Luke 22:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I say
I say
—
for
for
—
to you
to you all
—
not
not
—
not
not (contingently)
—
I drink
that I may drink
—
from
from
—
the
of the
—
now
now
—
from
from
—
the
of the
—
fruit
of offspring
—
the
of the
—
of the vine
of a vine
—
until
up to
—
when
of whom
—
the
the
—
kingdom
kingship
—
of
of the
—
God
of a god
—
shall come
he/she/it may come
—
Interlinear Text
λέγω
lego
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐ
ou
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
πίω
pio
I drink
that I may drink
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN N SG
νῦν
nun
now
now
ADV
ἀπὸ
apo-2
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
γενήματος
genematos
fruit
of offspring
N GEN N SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ἀμπέλου
ampelou
of the vine
of a vine
N GEN F SG
ἕως
eos
until
up to
PREP GEN
οὗ
ou-2
when
of whom
PRO.D GEN M SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
N NOM F SG
τοῦ
tou-3
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἔλθῃ
elthe
shall come
he/she/it may come
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | πίω pio | I drink | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4095 |
| 7 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 9 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 10 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | γενήματος genematos | fruit | N GEN N SG | G1081 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | ἀμπέλου ampelou | of the vine | N GEN F SG | G288 |
| 15 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 16 | οὗ ou-2 | when | PRO.D GEN M SG | G3739 |
| 17 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 19 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 21 | ἔλθῃ elthe | shall come | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2064 |