Luke 9:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto |
it became
it happened
|
V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to |
to the
the
|
PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | προσεύχεσθαι proseuchesthai |
to be praying
to be praying
|
V PRS MID INF | G4336 |
| 6 | αὐτὸν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | τὸ to-2 |
to the
the
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 8 | εἶδος eidos |
having seen
appearance
|
N NOM N SG | G1491 |
| 9 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | προσώπου prosopou |
of the face
of the face
|
N GEN N SG | G4383 |
| 11 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | ἕτερον eteron |
another (distinct one)
other (distinct one)
|
PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 13 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 14 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἱματισμὸς imatismos |
clothing
clothing
|
N NOM M SG | G2441 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | λευκὸς leukos |
bright white
bright white
|
ADJ.P NOM M SG | G3022 |
| 18 | ἐξαστράπτων exastrapton |
flashing forth brilliantly
flashing forth brilliantly
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1823 |