunouchisthesan V AOR PASS IND 3P PL G2134
15 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
16 τῶν ton ART GEN M PL G3588
17 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 εἰσὶν eisin-3 V PRS ACT IND 3P PL G1510
20 εὐνοῦχοι eunouchoi-3 N NOM M PL G2135
21 οἵτινες oitines-3 PRO.R NOM M PL G3748
22 εὐνούχισαν eunouchisan V AOR ACT IND 3P PL G2134
23 ἑαυτοὺς eautous PRO.X 3P ACC M PL G1438
24 διὰ dia PREP ACC G1223
25 τὴν ten ART ACC F SG G3588
26 Βασιλείαν basileian N ACC F SG G932
27 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
28 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
29 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
30 δυνάμενος dunamenos V PRS MID PTCP NOM M SG G1410
31 χωρεῖν chorein V PRS ACT INF G5562
32 χωρείτω choreito V PRS ACT IMP 3P SG G5562
← Verse 11 Verse 13 →