Luke 9:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having seen
having seen
having seen
but
now
but
the
the ones
the
disciples
learners
disciples
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
John
John
Ioannes
said
they said
they said
Lord
O Master
O Lord
do you want
you desire
you want
that we command
let us say
let us say
fire
fire
fire
to come down
to descend
to come down
from
from
from
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
to consume
to use up completely
to consume
them
them
them
Interlinear Text
ἰδόντες
idontes
having seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
Ἰάκωβος
iakobos
James
Jacob
Iakobos
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
θέλεις
theleis
do you want
you desire
you want
V PRS ACT IND 2P SG
εἴπωμεν
eipomen
that we command
let us say
let us say
V AOR ACT SUBJ 1P PL
πῦρ
pur
fire
fire
fire
N ACC N SG
καταβῆναι
katabenai
to come down
to descend
to come down
V AOR ACT INF
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀναλῶσαι
analosai
to consume
to use up completely
to consume
V AOR ACT INF
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες idontes | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 5 | Ἰάκωβος iakobos | James | N NOM M SG | G2385 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 8 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 9 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 10 | θέλεις theleis | do you want | V PRS ACT IND 2P SG | G2309 |
| 11 | εἴπωμεν eipomen | that we command | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3004 |
| 12 | πῦρ pur | fire | N ACC N SG | G4442 |
| 13 | καταβῆναι katabenai | to come down | V AOR ACT INF | G2597 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀναλῶσαι analosai | to consume | V AOR ACT INF | G355 |
| 19 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |