Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | שִׂפְתֵ֤י 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey |
edges of
lips of
|
HNcfdc | H8193 |
| 3 | כֹהֵן֙ 𐤊𐤄𐤍 khohen |
ritual officiant
priest
|
HNcmsa | H3548 |
| 4 | יִשְׁמְרוּ 𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅 yishemeru |
they guard
they will keep
|
HVqi3mp | H8104 |
| 5 | דַ֔עַת 𐤃𐤏𐤕 daat |
knowledge-of
knowledge
|
HNcfsa | H1847 |
| 6 | וְ/תוֹרָ֖ה 𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤄 vetorah |
and instruction
and instruction
|
HC/Ncfsa | H8451 |
| 7 | יְבַקְשׁ֣וּ 𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅 yevaqeshu |
they will earnestly seek
they should seek
|
HVpi3mp | H1245 |
| 8 | מִ/פִּ֑י/הוּ 𐤌/𐤐𐤉/𐤄𐤅 mipihu |
from his mouth
from his mouth
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 9 | כִּ֛י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 10 | מַלְאַ֥ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe Malaika (Bemba) |
agent-messenger of
agent-messenger of
|
HNcmsc | H4397 |
| 11 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 12 | צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot |
organized hosts
organized hosts
|
HNcbpa | H6635 |
| 13 | הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he is
|
HPp3ms | H1931 |