Common
SIBI-P1
SIBI-P2
law of truth
instruction of
—
truth
firm reliability
—
was
she became
—
in his mouth
in his mouth
—
and unrighteousness
and injustice
—
not
not
—
was found
was found
—
on his lips
his lips
—
in peace
in wholeness
—
and in uprightness
and in level ground
—
he walked
he walked
—
with me
with me
—
and many
many
—
he turned
he caused to return
—
from iniquity
from twisted-guilt
—
Interlinear Text
תּוֹרַ֤ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
law of truth
instruction of
HNcfsc
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm reliability
HNcfsa
הָיְתָ֣ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
בְּ/פִ֔י/הוּ
𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤅
befihu
in his mouth
in his mouth
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עַוְלָ֖ה
𐤅/𐤏𐤅𐤋𐤄
veavelah
and unrighteousness
and injustice
HC/Ncbsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִמְצָ֣א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
was found
HVNp3ms
בִ/שְׂפָתָ֑י/ו
𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅
visefatayv
on his lips
his lips
HR/Ncfdc/Sp3ms
בְּ/שָׁל֤וֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
beshalom
in peace
in wholeness
HR/Ncmsa
וּ/בְ/מִישׁוֹר֙
𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
uvemishor
and in uprightness
and in level ground
HC/R/Ncmsa
הָלַ֣ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
he walked
he walked
HVqp3ms
אִתִּ֔/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
HR/Sp1cs
וְ/רַבִּ֖ים
𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤌
verabim
and many
many
HC/Aampa
הֵשִׁ֥יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he turned
he caused to return
HVhp3ms
מֵ/עָוֺֽן
𐤌/𐤏𐤅𐤍
meaon
from iniquity
from twisted-guilt
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תּוֹרַ֤ת torat | law of truth | HNcfsc | H8451 |
| 2 | אֱמֶת֙ emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 3 | הָיְתָ֣ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 4 | בְּ/פִ֔י/הוּ befihu | in his mouth | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 5 | וְ/עַוְלָ֖ה veavelah | and unrighteousness | HC/Ncbsa | H5766 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נִמְצָ֣א nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 8 | בִ/שְׂפָתָ֑י/ו visefatayv | on his lips | HR/Ncfdc/Sp3ms | H8193 |
| 9 | בְּ/שָׁל֤וֹם beshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 10 | וּ/בְ/מִישׁוֹר֙ uvemishor | and in uprightness | HC/R/Ncmsa | H4334 |
| 11 | הָלַ֣ךְ halakhe | he walked | HVqp3ms | H1980 |
| 12 | אִתִּ֔/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 13 | וְ/רַבִּ֖ים verabim | and many | HC/Aampa | H7227 |
| 14 | הֵשִׁ֥יב heshiv | he turned | HVhp3ms | H7725 |
| 15 | מֵ/עָוֺֽן meaon | from iniquity | HR/Ncbsa | H5771 |